初級 英國腔 162074 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Hello, I'm a very interesting and intelligent man.
And today, these bananas, this cherry, these grapes, and I will be teaching you some English idioms.
I bet you've never been taught by some fruit before!
Now, as we know, all sensible fruit is round, and green, or red, or orange, but not this fellow.
No. The banana is long and yellow, and he bends.
What a crazy fruit!
And what's more, monkeys eat them. And we all know what monkeys are like.
In English, if someone is very emotional and start shouting and behaving in a crazy way, we say, "He's going bananas."
To go bananas.
Like me, when I scored the winning goal in the last minute of that cup final, I went completely bananas.
Oh, really?
Well, that's wonderful for you!
Yes, but you know, there's more to life than money.
It doesn't really interest me at all.
That was my boss. He's won the lottery. Twenty million pounds!
I told him I wasn't really interested in money, so I'm not jealous at all.
But it's not true...I wish I was rich!
Thank you.
Yes, it's a case of sour grapes.
In English, if somebody pretends not to be impressed by something because they're jealous,
we say, "It's a case of sour grapes."
It's a case of sour grapes.
At least, now he's so rich, perhaps he'd leave.
Mmm...cherries. Did you know I could juggle?
Hang on, give me a second bite of the cherry.
In English, if we try to do something a second time because we failed at first, we call it a second bite of the cherry.
Here I go! How about a third bite of the cherry?
What do you mean there are no cherries left?
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

有趣的水果諺語 Fruit Idioms - BBC Learning English (The Teacher)

162074 分類 收藏
王妍心 發佈於 2015 年 6 月 5 日    王妍心 翻譯    Derrick Chen 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔