screw this
US
・UK
A1 初級
interj.感嘆詞去他的
I've been trying to fix this for hours, screw this, I'm going to bed.
interj.感嘆詞真糟糕
Screw this, I'm not dealing with this anymore.
interj.感嘆詞我不在乎
Screw this, I'm not going to waste my time on this.
影片字幕
MGS V：潛龍 the Fulton Pain (MGS 5：幻痛惡搞) (MGS V: The Fulton Pain (MGS 5: The Phantom Pain parody))
- -This is your last chance Boss....don't screw this up....
胡子剃得不錯啊，騷年！！！！
- Don't screw this up.
我們希望如此。。。我們已無法承受任何風險。
Brené Brown：為什麼那些批評你的人根本不算什麼！ (Brené Brown: Why Your Critics Aren't The Ones Who Count)
- You have it. Like I know…when I came out here I knew I could screw this completely up.
你一定有，像我，我一進來這裡，我就知道我一定會把所有事情搞砸
- Like, when I came out here, I knew I could screw this completely up.
這個人很愛你，因為他不討厭你的黨派和弱點
電影史上死於核彈的十大慘況！ (Top 10 Nuclear Bomb Deaths in Movies)
- Let's make him proud and I'll screw this up.
當你浮上水面時，運動技能會開始衰退。
- Let's make him proud and not screw this up.
我們要讓他驕傲，別搞砸了。
保證是您最後一堂的保加利亞分腿蹲教學影片！ (The Last Split Squat Video You'll Ever Need)
- But more commonly, people will screw this up.
但更常見的情況是，人們會搞砸這一切。
- but more commonly, people will screw this up.
大多數人要麼太長，要麼太短。
1910年代設計的飛機 竟然還能合法飛行？！ (How can you legally fly a plane designed in 1910?)
- I better not screw this up.
我想既然在鏡頭前，我最好別搞砸了。
- I figured if I'm on camera, I better not screw this up.
我想既然在鏡頭前，我最好別搞砸了。
實習醫生葛蕾：蛻變：同性戀阿兵哥片段！ (Greys Anatomy - The Becoming - Gay Soldiers clip)
- No, don't screw this up for yourself. You're a soldier, it's who you are.
不會，為了你自己別把這搞砸了。你是名軍人，這是你該做的。
- Don't screw this up for yourself.
太好了，那我五天後就能準時離開了。
蘇格蘭旅遊全攻略！必去景點與在地美食推薦！ (Things to do in Scotland Travel Guide, Top Attractions & Scottish Cuisine)
- Background music playing. Screw this hat. I've got myself a proper Scottish
背景音樂播放。 螺桿這頂帽子。我有我自己真正的蘇格蘭
- Screw this hat.
背景音樂播放。 去的摩天輪這將是
