single-handedly
US
・UK
A2 初級
adv.副詞單獨地
She completed the project single-handedly.
影片字幕
李小龍十大經典時刻！ (Top 10 Bruce Lee Moments)
- This bossy move pays off as he takes on the whole Dojo single handedly
接著他以一人之力對抗整個道場
- This ballsy move pays off as he takes on the whole dojo single-handedly.
在我們的名單上的榜首是電影院中東方與西方的最終武術大比拼，這一幕以羅馬鬥獸場作背景，並找來著名的西方電影明星及空手道世界冠軍羅禮士來作李小龍的對手
林曼紐·米蘭達暢談《漢密爾頓》、紐約與他的影響力！ (Lin-Manuel Miranda Talks "Hamilton," New York And His Influences)
- Do you think you single-handedly kept him on the bill?
你覺得你是不是光靠自己就阻止了這件事？
- Do you think you single-handedly have kept New York?
說真的，因為你也知道，直到你的《漢彌爾頓》之前
挑選伴侶時最常犯的9個錯誤！ (The 9 Most Common Mistakes We Make when Choosing a Partner)
- It's the character trait that single-handedly dooms more relationships than any other and means that when one gently raises a complaint against a partner, they reply that this isn't a good time, that it's one's own fault, that there's in fact no problem, that one's being mean and that this is all too much.
這種性格特徵是導致人際關係破裂的最主要原因，它意味著當一個人輕輕地對伴侶提出抱怨時，對方就會回答說，這不是一個好時機，是自己的錯，事實上沒有問題，是自己太刻薄了，這一切都太過分了。
- It is the character trait that single-handedly dooms more relationships than any other and means that when one gently raises a complaint against a partner, they reply that this is not a good time, that it is one's own fault, that there is in fact no problem, that one is being mean,
我們告訴自己，這只是一件小事，只是他們做 x、y 或 z 的一個小傾向。
美國人竟不知道臺灣？臺灣囝仔RAY爆紅美媒！ (沒人認識台灣?美國爆紅台灣人RAY!)
- A Taiwanese person has broken a record! He single-handedly accomplished what the Taiwan 外交部 and 交通部觀光署 were planning to do for the next 10 years. Because he made the entire world, or at least Americans, recognize one word, Taiwan. This person is only 19 years old.
一位臺灣人打破了一項紀錄！他以一己之力完成了臺灣外交部和交通部觀光光署未來 10 年的計劃。因為他讓全世界，至少是美國人，認識了一個詞--臺灣。這個人只有 19 歲。
- He single-handedly accomplished what the Taiwan Wai Jiao Pu and Jiang Tong Pu Guangguang Su were planning to do for the next 10 years, because he made the entire world, or at least Americans, recognize one word: Taiwan.
反過來，最近又有一位擁有 100 多萬用戶的臺灣網絡名人聲稱，他在美國留學期間，沒有人知道臺灣。是以，他只能用中國文化來介紹臺灣。他的這一言論激怒了很多臺灣民眾，他們直接指責他是中共的宣傳員。
10 體壇瞬間！再也看不到了！ (10 Sports Moments That Will NEVER Happen Again)
- Unfortunately for him, he didn't count on Jesse Owens single-handedly ruining things.
不幸的是，他沒有想到傑西-歐文斯會以一己之力毀掉一切。
- Unfortunately for him, he didn't count on Jesse Owens single-handedly ruining things.
然而，在比賽結束時，他們還是以 4 比 3 的比分戰勝了對手，為美國帶來了一個極為團結的文化時刻。