stranding
US /strændɪŋ/
・UK /strændɪŋ/
B1 中級
v.t.及物動詞擱淺
The train ended up stranding its passengers at the station when it broke down
影片字幕
傳Sony重回主機獨佔遊戲！- IGN Daily Fix (Sony Has Reportedly Returned to Console Exclusivity - IGN Daily Fix)
- Meanwhile, Death Stranding 2 and Kena: Scars of Cosmera are Sony-published but externally developed, so they will launch on PC,
而 Bungie 的跨平臺射擊遊戲 Marathon，明天就要發售了，Sony 現在想改變策略也來不及了。
- Meanwhile, Death Stranding 2 and Scars of Cosmera are Sony published but externally developed, so they will launch on PC.
同時，Death Stranding 2 和 Scars of Cosmera 是由 Sony 發行但由外部開發的，所以它們也會在 PC 上推出。
海獺如何挺過「大氣河流」？ (How Do Sea Otters Survive Atmospheric Rivers?)
- In this time of early life, pups can easily be washed out of the colony by waves, making them extremely vulnerable to stranding and starvation due to separation from their mothers.
在幼年時期，幼鯨很容易被海浪衝出繁殖地，極易因與母親分離而擱淺和捱餓。
- In this time of early life, pups can easily be washed out of the colony by waves, making them extremely vulnerable to stranding and starvation due to separation from their mothers.
看看吧
油價波動！川普力促伊朗談判，BBC新聞報導 (Oil prices volatile as US President Donald Trump talks up Iran negotiations | BBC News)
- Well, despite reports of some ships connected to China and India being allowed through, the strait remains all but closed, stranding hundreds of ships and squeezing global supplies of oil, gas, vital chemicals, and
雖然有報導指出一些與中國和印度有關的船隻獲準通行，但海峽幾乎仍處於關閉狀態，導致數百艘船隻滯留，並擠壓了全球的石油、天然氣、關鍵化學品和
- Well, despite reports of some ships connected to China and India being allowed through, the strait remains all but closed, stranding hundreds of ships and squeezing global supplies of oil, gas, vital chemicals, and
雖然有報導指出一些與中國和印度有關的船隻獲準通行，但海峽幾乎仍處於關閉狀態，導致數百艘船隻滯留，並擠壓了全球的石油、天然氣、關鍵化學品和
【1.0】新手必看！崩壞：星穹鐵道 劇情故事全解析！ ([1.0] A Beginner's Guide to the Lore of Honkai: Star Rail)
![【1.0】新手必看！崩壞：星穹鐵道 劇情故事全解析！ ([1.0] A Beginner's Guide to the Lore of Honkai: Star Rail)](https://img.youtube.com/vi/5PDHpfX5S6c/hqdefault.jpg)
- Unfortunately, his ship passed through a portal and broke down, stranding him until he got picked up by the Astral Express.
不幸的是，他的飛船經過一個傳送門時發生故障，他被困在裡面，直到被星際快車接走。
- Unfortunately, his ship passed through a portal and broke down stranding him until he got picked up by the Astral Express.
我認為，通過 Welt，我們有可能更多地瞭解到《本海衝擊》中所發生事件的真實面目，但我並不相信這些啟示會對《星際軌道》的故事產生影響。
哪些即將推出的遊戲能在 Switch 2 上運行？- 次世代主機觀察 (Which of These Upcoming Games Can Run on Switch 2? - Next-Gen Console Watch)
- The final game in our run of show is Death Stranding 2.
我們節目最後要講的遊戲是《Death Stranding 2》。
- I think the original Death Stranding would be much more realistic than the sequel.
我覺得初代《Death Stranding》會比續作來得更寫實。
第四集：牠們可愛到讓你融化！ (Episode 4: They Are Otterly Adorable)
- Sea Otters don't do that very well and it took a lot of trial and error to kind of figure that out and for the most part if you don't have an ability to really provide that maternal care for the pups that are that are rescued it's very difficult to reintegrate them back successfully into the wild and the Monterey Bay team since the mid 80s has been trying this in various forms and they they've gone you know where they had animal care staff that were you know pretty much just totally invested in trying to do everything possible to play the part of a sea otter mom and and teach these pups everything they would need to know to be able to forage and how to find food and how to break it open and and and they you know tried a number of times to rehabilitate animals like that and release them back into the into the wild and had very little success doing that and so for a long time if there was a stranded sea otter pup it was pretty much deemed non-releasable by the US Fish and Wildlife Service pretty quickly and then if you know and then provided a home was available at a at an accredited institution of an aquarium or zoo that animal would be moved into that that sort of public display type realm but what the folks at Monterey Bay Aquarium started doing was taking some of their older females in their in their exhibit their exhibit population and essentially using them as surrogate moms for these stranded pups where they would provide one of their older females with a with a newly stranded pup to see if the female would take it under her wing for lack of better word and and start raising the pup and that became a very successful program to this day it's very successful and it's starting to branch out into into some other partner facilities that that we hope hopefully we'll be working with in the future on that as well and so but the limiting factor is the number of females that can serve as surrogates because it's a very there's only a handful of them it takes a long time and there have been years where there's more pups stranding or being either abandoned or in the case of some of the animals that we brought here to Georgia Aquarium their mothers were preyed upon by white sharks and and therefore abandoned and so if there's not enough surrogates in the in the program then those animals are deemed non-releasable and an effort is made to try and place them into into aquariums and zoos.
海獺並不善於做這些，這需要大量的試驗和失誤才能弄明白，在大多數情況下，如果你沒有能力真正為被救出的幼崽提供母性關懷，就很難讓它們成功地重新融入野外。他們曾多次嘗試讓這樣的動物康復，並將它們放回野外，但收效甚微，所以在很長一段時間裡，如果有一隻擱淺的海獺幼崽，美國魚類管理局都認為它是不可放生的。美國魚類和野生動物管理局很快就會認為海獺幼崽是不可釋放的，然後如果你知道水族館或動物園裡有合適的住所，海獺幼崽就會被轉移到那種公開展示的地方。他們會給其中一隻年長的雌性海龜提供一隻新擱淺的幼崽，看看這隻雌性海龜會不會
- While we part of that arrangement with Monterey was once we knew they had a pup we we would deploy or send staff out to to be of assistance to that team to make sure that you know the the the burden or the workload of taking care of a sea otter is very significant and and to to to kind of lay that on to that that stranding team there we wouldn't want that effort to kind of detract from the care of the animals that they also have and so we sent a number of staff out there to help with that process.
我們與蒙特雷的部分安排是，一旦我們知道他們有一隻幼崽，我們就會部署或派出工作人員協助該團隊，以確保你知道照顧海獺的負擔或工作量是非常大的，而且我們不希望這種努力影響到他們對動物的照顧。
