tax
US /tæks/
・UK /tæks/
A2 初級英檢中級多益
v.t.及物動詞稅
These heavy boxes tax all my strength to lift them
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)稅；稅款
We think this tax is too high
v.t.及物動詞徵稅
They tax fifty cents of every dollar I earn
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)負擔
The new regulations placed a heavy tax on small businesses.
v.t.及物動詞使緊張
This job will tax all of your skills.
影片字幕
白宮誤發川普爆料戰爭真相的影片！ (White House accidentally releases video of Trump saying the truth about war's priority)
- You got really big tax cuts.
你們的稅大幅減少了。
- You got really big tax cuts.
你們的稅大幅減少了。
真的這麼難看嗎？最新超級英雄電影《蜘蛛夫人》遭網評是「電影界中的犯罪」 (Madame Web Is A Crime Against Cinema | Review)
- Because the only reason I can logically find for Sony to release this film is for tax reasons.
因為從邏輯上講，我能找到的索尼發行這部電影的唯一理由就是稅收原因，因為我並沒有指責他們什麼。
- And that's where eyebrows have to be raised, because the only reason I can logically find for Sony to release this film is for tax reasons, as I'm not accusing them of anything,
但我只是說，如果他們說他們有額外的 8000 萬閒置資金，但為了滿足今年的預算，他們不得不將其處理掉，我會相信他們。
在這場電動車大戰中，為何是中國勝出？ (Why China is winning the EV war)
- According to one estimate, from 2009 to 2022, the Chinese government gave out $29 billion in the form of subsidies, research spending, and tax breaks to the EV industry.
據估計，從 2009 年到 2022 年，中國政府將以補貼、科研支出和稅收減免的形式向電動汽車行業發放 290 億美元。
- tax breaks to the EV industry.
據估計，從 2009 年到 2022 年，中國政府將以補貼、科研支出和稅收減免的形式向電動汽車行業發放 290 億美元。
房價為最大主因！為什麼在澳洲生活根本是「不可能的任務」？！ (Why Living In Australia Is Impossible)
- Tax incentives.
稅收優惠。
- For example, if you make $100,000 per year and lost $10,000 on your rental property, you can deduct the $10,000 off your personal income tax.
例如，如果您的年收入為 100,000 美元，而您的出租房產損失了 10,000 美元，那麼您可以從個人所得稅中扣除這 10,000 美元。
為了出遊欠下大筆卡費但可以獲得無價的回憶，「舉債度假」究竟是好還是壞？(How Americans Are Paying For Vacation)
- Withdrawals have different rules and tax implications.
提款有不同的規則和稅收影響。
- Withdrawals have different rules and tax implications.
這筆錢將回到他們的退休賬戶，並最終積累複利。
黃仁勳至白宮與美科技巨頭討論未來AI佈局 (Nvidia CEO Jensen Huang: We are at the beginning of a new industrial revolution)
- There's obviously very different stances between these two candidates on either raising the corporate tax rate to 28% or cutting it to as low as 15% on the other side.
在將企業稅率提高到 28% 或將稅率降至 15% 的問題上，兩位候選人的立場顯然大相徑庭。
- Well, you know, whatever the tax rates are, we'll support it.
不管稅率是多少，我們都會支持。
臺灣的半導體產業是如何取勝的？ (How Taiwan's Semiconductor Industry Won)
- ITRI negotiated licensing deals and partnerships with foreign companies that allowed Taiwanese firms to access critical semiconductor manufacturing technologies. At this time, the Taiwanese government also encouraged foreign direct investment, FDI, by creating science parks, offering tax incentives, and subsidizing the training of engineers.
工研院與外國公司談判許可協議和合作關係，使臺灣公司能夠獲得關鍵的半導體制造技術。此時，臺灣政府還通過建立科技園區、提供稅收優惠和補貼工程師培訓等方式鼓勵外國直接投資。
- At this time, the Taiwanese government also encouraged foreign direct investment (FDI) by creating science parks, offering tax incentives,
臺積電只專注於製造環節，為那些擅長設計但缺乏自身製造能力的公司生產芯片。事實證明，這種代工模式是一項開創性的創新，因為它讓那些純粹專注於芯片設計的無晶圓廠公司得以蓬勃發展，而無需承擔建設和維護昂貴的半導體制造工廠的沉重資金負擔。臺積電的純粹模式使其能夠吸引大量客戶，並迅速成為全球半導體制造領域的領導者。