tit-for-tat
US /'tɪtf'ɔ:rt'æt/
・UK /'tɪtf'ɔ:rt'æt/
A1 初級
n.名詞以牙還牙
The trade dispute escalated into a tit-for-tat exchange of tariffs.
adj.形容詞報復性的
The negotiations broke down after a series of tit-for-tat accusations.
n.名詞以直報直策略
In game theory, tit-for-tat is often the most effective strategy for repeated interactions.
影片字幕
中國軍隊黑進美國公司？(VOA 2014年5月23日任務中) (China Army Hacking into US Companies? (VOA On Assignment May 23, 2014))
03:25
- OK AND SO THE OTHER WAY AROUND THOUGH, CHINA CERTAINLY HAS BEEN MAKING TIT-FOR-TAT, I GUESS
好的，那麼反過來看，其實中國也一直在對美國以牙還牙，我想
好人沒好報？你錯了！好人才是最終勝利者！ (Nice Guys Finish First)
04:31
- Scientists have created computer simulations to analyze and discover which strategy is the best to win the most money over hundreds of turns, and the winner was one called "Tit for Tat".
科學家用電腦模擬分析哪個策略能在上百次的遊戲中獲得最多錢。答案是一個叫「以牙還牙」的策略。
- However, just like the Tit for Tat strategy, If a bat is selfish and doesn’t share, others are less likely to share with it.
然而，就像「以牙還牙」策略，如果有隻蝙蝠很自私、不分享，其他蝙蝠就不會跟牠分享。
31 條首次愛爾蘭旅遊必備貼士 (31 ESSENTIAL First Time IRELAND Travel Tips)
22:21
- Ireland. The tit-for-tat bloodshed claimed many innocent civilian lives and turned
愛爾蘭這場針鋒相對的流血衝突奪去了許多無辜平民的生命，並使
【國際時事】印度和巴基斯坦之間的緊張局勢加劇 (Tensions rise between India and Pakistan | BBC News)
06:13
- At this point the defence minister said we're still in the realm of diplomatic tit for tat.
此時，國防部長說，我們仍處於以牙還牙的外交階段。
【BBC】川普威脅對中國徵收額外 50%的關稅 (Trump threatens China with additional 50% tariffs | BBC News)
02:44
- And now this further threat, and of course, that is what so many analysts had feared that the tit for tat tariffs.
當然，這也是許多分析家擔心的以牙還牙的關稅所帶來的進一步威脅。
世界如何重組貿易[沒有美國]｜DW新聞網 (How the world is restructuring trade [without the US] | DW News)
10:48![世界如何重組貿易[沒有美國]｜DW新聞網 (How the world is restructuring trade [without the US] | DW News)](https://thumbnail.voicetube.com/w/480/h/270/HYIVt8z6Nls.jpg)
- Tourney up deals, trade wars, tit for tat tariffs.
巡迴交易，貿易戰，針鋒相對的關稅。
