tolerated
US
・UK
B1 中級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)適應(變化)
She tolerated the move to the new city
v.t./i.動詞 (及物/不及物)忍受(惡劣環境等)
These plants tolerated dry soil
v.t./i.動詞 (及物/不及物)容忍 ：忍受
She tolerated his behavior because he was a child
v.t./i.動詞 (及物/不及物)對(藥物等)有耐力
He tolerated her food in small amounts
影片字幕
PI之後的真實人生 (官方) (LIFE AFTER PI (Official))
- You know that simply wouldn’t be tolerated because in the live action portion of filmmaking everything is paid by the hour.
你知道這絕對是無法容忍的，因為在電影製作的真人拍攝部分，所有東西都是按小時計費的。
- The studios would not permit a director to shoot for a week or two on set and then say, "Tear down the set and build a new set." That simply wouldn't be tolerated because, in the live-action portion of filmmaking, everything is paid by the hour.
Amanda Dague：完全是震驚，然後整晚不睡，傳簡訊、email 給朋友、打電話給朋友。
史蒂芬·柯伯特「證明給我看」！艾薛·柏爾曼能灌籃嗎？最終章：第五集！ (Stephen Colbert's "Prove It" - Can Asher Perlman Dunk? Episode 5: The Finale)
- Folks, tonight I am proud to present to you the grand finale of our fan-tolerated segment, Prove It.
朋友們，今晚我很榮幸地向大家介紹我們深受粉絲喜愛的壓軸節目--"證明給我看"。
- Folks, tonight I am proud to present to you the grand finale of our fan-tolerated segment, "Prove It." But first, I need to bring out one of my writers, Asher Perlman.
是以，"證明自己 "大約始於六個月前。
人權組織記錄剛果民主共和國大規模屠殺事件！DW新聞 (Rights group documents mass killings in DR Congo | DW News)
- And it needs to be made very clear by the oversight mechanisms as well as those negotiating or mediating the peace agreement that any war crimes committed or crimes against civilians committed in the process of any anti-FDLR operations will not be tolerated and will lead to sanctions and other actions.
這份協議包含了條款和監督機制，這些確實應該被用來啟動對這類指控的調查。
- And it needs to be made very clear by the oversight mechanisms as well as those negotiating or mediating the peace agreement that any war crimes committed or crimes against civilians committed in the process of any anti FDLR operations will not be tolerated and will lead to sanctions and other actions.
監督機制以及參與和平協議談判或調解的人員，都必須非常清楚地表明，在任何反 fdlr 行動過程中發生的戰爭罪或侵害平民的行為，都是無法容忍的，並且將導致制裁和其他行動。
萊維特首度動怒！霸氣回擊左媒離譜提問，洛杉磯騷亂真相大公開？#萊維特 #白宮 #洛杉磯騷亂 | 新視野 20250611 (萊維特簡報會上首次發怒，回應左媒關於洛杉磯騷亂反常識提問。#萊維特 #白宮簡報會 #洛杉磯 | 新視野 20250611)
- And President Trump saw these images and he said that is not going to be accepted or tolerated and hence why he deployed the National Guard and United States Marines who have helped to quell that violence.
特朗普總統看到這些畫面後說，這是不能接受或容忍的，是以他部署了國民警衛隊和美國海軍陸戰隊，幫助平息暴力事件。
- and he said that is not going to be accepted or tolerated,
於是，總統做出了將加州國民警衛隊聯邦化的決定。
比較腫瘤學 | 60 分鐘珍貴畫面 (Comparative Oncology | 60 Minutes Archive)
- Results from the first listeria trial in pet dogs were encouraging, showing the dogs tolerated the immunotherapy and that it significantly increased duration of survival time.
首次在寵物犬身上進行的李斯特菌試驗結果令人鼓舞，顯示狗狗能耐受免疫療法，並且顯著延長了存活時間。
- Results from the first Listeria trial in pet dogs were encouraging, showing the dogs tolerated the immunotherapy and that it significantly increased duration of survival time.
去年，FDA 核准了一項第二期臨床試驗，使用改良的李斯特菌來治療像 Kristi Gomes 這樣罹患復發性骨肉瘤並轉移到肺部的年輕成人和兒童。
DW直擊！挪威軍隊兩名女性阿兵哥的參軍故事 | Focus on Europe (DW follows two women who enlisted in Norway's military | Focus on Europe)
- Everyone in the barracks sits down together to talk about what can and cannot be tolerated.
營區裡的每個人都會坐下來一起討論什麼是可以容忍的，什麼是不可以的。
- Assault and bullying must never be tolerated.
攻擊和霸凌絕對不能容忍。
超級監獄的第一天 24 小時發生了什麼事？！ (What Happens in First 24 Hours in Supermax Prison)
- Dirt will not be tolerated in any form whatsoever.
任何形式的汙垢都是不能容忍的。
- Dirt will not be tolerated in any form whatsoever.
一旦你過了規則關，武裝人員就會護送你到另一組似乎無窮無盡的明亮白色走廊，通向一個安全前庭。