請輸入想查詢的單字或片語
take root
US /tek rut/
・UK /teik ru:t/
A1 初級
v.i.不及物動詞生根
The idea of sustainable living has started to take root in many communities.
影片字幕
日本鐵路獲勝的原因 (Why Japanese Railways Win)
- Shinkansen. In all rail-related revenue for JR Kyushu in 2023, the Shinkansen accounted for only about a third. In total rail passengers, conventional rail operated by the company carried passengers almost four times the distance, and in that same year, conventional rail on the island moved some 300 million passengers to the Shinkansen's 12 million. The fact is, the success of Japanese rail is punctuated by high-speed options, but the bedrock to its success is still run-of-the-mill conventional passenger trains. Passenger works here because the trains are trusted—they're safe and always on time, they're so frequent that the traveler doesn't feel like they're sacrificing flexibility, and they offer so many unique routings that, no matter if it's a daily commute, a weekend trip to the city, or a ski vacation to the north, taking the train just makes the most sense. Being fast helps, but the success has just as much to do with a culture of rail as it does technological achievement. Setting the stage for this culture to take root is the fact that rail on the island does have some geographical advantages.
新幹線。2023 年，在 JR 九州的所有鐵路相關收入中，新幹線僅佔約三分之一。在鐵路乘客總數方面，該公司營運的傳統鐵路的乘客運送距離幾乎是新幹線的四倍，同年，島內傳統鐵路的乘客運送量約為 3 億人次，而新幹線的乘客運送量僅為 1200 萬人次。事實上，日本鐵路的成功離不開高速鐵路，但其成功的基石仍然是普通的傳統客運列車。客運列車在這裡行之有效，因為它們值得信賴--安全、準時，班次頻繁，旅客不會覺得犧牲了靈活性，而且它們提供了許多獨特的路線，無論日常通勤、週末到城市旅行，還是到北部滑雪度假，乘坐火車都是最
客機上最雞肋的設計？明明不准抽菸，為什麼客機上還是有菸灰缸？（Why Planes Still Have Ashtrays - Cheddar Explores）
- Commercial aviation had started to take root and safety concerns were never far behind.
商業飛行開始紮根，而對飛行的安全顧慮也從未落後。
特朗普、比特幣儲備和加密貨幣的未來 (Trump, the bitcoin reserve and the future of crypto)
- They're probably going to see how the experiment is going to take root in Hong Kong and how Hong Kong can blossom and prosper as a crypto hub while managing some of these other risks before they decide what's the next step.
在決定下一步行動之前，他們可能會看看這項實驗將如何在香港紮根，以及香港如何在管理其他一些風險的同時，作為加密貨幣中心綻放光彩。
舊的和奇怪的。Archaea, Bacteria & Protists - CrashCourse Biology #35 (Old & Odd: Archaea, Bacteria & Protists - CrashCourse Biology #35)
- to take root in Earth's early, kind of grody environment.
於地球早期生存，當時的環境較為惡劣
【心靈雞湯】力克·胡哲告訴你播種的道理！ (Motivational Minute #33 - Seeds Planted, Patience)
- knowing that we don't know which seed will actually take root, grow into a tree, and produce fruit.
並認清我們無法知道哪一顆種子能發芽、生根、長成能結果的樹。
長野日本清酒釀造體驗 (Japanese Sake Brewery Experience in Nagano)
- It's warm enough where the koji mold can take root.
這裡足夠溫暖，麴黴可以在這裡生根發芽。
是你聽錯還是我說錯？其實這些已是約定俗成的「誤聽詞」(Have you been getting a phrase wrong all your life? | BBC Ideas)
- Mishearing popular idioms, metaphors and sayings is much more common than you'd think and actually if enough people make the same mistake it can come to take root in our collective consciousness.
誤聽一些常見用語、暗喻和諺語，其實比你想像中還常見，而當一定的人數犯了同樣的錯誤時，就會紮根在我們的潛意識中。
