sour grapes
US
・UK
A2 初級
n.名詞酸葡萄
After losing the competition, he dismissed it as 'just sour grapes'.
影片字幕
這不是發生在我身上......而是發生在我身上（勵志視頻）。 (It’s not happening TO ME... it’s happening FOR ME (Motivational Video))
04:44
- Believe it or not, people tend to want to be around positive people more than sour grapes.
不管你信不信，比起酸葡萄，人們往往更願意和積極的人在一起。
反思漢克-亞倫的意義非凡的遺產｜第一時間報道 (Reflecting on Hank Aaron's meaningful legacy | First Take)
06:20
- He always felt like if I come out and complain about, you know, drugs in sports and people are gonna look at me as if I'm this old man with sour grapes And if I say nothing, people think that I'm that I'm tacitly condoning what happened to the sport.
他總覺得如果我站出來抱怨體育界的毒品問題 人們會把我看成是一個酸葡萄的老人 如果我什麼都不說，人們就會認為我是在默許這項運動所發生的事情。
對多諾萬-米切爾的爭議性驅逐事件的反應 (Reacting to Donovan Mitchell's controversial ejection | First Take)
04:09
- It's not for you to look at them and say, Okay, it's just sour grapes.
這不是讓你看著他們說，好吧，這只是酸葡萄。
如何打破生命中的詛咒 | 喬納森-卡恩講道 (How To Break Curses In Your Life | Jonathan Cahn Sermon)
24:11
- It says, God says, the people say, the fathers have eaten sour grapes and the children's teeth are set on edge.
它說，上帝說，人們說，父親們吃了酸葡萄，孩子們的牙齒被咬碎了。
第一時間迴應傑森-彼得斯稱 "費城是卡森-溫茨最大的問題 (First Take reacts to Jason Peters saying 'Philly was Carson Wentz's biggest problem')
06:43
- Like I thought at first when it was Pennsylvania, McNabb was all sour grapes, and I told Donovan that to his face on this show many times, and I teased him about it.
就像一開始在賓夕法尼亞州的時候，我覺得麥克納布都是酸葡萄，我在這個節目中多次當著多諾萬的面告訴他，我還嘲笑他。
唐納德-特朗普在白宮新聞發佈會上表示對埃隆-馬斯克感到失望 (Donald Trump tells White House press conference he's disappointed with Elon Musk)
02:38
- Are you saying this is all sour grapes?
你是說這都是酸葡萄心理在作祟？
關於現代愛情的問題 (The Problem With Modern Love)
14:08
- What's important, however, is knowing what is important to you, what you value and find meaningful, and ensuring that your perspective is not just the sour grapes of a misguided belief in an impossible ideal.
然而，重要的是要知道什麼對你來說是重要的，什麼是你看重的，什麼是你認為有意義的，並確保你的觀點不只是對不可能實現的理想的錯誤信念的酸葡萄。
獻給阿爾吉儂的鮮花》第 3 部分 (Flowers for Algernon-part 3)
09:28
- Don't swallow other people's sour grapes, Charlie, okay?
別吃別人的葡萄說葡萄酸，查理，好嗎？
有趣又實用的水果諺語！ (Fruit Idioms - BBC Learning English (The Teacher))
04:15
- Yes, it's a case of sour grapes.
沒錯，這就是酸葡萄心態
- we say, "It's a case of sour grapes."
我們會說：「這是吃不到葡萄說葡萄酸。」
簡-方達的愛情、友誼和政治活動指南｜解釋這一切｜《Harper's BAZAAR》。 (Jane Fonda's Guide to Love, Friendship, and Political Activism | Explains It All | Harper's BAZAAR)
17:57
- And my attitude was sour grapes
而我的態度是酸葡萄