stilted
US /ˈstɪltɪd/
・UK /ˈstɪltɪd/
C1 高級多益
adj.形容詞生硬的，不自然的
His conversation seemed stilted, as if he wanted something.
影片字幕
Liza Sows Her Oates | Younger - 第1季第02集 | 全集 | Younger (Liza Sows Her Oates | Younger - Season 01 Episode 02 | Full Episode | Younger)
19:21
- You know, the translation is a little stilted, but he is amazing.
你知道，翻譯有點生硬，但他真的很了不起。
(You Gotta Watch Maquia (And Call Your Mom) - Spoiler-Free Review)
10:11
- when by all accounts its unconventional structure should make it a stilted mess.
即使從各方面來看，它獨各的架構本該讓它變得混亂。
動畫師取笑名人的10大時間。 (Top 10 Times Animaniacs Made Fun of Celebrities)
10:22
- William Shatner With his stilted, dramatic manner of delivering lines, William Shatner is a magnet for impressions.
威廉-夏特納（William Shatner）以其僵硬、戲劇化的方式來表達臺詞，威廉-夏特納是一個吸引人印象的磁石。
好演技與大演技 (Good Acting vs GREAT Acting)
12:43
- The very subjective nature of this question makes it hard to pin down why certain performances make you feel emotionally moved, while others feel, well, stilted.
這個問題的主觀性很強，很難說清為什麼某些表演會讓你動情，而另一些表演卻讓你覺得呆板。
20 世紀 80 年代最差的 20 部電影 (Top 20 Worst Movies of the 1980s)
17:00
- As if the stilted acting and clunky writing weren't unfortunate enough, the fight scenes were also inundated with poor special effects, making them unintentionally hilarious.
如果說呆板的表演和笨拙的文筆還不夠令人遺憾，那麼打鬥場面也充斥著低劣的特效，讓人在無意中感到滑稽可笑。
大牌明星的滑稽表演和附表 A 的惡作劇 | The Vergecast (A-lister antics and Schedule A shenanigans | The Vergecast)
23:23
- Our version now of holding someone's feet to the fire is making them feel uncomfortable in a very uncontrolled way, whether that's eating very spicy chicken or a kind of stilted awkwardness that comes with some of these, like, more modern, new media figures like
我們現在所說的 "火上澆油"，是以一種非常不受控制的方式讓他們感到不舒服，無論是吃辣雞肉，還是與一些更現代的新媒體人物相處時產生的一種呆板的尷尬，如
惱人的橙子--觀看這些劇集尋找線索 🔍 (Annoying Orange - Watch these Episodes for Clues 🔍)
17:55
- Critics in the not-so-distant past have described my stage presence as, quote, robotic, stilted, and offensively abhorrent.
不久前，評論家們用 "機器人"、"呆板 "和 "令人厭惡 "來形容我在舞臺上的表現。
大吉嶺有限公司。兄弟如何溝通 (The Darjeeling Limited: How Brothers Communicate)
07:25
- This makes for a wonderful shorthand but at its worst assumptions like these can be incredibly frustrating and make for a stilted communication that never hits its mark with everyone zigzagging and working at cross purposes.
這就形成了一種美妙的速記，但在最糟糕的情況下，像這樣的假設會令人難以置信地感到沮喪，並使溝通變得僵硬，每個人都在曲折地工作，永遠無法達到目標。
翻版動畫電影，你不會相信他們竟然能得逞 (Ripoffs Of Animated Movies You Wont Believe They Got Away With)
13:16
- The animation is stilted, the plot is about war and switching societal roles, the environments are awful, I wouldn't even stick this on for my worst enemy.
動畫很呆板，情節是關於戰爭和社會角色轉換的，環境也很糟糕，我甚至不會給我最糟糕的敵人看這部電影。