salient
US /ˈseliənt, ˈseljənt/
・UK /'seɪlɪənt/
B2 中高級多益
adj.形容詞顯著的
A number of salient points emerged from our study
影片字幕
【國際議題】川普獲勝，俄烏戰爭的下一步是什麼？ (With a Trump Victory, What’s Next for the Russia-Ukraine War? | WSJ)
- This area around Sumy is the area that people now know as the Kursk salient, where the Ukrainians made a attack into Russia proper, trying to pull off a significant amount of forces from the front lines.
蘇梅周圍的這一地區現在被人們稱為庫爾斯克突出部，烏克蘭人在這裡向俄羅斯本土發起進攻，試圖從前線抽調大量兵力。
- This area around Sumy is the area that people now know as the Kursk salient, where the Ukrainians made an attack into Russia proper, trying to pull off a significant amount of forces from the front lines.
蘇梅周圍的這一地區現在被人們稱為庫爾斯克突出部，烏克蘭人在這裡向俄羅斯本土發起進攻，試圖從前線抽調大量兵力。
德國為何富有，但德國人卻窮？ (Why Germany is Rich But Germans are Poor)
- Here, we're not really talking about the East-West divide, although that's clearly politically salient at the moment, but rather the fact that if you look at wealth instead of income, Germany is one of the most unequal countries in the developed world.
在這裡，我們並不是在談論東西方的鴻溝，儘管這在當前顯然是政治上的突出問題，而是在談論一個事實，即如果不看收入而看財富，德國是發達國家中最不平等的國家之一。
- Here, we're not really talking about the East-West divide, although that's clearly politically salient at the moment, but
你可以看收入，也可以看財富。
8 大動物迷思破解！讓你英文大躍進！ (8 Animal Misconceptions Rundown : Learn English)
- However, the rather salient fact that is often left out of the retelling is that Goltz cut out the frog's brains before placing them in the pot, which rather puts the frog at a disadvantage.
可憐的狗，永遠活在它們悲哀的單色世界裡。
- However, the rather salient fact that is often left out of the retelling is that Goltz cut
然而，經常被遺漏的相當突出的事實是，Goltz切掉了。
休克性心臟衰竭與低心輸出量治療：血管活性藥物藥理學大剖析！ (16) Pharmacology of vasoactive therapies used in low-output heart failure and cardiogenic shock.)
- Um, just know that there's very few salient themes that have emerged here beyond, um, at least norepinephrine being the safest overall, um, vasopressor to use.
嗯，要知道的是，這裡沒有太多顯著的主題出現，除了，呃，至少去甲腎上腺素是整體上最安全的，呃，升壓藥物。
- Um, just know that there's very few salient themes that have emerged here beyond, um, at least norepinephrine being the safest overall, um, vasopressor to use.
再說一次，利用血行動力學和生化指標來指導這些決定，但是，嗯，不要期望能查閱指引並為你面前的特定病人得到一個非常明確的答案，因為，嗯，有積極的證據支持策略，嗯，在這個情境下。
11個正在摧毀你大腦的風險因子！- Daniel Amen 醫師 (The 11 Risk Factors That Are Destroying Your Brain - Dr Daniel Amen)
- It's interesting that because our conscious experience is so salient to all of us, right?
有趣的是，我們每個人的意識經驗都是如此突出，不是嗎？
- It's interesting that because our conscious experience is so salient to all of us, right?
如果你做了腦部核磁共振成像或腦部 CT 掃描來觀察結構，我們會做一項名為 SPECT 的研究來觀察功能，觀察它是如何工作的。
成癮的真相：多巴胺的起伏與飆升 | Andrew Huberman 博士 (Addiction Explained, Rises & Falls in Dopamine | Dr. Andrew Huberman)
- And the same is also true for a lot of behavioral or what are sometimes called process addictions, things like sex addiction or video game addiction or any type of behavior that, frankly, is leveraging the dopamine system but that engages this progressive narrowing of the things that bring someone pleasure such that nothing else is really salient, nothing else is really pulling them in in the way that their video games or sex or pornography or alcohol, pick your substance or behavior that you see out there or hopefully not,
甲基苯丙胺、可卡因或其他類型的藥物成癮也是如此。
- And the same is also true for a lot of behavioral or what are sometimes called process addictions, things like sex addiction or video game addiction or any type of behavior that, frankly, is leveraging the dopamine system, but that engages this progressive narrowing of the things that bring someone pleasure, such that nothing else is really salient.
很多行為成癮或有時被稱為過程成癮的東西也是如此，比如性成癮、電子遊戲成癮或任何類型的行為，坦率地說，都是利用多巴胺系統，但這種行為會逐漸縮小能給人帶來愉悅的東西，以至於其他東西都不重要。
美烏達成協議！改變結束戰爭的計畫草案 | DW 新聞 (US and Ukraine agree to change draft of plan to end the war | DW News)
- What are the salient points of that plan, do you know,
而且看起來，這些點都還懸而未決。
- What are the salient points of that plan, do you know?
你知道那個計畫的重點是什麼嗎？
《鐘樓怪人》第一部 - 維克多·雨果有聲書 (第一章至第六章) (Book 01 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-6))
- The crowd grew more dense every moment, and, like water, which rises above its normal level, began to mount along the walls, to swell around the pillars, to spread out on the entablatures, on the cornices, on the window sills, on all the salient points of the architecture, on all the reliefs of the sculpture.
在柱子之間，是法國歷代國王的無窮無盡的行列，從法拉蒙德
- cornices, on the window-sills, on all the salient points of the architecture, on all
飛簷、窗臺、建築物的每一個突出點，每一處