Name: 學習最棒的加拿大俚語 (Learn the BEST Canadian Slang)
Uploaded: 2025-07-20T18:15:54.000Z
Duration: 15 min 30 s

情態副詞

Hey there. So, you guys probably already know, my name's Ronnie, and I quite like slang.

你們好你們可能已經知道了 我叫羅尼 我很喜歡俚語

程度副詞

It's kind of groovy, yo. I quite enjoy it. And I like to teach slang because it's fun, and it's how we normally talk, and it makes you sound more natural in English, and it makes you cooler. I'm just going to say it, okay? If you rock into a place... You go into a place, you rock into a place, and you know how to speak the local slang, you're just going to have a good time. Mm-hmm. If you walk or enter a building, and you're kind of using language that's maybe older or kind of weird, you can still charm the people, but learning slang, it's kind of a way to get to the cool people where you are. So, you also have to be careful, though. As a person who's learning a new language, slang can be kind of difficult because what slang do you use? Like, how do you know what slang to study? How do you know what to use to kind of fit in? And there's different things you have to be aware of. So, first of all, and this is one of the huge things that annoys the piss out of me, slang is uncountable. So, as soon as you see people saying slangs on other instructional videos on the internet, turn it off because it's not slangs, it's slang. So, you have to be careful that you're using appropriate slang, and it's going to be based on a couple things. The region-okay?-the area, region or area, or the city, even the country where you live. I'm Canadian. I have a flag here. Okay? And the slang that we have in Canada is very different from American slang. British slang, completely different from us. And not only is it focused on country, but area. Where I grew up, Niagara, represent.

這是一種時尚喲。我很喜歡。我喜歡教俚語，因為它很有趣，也是我們通常說話的方式，它讓你在英語中聽起來更自然，也讓你更酷。我就直說了，好嗎？如果你搖到一個地方...你去一個地方，你搖滾成一個地方， 你知道如何說當地的俚語， 你只是要有一個很好的時間。你就會玩得很開心如果你走在路上或進入一棟建築，你使用的語言可能比較古老或怪異，但你仍然可以吸引人們，但學習俚語，這是一種接近你所在的很酷的人的方式。是以，你也必須小心謹慎。作為一個學習新語言的人，俚語可能有點困難，因為你用的是什麼俚語？比如，你怎麼知道該學習什麼俚

Hi, guys. We used to say mass, like, oh, dude, that's mass. Cool. And we used to say dude a lot, too. Now people say bro, and I'm like, I ain't your bro-bro, dude. So, you have to be careful about also the social group. If you're coming to Canada and you have a beautiful job and a nice executive suite, you don't want to be talking like a street kid. Okay?

你們好我們過去常說 "品質"，就像 "哦，夥計，那是品質"。酷斃了我們也經常說 "老兄現在人們說兄弟，我就說，我不是你的兄弟，哥們。所以，你必須注意社會群體。如果你來到加拿大，你有一份漂亮的工作和一個漂亮的行政套房，你不想說話像一個街頭的孩子。好嗎？

You don't want to be saying, can I axe you something when you're in business meetings.

你不會想在商務會議上說，我可以給你砍掉一些東西嗎？

So, you have to be very careful about your social group. Who are you talking to? Why?

是以，你必須非常謹慎地對待你的社交群體。你在和誰說話？為什麼？

Your social group, who you're hanging out with. This constructs your ID. ID means identification.

你的社交群體，你和誰在一起。這構建了你的 ID。ID 的意思是身份識別。

So, if you rock into a bar and you're speaking in Ebonics, which is now called something like American African Vernacular, and you're like, yo, yo, yo, hey, what's up, bro-bro?

所以，如果你搖搖晃晃地走進一家酒吧，說著Ebonics語，也就是現在所說的美國黑人方言，你會說，喲，喲，喲，嘿，怎麼樣，兄弟？

And you're, like, a white person in, like, Philly or something, people are going to be like, okay, that's nice. Bye-bye. So, you have to be careful about how your language identifies with you. It constructs your ID.

如果你是費城的白人，人們就會說，好吧，不錯。再見所以，你必須小心你的語言對你的認同。它構建了你的身份。

Demographics. Your age. Mm-hmm. Okay. So, if my mom rocked in here and she started being like, hey, guys, what's up, dude? I'd be like, mom, you okay, man? Because your age is deterrent or it's going to tell you about what slang you should use and what you shouldn't use.

人口統計數據。你的年齡好吧好吧，如果我媽搖搖晃晃走進來 然後開始說，嘿，夥計們，你們好嗎？我會說，媽媽，你還好嗎？因為你的年齡是一種威懾力 它會告訴你什麼俚語該用什麼不該用

If you're an older person and you're popping off with the young kids, they're going to maybe make fun of you. So, be conscious of your age and, you know, what's appropriate, age appropriateness.

如果你是一個老年人，卻和年輕的孩子們在一起，他們可能會取笑你。所以，一定要注意自己的年齡，要知道什麼是合適的，什麼是適合自己年齡的。

Demographics. This has to do with your job, where you live, your position in society, if that's a thing. And so, as I said from the top of the lesson, coming down, I'm from

人口統計。這與你的工作、你的居住地、你在社會中的地位有關。是以，正如我在課上說的，從上往下看，我來自

Canada, I'm Canadian, and I'm going to teach you some regional, area, country, social group constructs ID of Canada. Let's go. I like this one, beaut. It's beauty, eh? It's a beaut.

加拿大，我是加拿大人，我要教你們一些加拿大的地區、區域、國家、社會團體的構造ID。開始吧我喜歡這個，美女是美人，對吧？很美

If something's beaut or beauty, it just means it's cool, wonderful. It doesn't necessarily mean it's beautiful. You say, hey, that's a beaut car. They're not like, oh, I want to shag your car. They're just saying it's cool or I like it. That's a beaut. I know that's weird. It doesn't matter if it's weird, I'm just teaching it to you. Okay?

如果某樣東西是 "美 "或 "beauty"，那只是意味著它很酷、很棒。並不一定意味著它很美。你說，嘿，這車真漂亮。他們不會說，哦，我想上你的車。他們只是說這車很酷，我喜歡。這車真漂亮我知道這很奇怪這並不重要，如果它的怪異， 我只是教你。好嗎？

Giver. When I was first researching this, I thought this was more American, like get or done, but giver is like give her when you break it down. But don't worry about what it really means. Worry about the slang part. Giver, this word chug, chug, chug, chug. Chug a beer means you drink it quickly. So let's say you're at a hot dog eating competition as you two and be like giver, giver, giver. It means like eat faster or you're in a beer drinking competition. Giver means like drink it faster, eat it faster, do it faster, do anything you want. Just do it faster. Go. Giver. Yeah. I guess at work in a business meeting, you're not going to be like, hey, Bob, giver. Bob's like giver what? So be careful.

給予者。我剛開始研究這個詞的時候，覺得它更像美國人說的 "得到"（get）或 "完成"（done），但如果細分一下，"給予者"（giver）就像是 "給予她"（give her）。但不用擔心它的真正含義。要擔心的是俚語部分。"給"，這個詞 "突突"、"突突"、"突突"突突 "的意思是快速喝下啤酒比方說，你們倆在吃熱狗比賽中，就像 "給"、"給"、"給"。這意味著吃得更快，或者你在參加喝啤酒比賽。"給 "意味著喝得更快，吃得更快，做得更快，做任何你想做的事。只要做得更快。開始是啊我猜在工作中的商務會議上 你

Business meetings, not too much. I love this one. Okay? People say, I'm from Ontario, people say I'm going to go out east or out west. And you're like, why are you going out? Out east means you're going to the east coast of Canada, Nova Scotia, Newfoundland, New

商務會議，不要太多。我喜歡這個好嗎？人們說，我來自安大略，人們說我要去東部或西部。你會問，為什麼要去東部？去東部意味著你要去加拿大的東海岸，新斯科舍省、紐芬蘭省、新喀里多尼亞省。

Brunswick. Oh, PEI, good at geography. And out west, it's British Columbia, it's BC.

不倫瑞克哦，愛德華王子島，地理學得不錯。在西部，是不列顛哥倫比亞省，是 BC 省。

There's other places out there, but predominantly, they're just going to BC to hang out. Go to

外面還有其他地方，但主要還是去 BC 逛逛。前往

Alberta, I guess. Then we have up north. Up north, up north. Up north is basically, most of the population in Canada lives in the south part. North is like super cold, but you'll hear people say, I'm going to go up north for the summer. You're like, where are you going, man? Like the Arctic Circle? They're like, no, two hours away on the highway. Oh.

阿爾伯塔省吧。然後是北部。北上，北上。北上基本上是指，加拿大大部分人口都住在南部。北部就像超級寒冷，但你會聽到有人說，我要去北部避暑。你會問，你要去哪兒？北極圈嗎？他們會說，不，兩個小時的高速路就到了哦

So up north basically means in Ontario, northern Ontario. So we've got up north. We don't say down south. Go down south. It's weird. Nobody goes down south. It doesn't happen. No. I guess when house coat, it's a coat you wear in your house, you might know it as a robe or a bathrobe or even a dressing gown. So when I was thinking about this lesson, I was doing a survey on a McGill University website about how Canadians pronounce different words and what words they use for things, and this was one of them. And I thought, huh, someone asked me, like, Ronnie, what do you say? And I say, hmm, I definitely say bathrobe because it's... No, sorry, I definitely say house coat because I'm like, I'm in my house, definitely going to wear a coat. And bathrobe, I don't know, and robe I think is more American.

北上基本上是指安大略省，安大略省北部。所以我們有北上。我們不說南下。去南部。這很奇怪。沒人去南部。它不會發生。不，我猜 "家居服 "是你在家裡穿的外套 你可能知道它是長袍或浴袍，甚至是睡袍所以，當我在想這堂課的時候，我在麥吉爾大學的網站上做了一個調查，關於加拿大人如何發音不同的單詞，以及他們用什麼詞來表示事物，這就是其中之一。我想，有人問我，羅尼，你怎麼說？我說，嗯，我肯定說浴袍，因為它是...不，對不起，我肯定說是家居服 因為我想，我在家裡，肯定要穿大衣的而浴袍，我不知道，我覺得睡袍更像美國人的衣服。

Dressing gown is what my mom's going to say. It's older. Oh, mom, you're not that old.

我媽媽會說這是禮服。它更老了哦，媽媽，你沒那麼老。

But it's more formal. It might be more British, too, because everyone's just sitting around in gowns in England. Yes, it's happening. So, any of them you use is cool, but apparently this one is more common in Canada. House coat, you can say robe, bathrobe, dressing gown.

但它更正式。可能也更英國化 因為在英國大家都穿著禮服坐著呢沒錯，就是這樣所以你用哪個都很酷 但顯然這個在加拿大更常見家居服 你可以說睡袍 浴袍 睡衣

It's up to you. How fancy are you? What are you doing after you get out of the bath or the tub? Please take a shower. And I just went, gitch. Oh, man. I use this all the time, like, oh, man, got to get some new gitch. It means underwear. It's for male and female.

這取決於你。你有多花哨？從浴缸或浴缸裡出來後，你要做什麼？洗個澡吧我剛洗過了，賤人哦，夥計我經常用這個詞 比如，哦，夥計，得買點新的 "婊子 "了意思是內衣男女通用

We don't get a... Have to get into the panties, T-back, thong conspiracy, here. Gitch is underwear and use it all the time. Oh, man, nice gitch. Good. Like, hey, can you guys show me your gitch now? Oh, I like it. Yeah, good. Okay.

我們沒有...在這裡，我不得不說說內褲、T-back、丁字褲的陰謀。"蕩婦 "就是內褲，而且一直在用哦，夥計，漂亮的母狗。很好嘿，你們能讓我看看你們的 "賤 "嗎？我喜歡是啊，不錯。好的

Deek. This is cool. I think originally this is from hockey, because, you know, Canada and hockey. I don't play hockey. Don't like hockey, either. Deek is a verb, and it means like to move quickly out of the way. Maybe it's a football thing, but like, oh, I deeked the puck. It means you moved out of the way of something. Like, oh, man, I just deeked this guy on his bike. It means you didn't hit them. Move out of the way. Do it. Deek it. Deek it. If you're playing dodgeball, you got to deek the ball. Someone's throwing a ball at your head, you go deek that. Get out of there. Deek. That's a good name for a child. If any of you are having a child, male or female, do me a solid and name it

迪克這很酷我想這是冰球的原型 因為，你知道，加拿大和冰球我不玩曲棍球也不喜歡冰球Deek是個動詞，意思是快速閃開也許是足球的意思，但就像，哦，我deeked了冰球。意思是你讓開了某樣東西。就像，哦，夥計，我剛剛deeked了這個騎自行車的傢伙。這意味著你沒有撞到他們。讓開讓開讓開躲開如果你在玩躲避球 你得躲開球有人朝你頭上扔球，你就躲開躲開躲開這對孩子來說是個好名字如果你們誰有了孩子，不管是男是女，幫我個忙，給他取個名字吧

Deek. Hey, Deek. What's up? You ready for kindergarten?

迪克嘿，迪克怎麼了？準備好上幼兒園了嗎？

Kiddie Corner. I like this because sometimes... And I just had this debate yesterday. My friend was saying that there's a new store that opened up across the street, but not across the street.

兒童天地。我喜歡這樣，因為有時...我昨天剛討論過這個問題我朋友說街對面新開了一家店 但不是街對面

And basically it came down to the store opened up diagonally, which is like up and down like this, across the street. So we don't actually have to say, oh, the new store opened up diagonally across the street. We say meow, meow. Kitty Corner. I don't know why it has to do with a cat. Why isn't it Puppy Corner or Doggy Corner? I don't know. But Kitty Corner means that something is diagonally across the street. That's cool. Thanks, Canada. I like that one.

基本上可以歸結為這家店是斜著開的，也就是像這樣上上下下地開在街對面。所以我們不用說，哦，新店開在街的斜對面。我們說 "喵"，"喵"。小貓角我不知道為什麼和貓有關為什麼不是 "小狗角 "或 "狗狗角"？我也不知道但 "小貓角 "的意思是 某個東西就在街的斜對面這很酷謝謝，加拿大我喜歡這個名字

Snowbirds. We have a snowbird. A snowbird is a person. Yes, it's not a bird. And they actually don't like snow. We shouldn't call them snowbirds. We should call them winter hater people, but snowbird sounds nicer. Snowbird is actually a kind of airplane that has groups and does flying things. No, it's not. Snowbirds are people, usually older, retired people who escape winter in Canada. They go to Florida, they go to Montana. I don't know if they go to Montana. I've just made that up. They go down to the southern part of America because it's close, right? If you look at a map, if you look at Toronto, meow, and you go as far south as you can without getting the ocean, you're in Florida. So a lot of people go to

雪鳥我們有一個雪鳥。雪鳥是一個人。對，不是鳥他們其實不喜歡雪我們不該叫他們雪鳥我們應該叫他們 "討厭冬天的人"，但 "雪鳥 "聽起來更好聽。雪鳥其實是一種飛機 它有自己的群體，會飛才不是呢雪鳥是一種人，通常是上了年紀的退休老人，他們為了躲避加拿大的寒冬。他們去佛羅里達，去蒙大拿。我不知道他們會不會去蒙大拿。這是我瞎編的。他們去美國南部，因為那裡很近，對嗎？如果你看地圖，如果你看多倫多，喵喵，你往南走，越遠越好，不需要到海邊，你就到了佛羅里達。所以很多人都會去

Arizona, they go to Florida, they go to warm places during the winter, and they're like, bye, I'll see you in the springtime. So as soon as November hits, airplane, staying in the Florida Keys, getting a nice orange tan going on, and then they come back for the springtime.

亞利桑那州，他們去佛羅里達州 他們在冬天去溫暖的地方 他們會說，再見，春天見所以一到十一月，飛機就會停留在佛羅里達群島 把皮膚晒成漂亮的橘色，然後春天再回來。

The birds. They're the birds. Okay. Hydro. If you're renting a place and it says hydro included, you're like, whoa, they got some hydroponics equipment going on free in this place? It is Canada, after all. But unfortunately, it doesn't mean hydroponics, it means electricity.

鳥兒們它們就是鳥好吧，水培如果你租的地方寫著包括水電，你就會想，哇，他們這有免費的水培設備？畢竟這裡是加拿大。但不幸的是，這並不意味著水培，這意味著電。

Because our electricity supply is powered by hydro, which means water, hydroelectricity,

因為我們的電力供應靠的是水力，也就是水力發電、

Niagara Falls, that guy, that girl, they're giving us the power. I got the power. So, hydro is actually electricity, but instead of saying electricity, we call it hydro because it's powered by water. Confused yet? Okay.

尼亞加拉大瀑布 那個人 那個女孩 他們給了我們力量我有電了所以，水力實際上就是電力，但我們不叫它電力，而叫它水力，因為它的動力來自於水。還不明白嗎？好吧

This one's fun because I'll tell you why. Click. Kilometre. In Canada, we don't have miles. Well, we do, but we don't talk about them. Okay? We don't talk about the miles.

這個很有趣，因為我會告訴你為什麼。點擊。公里。在加拿大，我們沒有英里。好吧，我們有，但我們不談論他們。好嗎？我們不談論英里。

We measure things in kilometres, or km. And I was teaching my student, and instead of saying kilometre, he said tequila metre. And I was like, oh my god, dude. That's going to be my new slang. It's like, how many tequila metres does it take to get to the next bar?

我們用 "公里 "或 "千米 "來衡量事物。我在教我的學生時，他不說 "公里"，而是說 "龍舌蘭米"。我當時就想，天啊，老兄這將成為我的新俚語。意思是，去下一個酒吧需要多少龍舌蘭酒米？

Because I'm like, it's five tequila metres, three tequila metres, perfect. You can make up your own slang. That's the fun of it. So, you can say a click, you can say a kilometre, or you can say tequila metre. Not a vodka metre, it has to be tequila metre. Okay? I like this one, too. Okay. Oh, I didn't write a definition. Bad teacher, I'll tell you.

因為我想，五米龍舌蘭，三米龍舌蘭，完美。你可以自創俚語這就是它的樂趣所在。所以，你可以說 "咔嗒"，也可以說 "一公里" 或者說 "龍舌蘭酒米不是伏特加米，必須是龍舌蘭米。好嗎？我也喜歡這個好吧哦，我還沒寫定義呢壞老師，我告訴你。

Okay. Hang a Larry. My friend told me this, and I was like, what the hell? Larry? Why are you talking about Larry again? He's so popular. Hang a Larry actually means... And let me get a marker for this one. Turn left. Yeah, yeah, yeah, yeah. So, Larry apparently means left. And can you guess what Roger is? Roger's a person, it means turn right. So, if you... If someone says, hey, hang a Larry, and then it's on the kitty corner, they're saying, like, turn left. And if they say, hang a Roger, it means right. Which kind of makes sense, that's good, it's not opposite. So, hang a Larry means turn left, hang a

好了，掛了拉里這是我朋友告訴我的 我當時就想，搞什麼鬼？拉里？你怎麼又說起拉里了？他太受歡迎了Hang a Larry的意思是...讓我給這個做個記號左轉好 好 好 Yeah, yeah, yeah, yeah.所以拉瑞顯然是左轉的意思你能猜到Roger是什麼意思嗎？羅傑是個人，意思是右轉所以，如果你...如果有人說，嘿，掛一個拉里 然後它在小貓的角落， 他們說，像，向左轉。如果他們說 "掛羅傑"，就是右轉的意思這有點道理，這很好，但不是相反。所以，hang a Larry的意思是左轉，hang a

Roger means turn right. I think those are cool. I don't know why it's... Why does it have to be men? Doesn't matter. And this is a good one, I liked it. It's my champagne birthday. It's not, I actually had that a couple years ago, but basically your champagne birthday is this. Let me get the marker out for this one. I was born on the 22nd of a month. I'm not telling you what it is. I'm so secretive. So, when I turned 22, on the 22nd, that is my champagne birthday. So what you do is you take your birth date, let's see, you're born on the 19th, so you're born on the 36th... Oh. No, never mind. So, it only works when you're young. Okay? Up to 30, after that, you get no champagne. You're getting straight tequila. Okay? So, champagne birthday is the date of your birth, and then your age. And that makes your birthday super special. So you hear people say, it's my champagne birthday. It's like, dude, the calendar doesn't have 40 days. What's going on over there, Larry?

羅傑的意思是右轉。我覺得這些很酷我不知道為什麼...為什麼非得是男人？沒關係這個不錯，我喜歡今天是我的香檳生日不是的，我幾年前就過了 但基本上你的香檳生日是這樣的讓我把記號筆拿出來吧我出生在某個月的22號我不會告訴你的我太神祕了所以當我22歲的時候 22號就是我的香檳生日所以，你要做的就是把你的出生日期， 讓我們來看看，你出生在19日， 所以你出生在第36...不，算了 Oh.不，沒關係所以，只有年輕的時候才有用好嗎？30歲之前，30歲之後，就沒有香檳了只有龍舌蘭酒好嗎？所以，香檳生日 是你的出生日期， 

Oh, you're lying about your age. Okay. It's not your champagne birthday. Okay? It's like your beer gut, muscle birthday, Larry. Okay? So, when's your champagne birthday? You take the date of your birth and your age, and if it's the same, you're going to have some champagne on it. There's a lot of new slang happening, and you can tune into this channel and I'll teach it all to you. I'm going to go. I'm going to go get her done. I'm going to go get her, give her, whatever. I'm just gone. Bye.

哦，你在謊報年齡好吧，今天不是你的香檳生日好嗎? Okay?這就像你的啤酒肚， 肌肉的生日，拉里。好嗎? Okay?那麼，你的香檳生日是什麼時候？你把你的出生日期 和你的年齡， 如果它是相同的， 你會有一些香檳就可以了。現在有很多新俚語 你可以收看這個頻道 我會教你的我要走了我要去把她搞定我要去找她，給她，什麼都行。我走了再見