shooting the breeze
US
・UK
B2 中高級
idiom慣用語；成語閒聊
We spent the afternoon shooting the breeze at the coffee shop.
影片字幕
如何解決5個常見的工作場所問題 (How To Solve 5 Common Workplace Problems)
19:28
- But sometimes you actually want to know what somebody needs from you because they actually might need something from you and if it's something that's timely, which means it's got to be done by a certain time, they need to tell you that because you don't want to get in an hour conversation and find out it was due 15 minutes ago or maybe you're busy and they're just shooting the breeze.
但有時你實際上想知道某人需要你做什麼，因為他們實際上可能需要你做一些事情，如果是一些及時的事情，這意味著必須在某個時間之前完成，他們需要告訴你，因為你不想在一個小時的談話中發現它是15分鐘前到期的，或者也許你很忙，而他們只是在吹牛。
雅各布-艾洛迪教你澳洲俚語｜《名利場》雜誌社 (Jacob Elordi Teaches You Australian Slang | Vanity Fair)
08:29
- Having a young is, um, you know, having a chat who, you know, shooting the breeze.
有一個年輕的是，嗯，你知道，有一個哈拉誰，你知道，拍攝的風。
後馬龍說德雷克很爛的啤酒乒乓 (Post Malone Says Drake Sucks at Beer Pong)
06:52
- friends and just, you know, talking, shooting the breeze,
朋友，只是，你知道， 談話，拍攝的風。
