surpassing
US /sə'pɑ:sɪŋ/
・UK /sɜ:'pɑ:sɪŋ/
B2 中高級
v.t.及物動詞勝過的；卓越的
He teaches so well that the students are surpassing their teacher
影片字幕
外媒怎麼看台積電亞利桑那州工廠和美國晶片的雄心壯志？ (TSMC's Arizona Plant and US Chip Ambitions)
- Are they surpassing expectations?
我們來找您，是因為您在外交政策方面有著豐富的經驗，您在阿斯彭戰略集團所做的工作，以及迄今為止您在美國政府所做的工作。
- Are they surpassing expectations.
它們是否超出預期。
【2024美總統大選】美副總統賀錦麗的最新消息 (BREAKING: MAJOR UPDATE from Kamala Harris)
- His remarkable legacy of accomplishment is unmatched in modern American history, surpassing the legacy of many presidents who have served two terms in office.
我代表美國人民感謝喬-拜登作為美國總統所發揮的非凡上司作用，以及他數十年來為我國所做的貢獻。
- His remarkable legacy of accomplishment is unmatched in modern American history, surpassing the legacy of many presidents who have served two terms in office.
我代表美國人民感謝喬-拜登作為美國總統所發揮的非凡上司作用，以及他數十年來為我國所做的貢獻。
為什麼輝達、特斯拉、亞馬遜等公司都在大力發展 AI 仿生機器人？ (Why Nvidia, Tesla, Amazon And More Are Betting Big On AI-Powered Humanoid Robots)
- It already dominates the industry, surpassing Japan in 2013 as the world's largest installer of industrial robots and now accounts for more than half of the global total.
日本已在該行業佔據主導地位，2013 年超過日本成為全球最大的工業機器人安裝國，目前佔全球總數的一半以上。
- It already dominates the industry, surpassing Japan in 2013 as the world's largest installer of industrial robots and now accounts for more than half of the global total.
我認為一個值得關注的領域是零部件。
等了4年終於等到這一天啦！！！！ (I WAITED 4 YEARS FOR THIS!!!!)
- Congrats for surpassing 1 million.
我們都知道那天發生了什麼事...
- Congrats for surpassing one million...
恭喜你達成了100萬啊...
印度為何成長如此快速？｜CNBC 解密！ (Why is India growing so fast? | CNBC Explains)
- It's on track to grow faster, even surpassing China's population by 2024.
印度有 13 億人口，使其成為世界上人口第二多的國家
- It's on track to grow faster, even surpassing China's population by 2024.
印度的人口還會長得更快，甚至在 2024 年超越中國人口
30年後，羅比威廉斯渴望更大的目標！ (After 30 Years, Robbie Williams Wants Something Bigger)
- I hope you enjoy them too." Brit Pop was Robbie's 16th UK number one album, making him the artist with the most number one albums in UK history, surpassing the Beatles.
也希望你們會喜歡。」Brit Pop 是 Robbie 在英國排行榜上的第 16 張冠軍專輯，讓他成為英國史上擁有最多冠軍專輯的藝人，超越了 Beatles。
- and I hope you enjoy them too." Brit Pop was Robbie's 16th UK number one album, making him the artist with the most number one albums in UK history, surpassing the Beatles.
也希望你們會喜歡。」Brit Pop 是 Robbie 在英國排行榜上的第 16 張冠軍專輯，讓他成為英國史上擁有最多冠軍專輯的藝人，超越了 Beatles。
為什麼洛杉磯是美國最讓人困惑的城市？！ ? (Why Los Angeles Is Americas Most Confusing City)
- By 1930, the city had reached 1.2 million people, surpassing San Francisco and becoming the fifth largest city in the country.
短短 30 年間，人口從 1880 年的 11,000 人增至 1910 年的 319,000 人。
- By 1930, the city had reached 1.2 million people, surpassing San Francisco and becoming the fifth-largest city in the country.
到 1930 年，洛杉磯人口達到 120 萬，超越舊金山，成為全國第五大城市。
油價市場大亂鬥！川普：油價昂貴「是值得付出的代價」｜華府熱門改裝車 (Oil Market Chaos | Trump: Expensive Gas Is "A Small Price To Pay" | D.C. Hot Rods)
- The Strait of Hormuz is now the most unsafe place to be on a boat, narrowly surpassing "With Your Recently Divorced Uncle Who Wants to See What This Baby Can Do." Come on.
而且自從戰鬥開始以來，已有10艘船隻遇襲，昨晚又有3艘。
- The Strait of Hormuz is now the most unsafe place to be on a boat, narrowly surpassing with your recently divorced uncle.
荷姆茲海峽現在是海上最危險的地方，險勝你那位剛離婚的叔叔。
個人化藏書指南：打造專屬的「葛蘭傑化」書籍！ (A Guide to Personalising Books *grangerising*)
- I don't know that I would invest the time into doing it if it weren't a book I was planning on picking up again. So the book that I'm going to be using as an example today is this absolutely marvellous book Cat's Eye by Margaret Atwood which is in my top three books of all time which is really saying something. I think it's absolutely exceptional. It's about this middle-aged woman who returns to Toronto where she grew up and she's reflecting on her childhood specifically an abusive friendship with a girl Cordelia and it's just so excellently done. I love how it plays with time and nostalgia. It's so so so clever in terms of rejecting and surpassing the Bildungsroman narrative structure. So let's go think through some ways that you can actually grangerise your books. Wow that's dusty. It's a little colder down here so I've had to put on a cardigan and I've got a hot cup of Earl Grey rooibos tea. But anyway I'm going to talk through how I plan to grangerise each of these books.
如果這本書不是我打算再拿起來讀的，我不知道自己會不會花時間去讀。所以，我今天要以瑪格麗特-阿特伍德（Margaret Atwood）的這本《貓眼》（Cat's Eye）為例。我認為它絕對是一部傑出的作品。這本書講述的是一位中年婦女回到多倫多，在那裡她長大成人，她反思了自己的童年，特別是與女孩科迪莉亞的一段被虐待的友誼，這本書寫得非常出色。我喜歡它對時間和懷舊的處理。在摒棄和超越 "童話式 "敘事結構方面，它是如此如此的巧妙。那我們就來思考一下如何讓你的書真正 "古老 "起來吧哇，好冷啊這裡有點冷，所以我穿
- It's so, so, so clever in terms of rejecting and surpassing the bildungsräumen narrative structure.