telephoto
US /'telɪˌfoʊtoʊ/
・UK /'telɪ'fəʊtəʊ/
C2 高級
n.名詞電傳照相
We produced a telephoto of the Great Wall of China using our new camera
影片字幕
再兩個月！iPhone 16 實體按鈕將消失？！ (iPhone 16’s Big New Button and Why You’ll Upgrade)
- Right now, the best camera is on the iPhone 15 Pro Max because it has a five-times telephoto lens, but that extra zoom might make its way to both Pro models next year, instead of just the larger Macs.
目前，最好的相機是 iPhone 15 Pro Max，因為它擁有五倍的長焦鏡頭，但明年這種額外的變焦功能可能會出現在兩款 Pro 機型上，而不僅僅是較大的 Mac。
- Right now, the best camera is on the iPhone-15 Pro Max because it has a 5x telephoto lens,
這就是為什麼大家都在談論今年會有更多人升級。
想換手機的果粉千萬別錯過！iPhone 16 Pro 和 Pro Max 直接上手體驗給你看！ (iPhone 16 Pro and Pro Max: Hands-On!)
- And then there are the cameras, which this year are exactly the same on both the iPhone 16 Pro and 16 Pro Max, including that five-times telephoto camera replacing the three-times telephoto on the 15 Pro last year.
今年，iPhone 16 Pro 和 16 Pro Max 的攝像頭完全相同，其中的五倍長焦攝像頭取代了去年 15 Pro 上的三倍長焦攝像頭。
- And then there are the cameras, which this year are exactly the same on both the iPhone 16 Pro and 16 Pro Max, including that five-times telephoto camera, replacing the three-times telephoto on the 15 Pro last year.
為所有這些提供動力的是蘋果全新 A18 Pro 芯片中的一塊更大的電池，它擁有更快的 CPU 和更快的 GPU，蘋果稱光線追蹤速度比去年的 15 Pro 快兩倍。
售價要台幣8.5萬起！華為推出全球首款三折疊手機 Mate XT，規格、特色一次帶你看！ (Official Huawei Tri-Folding Mate XT Video and Specs: Is that Wobble?)
- The cameras are 50 megapixel main, 12 megapixel ultra wide, and 12 megapixel periscope telephoto.
這些攝像頭分別為 5000 萬像素主攝像頭、1200 萬像素超廣角攝像頭和 1200 萬像素潛望鏡遠攝攝像頭。
- The cameras are a 50-megapixel main, 12-megapixel ultra-wide, and 12-megapixel periscope telephoto.
我現在用的摺疊手機、Pixel 或 Galaxy 手機總能讓人驚歎不已，如果你把這東西拿出來，人們肯定會暈過去。
我測試了 14 款最「 overkill 」的智慧手機配件！ (I tested the 14 most OVERKILL Smartphone Gadgets)
- So just before we get to the crazy big daddy lens, this is a 60 millimeter telephoto, which we can now just screw into our setup.
在我們開始使用這個瘋狂的大鏡頭之前，這是一個 60 毫米的長焦鏡頭，我們現在可以把它擰到我們的裝置上。
- So just before we get to the crazy big daddy lens, this is a 60 mm telephoto, which we can now just screw into our setup.
一樣酷，卻比它笨重五倍。
熱騰騰的 iPhone 15/15 Pro 第一印象揭露！新改變不只 USB-C 而已！ (iPhone 15/15 Pro Impressions: Not Just USB-C!)
- And then the Pro Max, just the Pro Max gets a new intricate folding 5X telephoto camera.
而只有 Pro Max 版本配備了一個新的精巧的可摺疊5倍光學變焦鏡頭。
- But until then, the regular 15 Pro is gonna still have the 3X telephoto, the regular 3X from last year.
但在那之前，普通的 15 Pro 仍然會搭載去年的普通三倍光學變焦鏡頭。
三星 Galaxy S25 Edge 初印象：沒有人問！ (Samsung Galaxy S25 Edge Impressions: Nobody Asked!)
- Then the second camera is a 12 megapixel ultra wide, no telephoto here.
第二個攝像頭是一個 1200 萬像素的超廣角攝像頭，沒有長焦功能。
- No telephoto here.
有了這些功能，再加上定製的 NPU 和所有軟件功能，我們期待三星的其他手機也能擁有這些功能。
DJI Air 3 的平淡無奇，揭示了無人機產業的什麼祕密？ (What the uninspiring DJI Air 3 says about the drone industry)
- With the Air 3, DJI decided to shrink the main sensor, but in return gave us a second 3x telephoto lens.
搭載 Air 3，DJI 決定縮小主感測器，但相對地給了我們第二顆 3 倍長焦鏡頭。
- but in return gave us a second, 3x telephoto lens.
一開始我擔心較小的感測器，但回顧我的片段，我認為那為時過早。
一點都不平價的平價 iPhone 16e 究竟有什麼特色？ (The iPhone 16e Big Feature isn’t AI — It’s Battery)
- It has perks like two-times telephoto lens and portrait mode.
攝像頭對每一位 iPhone 用戶來說都很重要，而這款攝像頭系統看起來非常可靠。
- It has perks like 2x telephoto lens and portrait mode, but without two lenses, you can't take spatial video and photo.
它有 2 倍遠攝鏡頭和人像模式等功能，但如果沒有兩個鏡頭，就無法拍攝空間視頻和照片。
攝影教學｜景深大解密！淺景深 vs. તીવ્ર景深 哪個適合你？ (Photography Tutorial - Depth of field explained (shallow vs deep))
- Because of the way that you use a telephoto lens, such a lens usually results in the background of your image being larger in the frame.
由於使用長焦鏡頭的方式，這種鏡頭通常會使影像的背景在畫面中更大。
- Because of the way that you use a telephoto lens, such a lens usually results in the background of your image being larger in the frame.
iPhone 17 Pro Max 最終設計曝光！每一個新升級！ (iPhone 17 Pro Max FINAL Design LEAKED - Every NEW Upgrade!)
- On the back we're expecting triple 48MP cameras which is gonna be great for that new telephoto with that extra resolution, it's gonna look amazing, of course 24MP on the selfie, we're getting Qualcomm's modem with mmWave 5G this year for reliability and high speeds, we're also getting the A19 Pro chip with the full core count so it's gonna be the best performance.
在機身背面，我們預計會有三顆 4800 萬像素的攝像頭，這對於具有額外分辨率的全新長焦鏡頭來說是非常棒的，看起來會非常驚豔，當然自拍也會有 2400 萬像素，今年我們將採用高通公司的毫米波 5G 調制解調器，以確保可靠性和高速度，我們還將採用具有全核心數的 A19 Pro 芯片，是以它將具有最好的性能。
- And we might actually get an exclusive telephoto camera with a 5-8x optical zoom that can dynamically adjust internally on the fly within the module itself, meaning that it's real optical zoom.
此外，我們還可能獲得一款獨有的長焦相機，它具有 5-8 倍光學變焦，可在模塊本身內部進行動態調整，這意味著它是真正的光學變焦。