upend
US /ʌpˈɛnd/
・UK /ʌpˈend/
C2 高級
v.t.及物動詞顛倒 ； 倒放
The airplanes upended
影片字幕
金價持續瘋狂上漲，這說明了什麼？ (What Gold’s Crazy Run Says About China)
- A potential escalation of US-China trade tensions could threaten already weak Chinese growth and upend global markets.
中美貿易緊張局勢的潛在升級可能會威脅到本已疲軟的中國經濟增長，並顛覆全球市場。
- A potential escalation of US-China trade tensions could threaten already weak Chinese growth and upend global markets.
中美貿易緊張局勢的潛在升級可能會威脅到本已疲軟的中國經濟增長，並顛覆全球市場。
【CNN10】在美國大選前打擊 AI 生成的內容 | 2023年12月5日(Combating AI-generated content ahead of the US election)
- Now, there are concerns how this technology that can make really convincing fakes, might be used in next year's U.S. presidential election to make it appear or make it sound like a candidate or a surrogate for our campaign has said something damaging, something incriminating, something that could potentially upend an entire presidential campaign.
現在，有人擔心這種可以製造真正令人信服的假貨的技術可能會在明年的美國總統選舉中使用，使其看起來或聽起來像是我們競選活動的候選人或代理人說了一些破壞性的話、一些有罪的東西、一些東西。這可能會顛覆整個總統競選活動。
- Now, there are concerns how this technology that can make really convincing fakes might be used in next year's US presidential election to make it appear or make it sound like a candidate or a surrogate for a campaign has said something damaging, something incriminating, something that could potentially upend an entire presidential campaign.
因此，如果內容是在歐洲託管的平台上創建或發布的，他們計劃援引歐洲法律來嘗試刪除該內容。
可能讓我們倒退60年的案件 (全新獨家系列搶先看)！ (The case that could set us back 60 years (Preview of new exclusive series))
- So slap on your I voted stickers and get your notebooks out because this video is going to take a trip through history to explain how a shifting Supreme Court got us here and how this case in Louisiana could upend voting rights and political representation for a generation.
所以，貼上你的「我已投票」貼紙，拿出你的筆記本，因為這個影片將帶你穿越歷史，解釋最高法院的轉變是如何讓我們走到這一步，以及路易斯安那州的這起案件如何可能顛覆一代人的投票權和政治代表權。
- So slap on your "I voted" stickers and get your notebooks out, because this video is going to take a trip through history to explain how a shifting Supreme Court got us here and how this case in Louisiana could upend voting rights and political representation for a generation.
所以，貼上你的「我已投票」貼紙，拿出你的筆記本，因為這個影片將帶你穿越歷史，解釋最高法院的轉變是如何讓我們走到這一步，以及路易斯安那州的這起案件如何可能顛覆一代人的投票權和政治代表權。
白色黃金淘金熱！ (The "white gold rush")
- So slap on your I voted stickers and get your notebooks out, because this video is going to take a trip through history to explain how a shifting Supreme Court got us here and how this case in Louisiana could upend voting rights and political representation for a generation.
所以，快戴上你的「我投票了」貼紙，拿出你的筆記型電腦，因為這支影片要帶大家穿越歷史，講解最高法院的轉變是如何讓我們走到這一步，以及路易斯安那州的這起案件，將如何顛覆下一代的投票權和政治代表性。
- So slap on your "I voted" stickers and get your notebooks out, because this video is going to take a trip through history to explain how a shifting Supreme Court got us here and how this case in Louisiana could upend voting rights and political representation for a generation.
ABC世界新聞晚報 (The ABC World News Tonight) featuring David Muir 全集 - 2025年2月2日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - February 2, 2025)
- Tonight the United States on the brink of a trade war that threatens to hurt American consumers and upend the global economy.
世界頂級籃球運動員之一將前往洛杉磯
- Tonight the United States on the brink of a trade war that threatens to hurt American consumers and upend the global economy.
今晚，美國正處於貿易戰的邊緣，這場貿易戰有可能傷害美國消費者，顛覆全球經濟。
波蘭 | 歐洲最被低估的旅遊勝地？ (Poland | Europe's Most Underrated Travel Destination?)
- Nicholas Copernicus lived here and worked as an administrator for the town of Olsten. During his free time, he was practicing astronomy, and on his death, he would release a theory that would upend what was believed about the heavens, the heliocentric theory that the planets revolved around the sun and not the earth.
尼古拉斯-哥白尼曾在這裡居住，並擔任奧爾斯滕鎮的行政長官。他在閒暇時間研究天文學，並在死後提出了一個顛覆人們對天體認識的理論，即 "日心說"，認為行星圍繞太陽而不是地球旋轉。
- and on his death, he would release a theory that would upend what was believed about the heavens, the heliocentric theory, that the planets revolved around the sun and not the Earth.
音樂
班奈狄克康柏拜區《羽毛中的事物》：八呎高烏鴉現身，訴說悲傷的真實樣貌！ (Grief Manifests As An Eight Foot Tall Crow In Benedict Cumberbatch's "The Thing with Feathers")
- I think it's to upend the idea that grief is a systematic stepping stone process to being resolved.
而且Max，我認為，把它改成了「悲傷是長著羽毛的東西」。
- I think it's to upend the idea that grief is a systematic stepping stone process to being resolved.
我認為這是為了顛覆「悲傷是一個系統性的、逐步走向解決的過程」這個想法。