take a beating
US /tek e ˈbitɪŋ/
・UK /teik ei ˈbi:tɪŋ/
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)遭受毆打
The boxer took a beating in the final round but still won the match.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)遭受重創
The stock market took a beating after the economic crisis.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)受到嚴厲批評
The government took a beating in the press after the scandal was revealed.
影片字幕
我們獨家參觀了巴塔哥尼亞總部的幕後 | 品牌背後：巴塔哥尼亞 (We Got an Exclusive Behind-the-Scenes Tour of Patagonia Headquarters | Behind the Brand: Patagonia)
24:25
- they could absolutely take a beating.
絕對能承受得住嚴峻的考驗。
- But even with gear that's designed to take a beating over the years, time still takes a toll.
但即使是設計來承受多年磨損的裝備，時間還是會留下痕跡。
為什麼不要在日本購買相機 (Why NOT to Buy a Camera in Japan)
11:27
- But I will say that, man, can this thing take a beating?
但我要說的是，夥計，這東西能打嗎？
拉爾夫-馬奇奧用20分鐘回顧《眼鏡蛇凱》｜《名利場》。 (Ralph Macchio Recaps 'Cobra Kai' in 20 Minutes | Vanity Fair)
20:05
- - What point, that I can take a beating?
- 什麼點，我可以捱打？
原來人類的腳演化得這麼糟糕？ (The Human Foot Is a Design Disaster - Cheddar Explores)
05:36
- Meanwhile, our bones take a beating from walking and standing on super hard surfaces like concrete.
於此同時，我們的骨頭則因為行走和站立在像是水泥等極為堅硬的表面上而受傷。
扭曲金屬遊戲中最偉大的10款車輛 (Top 10 Greatest Vehicles in Twisted Metal Games)
09:44
- And thanks to its heavy armor junkyard dog can take a beating in twisted metal black.
而由於它的重裝甲垃圾場狗可以在扭曲的金屬黑中接受打擊。
美國國家橄欖球聯盟25歲以下的前5名四分衛，根據瑞恩-克拉克的說法 - 起床 (The top 5 QBs in the NFL under 25, according to Ryan Clark | Get Up)
07:09
- And yet, even with his stature not take a beating, I think that's amazing.
然而，即使以他的身材不捱打，我也覺得很神奇。
(Villain Pub - To Battle!!!)
03:40
- It's more fun to take a beating to let the hero know he can't hurt you.
給英雄打,讓他更知道他無法傷害你, 這比較有趣