through thick and thin
US
・UK
A1 初級
idiom慣用語；成語同甘共苦
We've been friends through thick and thin.
phr.片語同甘共苦
She has supported me through thick and thin.
影片字幕
如何開場自我介紹？提升你的英語聽說能力！ (How to Introduce Yourself | Improve Your English | English Listening Skills - Speaking Skills)
- Her family was her rock, always there for her through thick and thin.
她的家人是她的磐石，始終陪伴著她度過風風雨雨。
- Her family was her rock, always there for her through thick and thin.
她的家人是她的磐石，始終陪伴著她度過風風雨雨。
現代離婚率那麼高，約會有什麼意義？ (What Is The Point In Dating?)
- In dating, you and your partner evaluate one another, to see if you're willing to stick to one another through thick and thin, to keep each other happy and fulfilled.
在約會過程中，你和你的伴侶要評估彼此，看你們是否願意風雨同舟，相互扶持，讓對方感到幸福和滿足。
- Marriage In dating, you and your partner evaluate one another to see if you're willing to stick to one another through thick and thin, to keep each other happy and fulfilled.
這表明長期承諾和婚姻是再次約會的重要目的。歸根結底，我們生活在一個自由的世界，每個人都有按照自己的意願生活的自由。
在日本的友情有多重要？ // Girl Abroad EP.21 (The Importance of Friendships Living in Japan // Girl Abroad Ep. 21)
- He has been there for me through thick and thin, and today, I am so proud of him because he is graduating for a second time in his life, and he's such a strong human being, and driven, and inspires me to keep going no matter what hardships come my way.
他一直在我身邊，無論順境逆境，今天我為他感到非常驕傲，因為他人生第二次畢業了，他是一個如此堅強的人，有衝勁，並且激勵我在面對任何困難時都要繼續前進。
- He has been there for me through thick and thin,
這太甜了，這也是我要去參加畢業典禮的原因之一。
