scale of
US
・UK
A1 初級
n.名詞規模
The scale of the disaster was immense.
n.名詞範圍
On a scale of one to ten, how would you rate the movie?
n.名詞比例
The model is built to a scale of 1:100.
n.名詞音階
The scale of C major is fundamental in music theory.
n.名詞地圖比例尺
The scale of the map is too small to show much detail.
影片字幕
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- Oscar Zeta-Acosta, Gonzo, an activist and attorney, while both were on a real trip to Las Vegas for the MINT-400 and a drug enforcement conference. The piece seeks to recount real events with real people and real experiences for the purposes of real journalistic insights. But it places the weight of first-hand experience and imaginative sensibilities equally on the scale of truth.
奧斯卡-澤塔-阿科斯塔（Oscar Zeta-Acosta）、岡佐（Gonzo）是一名活動家和律師，當時他們都在拉斯維加斯參加 MINT-400 和緝毒會議。這部作品力圖以真實的人物和真實的經歷來敘述真實的事件，以達到真實的新聞洞察力的目的。但在真實的天平上，它將第一手經驗和想象力放在同等重要的位置。
- But it places the weight of firsthand experience and imaginative sensibilities equally on the scale of truth.
美國人說的跟想的不一樣？這些英文單字在美國竟然是「相反的意思」（Words that Mean the Opposite in America）
- It shows how British people rate common phrases on a scale of 1 to 10.
我們來看看這個圖表。
- It shows how British people rate common phrases on a scale of 1 to 10.
它顯示了英國人如何給常見的說法打分數，從 1 到 10 分。
一次引爆所有核彈會怎樣？🌍💥 (What If We Detonated All Nuclear Bombs at Once?)
- Bedrock on the scale of whole mountain ranges is vaporized in an instant, while thousands of tons of material is catapulted away with such speed that it is ejected into space.
所以，我們可以自信地說， 我們有很多核武器 所以，我們可以自信地說， 我們有很多核武器
- Bedrock on the scale of whole mountain ranges
is vaporized in an instant,
整個山脈規模的基岩 瞬間蒸發， 整個山脈規模的基岩 瞬間蒸發，
比爾蓋茲談能源：零碳排的終極挑戰！ (中英雙字幕) (Bill Gates 比爾蓋茲談能源：至零方休的革新！ (中英雙字幕))
- I mean, first of all, can you give a sense of what sort of scale of investment this is?
實際上，人們已經談論它很久， In fact, people had talked about it for a long time,
- I mean, first of all, can you give a sense of what sort of scale of investment this is?
實際上，人們已經談論它很久， In fact, people had talked about it for a long time,
美國洩密案嫌疑犯抓到了！21歲空軍民兵因洩露機密資料被捕 (21-year-old Air National Guardsman arrested for intelligence documents leak)
- According to the New York Times today, one of the leagues reveals broad infighting inside the Kremlin over the scale of their casualties in Ukraine.
根據今天的《紐約時報》，其中一份文件揭示了克里姆林宮內部在烏克蘭戰爭中傷亡規模上的廣泛內鬨。
- THE KREMLIN OVER THE SCALE OF THEIR CASUALTIES IN UKRAINE.
克里姆林宮對其在烏克蘭的傷亡規模的看法。
想當個「時間管理大師」嗎？聽聽專家是怎麼善用時間提高工作效率 ！(Maximize Productivity With These Time Management Tools | Dr. Cal Newport & Dr. Andrew Huberman)
- And so I often think about productivity in my own life at the scale of decades.
所以我經常會以十年為尺度來思考自己的生產力。
- at the scale of decades.
幾十年的規模。
美國恐怖小丑熱潮，一次說清楚！ (America’s creepy clown craze, explained)
- If you want a better idea of the scale of the clown prank epidemic that's going on right now, you should go over to Atlas Obscura.
另一個是 Krusty the Clown，他是個道德上、金錢上以及生理上缺陷的角色...」
- If you want a better idea of the scale of the clown prank epidemic
如果你想要更深入了解現在這整個小丑惡作劇的嚴重程度的話