sphere of influence
US /sfɪr ʌv ˈɪnfluəns/
・UK /sfiə ɔv ˈinfluəns/
A1 初級
n.名詞勢力範圍
The country expanded its sphere of influence through economic aid.
n.名詞影響力範圍
Multinational corporations often seek to establish a sphere of influence in developing markets.
n.名詞文化影響範圍
The spread of American movies has created a sphere of influence around the world.
影片字幕
相較其他國家，東京如何成功做到「防震」？(How Tokyo Made Itself Earthquake-Proof)
07:14
- And all that, in addition to being about 5,000 miles from Erdagon's sphere of influence is why Tokyo is still here today.
所有這一切，再加上距離埃爾達貢勢力範圍約 5,000 英里，這就是東京今天仍然存在的原因。
- sphere of influence is why Tokyo is still here today now I really only was able to scrape the
這就是為什麼東京至今仍在這裡的原因。
弦理論解讀--現實的真諦是什麼？ (String Theory Explained – What is The True Nature of Reality?)
08:01
- we can see a blurry sphere of influence,
任何電子都只是空間中有特定電荷量和特定質量的點
大英博物館有很多被盜的文物
09:33
- Benin, over here, was in Britain's sphere of influence.
貝寧，在這裡，是英國的勢力範圍。
解讀特朗普的烏克蘭和平計劃 (Trump's Ukraine Peace Plan Explained)
08:59
- In other words, Trump, Vance, and Trump ally Elon Musk, who suggested something similar in late 2022, think that Ukraine shouldn't join NATO, both to avoid dragging the West into World War 3, and to avoid upsetting Putin, who's long been opposed to Ukraine joining NATO, and leaving Russia's so-called sphere of influence.
換句話說，特朗普、萬斯和特朗普的盟友埃隆-馬斯克（他曾在 2022 年末提出過類似建議）都認為烏克蘭不應該加入北約，一是為了避免將西方拖入第三次世界大戰，二是為了避免惹惱普京，因為普京長期以來一直反對烏克蘭加入北約，離開俄羅斯所謂的勢力範圍。
瘋狂的俄羅斯征服世界計劃 (The Insane Russian Plan to Conquer the World)
09:29
- Just give Estonia over to Germany, sphere of influence, and let them deal with it.
就把愛沙尼亞交給德國，勢力範圍，讓他們來處理。
- It's not like Estonia's already a part of Germany's sphere of influence or anything.
愛沙尼亞又不是德國勢力範圍的一部分或什麼。
普京對烏克蘭的戰爭，解釋 (Putin's war on Ukraine, explained)
08:49
- And by the end of WWII, it forged a sphere of influence over here.
而到了二戰結束時，它在這裡形成了一個勢力範圍。
- And the Soviet sphere of influence disappeared
蘇聯的勢力範圍也就消失了
ロシアが世界に仕掛ける、サイバー戦爭の脅威 | WIRED.jp (ロシアが世界に仕掛ける、サイバー戦争の脅威 | WIRED.jp)
07:38
- 2014, Russia hacks the Ukrainian Central Election Commission In 2014, Ukraine has a revolution and it pulls away from Russia's sphere of influence.
2014年，俄羅斯黑掉了烏克蘭中央選舉委員會 2014年，烏克蘭發生了一場革命，它從俄羅斯的勢力範圍中拉了出來。
Let’s Travel to The Most Extreme Place in The Universe
11:23
- The rest, a sphere of influence about as large as the Eiffel tower from your perspective,
剩下的會是以一個在你看來和艾菲爾鐵塔同高的影響球體存在
喬丹-彼得森的人生建議將改變你的思維方式!(必看) (Jordan Peterson's Life Advice Will Change The Way You Think! (MUST WATCH))
10:59
- I think what you have to do and this is part of humility is you have to look around you within your sphere of influence, like the direct sphere of influence, and fix the things that announce themselves as in need of repair.
我想你要做的，這也是謙遜的一部分，就是你要在你的勢力範圍內，比如說直接的勢力範圍內，審視你的周圍，修復那些宣佈自己需要修復的東西。