third wheel
US /θə:d hwil/
・UK /θɜ:d hwi:l/
A2 初級
n.名詞電燈泡
I didn't want to be a third wheel when they went on their date.
v.i.不及物動詞當電燈泡
I don't want to third wheel when you go out with John and Mary.
影片字幕
Cam 醋意大發！他無法接受 Mitchell 和他們的智慧冰箱太親密 - 摩登家庭 (Cam Resents Mitchell's Relationship with Their Smart Fridge - Modern Family)
- I didn't count on being the third wheel.
我可沒指望成為 "第三隻輪子"。
- I didn't count on being the third wheel.
你明白我說他的意思嗎？
幽默大師 Nathan Fielder 如何「脫光」別人？ (How Nathan Fielder Undresses People)
- I mean, I wouldn't want to be a third wheel, you know.
這就是在示範節目本身的預設。
- I mean, I wouldn't want to be a third wheel.
我是說，我才不想當電燈泡。
14天在日本最奇葩的城市（東京）！ (14 Days in the Worlds WEIRDEST City (TOKYO))
- professional third-wheel Alex.
所以，繫好安全帶，讓我們潛入東京的霓虹燈之下，探索那些黑暗的真相。
- And professional third wheel, Alex.
還有專業的電燈泡 Alex。
震驚樂壇！10 大樂團因內亂與戲劇化事件而解散！ (Top 10 Bands Torn Apart by Chaos and Drama)
- what they did have was the most well documented internal songwriting rivalry to ever grace music, Along with a third wheel and George Harrison, who would only truly blossom as an artist when he got away from his bandmate.
他們確實擁有音樂史上記載最詳盡的內部創作對抗，還有個像第三者一樣的 George Harrison，他直到離開團體後才真正綻放光芒。
- Along with a third wheel in George Harrison, who would only truly blossom as an artist when he got away from his bandmate friends.
Guns N Roses 的難以預測程度，幾乎和 Axl Rose 在任何一個晚上歌聲的狀態一樣。
怪奇物語 S4 演員們的爆笑精華！喬瑟夫奎恩、瑪雅霍克、喬基瑞、傑米坎貝爾鮑爾 & 娜塔莉亞戴爾 (Best of Stranger Things S4: Joseph Quinn, Maya Hawke, Joe Keery, Jamie Campbell Bower & Natalia Dyer)
- Do not be a third wheel, because Demi Gorgons will come get you.
不要當第三者，因為 Demi Gorgons 會來抓你。
