That's right but Ash.

這是正確的，但是小智。

What are you doing?

你在做什麼？

This is crazy.

這很瘋狂。

My mind's made up.

我心意已決。

Ah Oh pikachu pikachu pikachu.

啊哦皮卡丘皮卡丘皮卡丘。

You stay here?

你留在這裡？

I'm leaving.

我要走了。

I know you'll be much happier here in the forest with the other pikachu.

我知道你在森林裡和其他皮卡丘在一起會更開心。

Happy ah goodbye pikachu.

快樂啊再見皮卡丘。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Please don't all of these pikachu here in the forest need you.

請不要讓森林裡的這些皮卡丘都需要你。

So just goodbye.

所以就這樣再見了。

Goodbye pikachu.

再見，皮卡丘。

Pikachu was my very first Pokemon.

皮卡丘是我的第一隻小精靈。

I closed my eyes and I can see the day we met just one moment and I knew you're my best friend.

我閉上眼睛，我可以看到我們相遇的那一天，只是一個瞬間，我知道你是我最好的朋友。

Do anything for you.

為你做任何事。

We've gone so far and done so much.

我們已經走了這麼遠，做了這麼多。

And I feel like we've always been together right by my side through thick and think you're the part of my life.

我覺得我們一直在一起，就在我身邊，歷經風雨，認為你是我生命中的一部分。

I'll always remember the time has come.

我將永遠記得時間已經到來。

It's for the best way.

這是為最好的方式。

Somehow, someday somehow some way we'd have to say goodbye.

不知何故，總有一天，以某種方式，我們不得不說再見。

This is for the best I guess.

我想這是最好的辦法。

Ash, Why are you doing this?

阿什，你為什麼要這樣做？

I'm sure Pikachu will be better off staying here than traveling around with me.

我相信皮卡丘留在這裡會比和我一起到處旅行更好。

Pikachu will be happier this way.

這樣一來，皮卡丘會更開心。

Right.

對。