rule in
US
・UK
B1 中級
phr. v.片語動詞裁定…有效
The judge ruled in favor of the defendant.
影片字幕
巨型雷射如何清除太空垃圾？ (How giant lasers could get rid of space trash)
- In the U.S., the FCC introduced a new five-year rule in September 2022 that said U.S.-based spacecraft put into low-Earth orbit must de-orbit themselves within five years of mission's end.
在美國，聯邦通信委員會於 2022 年 9 月出臺了一項新的五年規則，規定進入低地軌道的美國航天器必須在任務結束後五年內自行脫軌。
- In the U.S., the FCC introduced a new five-year rule in September 2022 that said U.S.-based spacecraft put into Low Earth Orbit must deorbit themselves within five years of missions' end.
在美國，聯邦通信委員會於 2022 年 9 月出臺了一項新的五年規則，規定進入低地軌道的美國航天器必須在任務結束後五年內自行脫軌。
古埃及：知識總匯世界史 #4 (Ancient Egypt: Crash Course World History #4)
- So the Middle Kingdom, which apparently had no hobbits, restored pharaonic rule in 2040 BCE, but
但最終祂成為古埃及整個萬神殿的中心。
- So the Middle Kingdom, which apparently had no Hobbits, restored Pharaonic rule in 2040
很顯然沒有霍比特人的中王國在西元前 2040 年恢復了法老統治
10個你可能不知道的足球規則！⚽️ (10 football rules you DIDN'T KNOW existed!)
- And if you notice your opposing team breaking this rule in your game, you gotta tell the referee to check out this episode.
進攻球員距離牆壁不得超過 1 米。
- And if you notice your opposing team breaking this rule in your game, you gotta tell the referee to check out this episode.
如果你發現對方隊員在比賽中違反了這一規則，你一定要告訴裁判，讓他看看這期節目。
尼坦雅胡、川普似乎放棄加薩停火談判！ | 路透 (Netanyahu, Trump appear to abandon Gaza ceasefire negotiations | REUTERS)
- Netanyahu said Israel was now considering, quote, alternative options to achieve two main goals, bringing hostages home from Gaza and ending Hamas' rule in the territory.
內塔尼亞胡說，以色列現在正在考慮其他方案，以實現兩個主要目標：將人質從加沙帶回家和結束哈馬斯在該地區的統治。
- Netanyahu said Israel was now considering quote "alternative options" to achieve two main goals: bringing hostages home from Gaza and ending Hamas's rule in the territory.
哈馬斯其實並不想做交易。
警告！中國要韓國停止跳舞！ | China Uncensored (Warning! China Tells South Korea To Stop Dancing | China Uncensored)
- And this breaks every rule in the book.
例如，西班牙最大家的報社就曾報導
- And this breaks every rule in the book.'"
這項舉動已經違反基本人權」
中國媒體嗆聲美國！南海爭議要怎麼辦？ (Chinese Media Threatens US Over South China Sea)
- and it's widely expected to rule in favor of the Philippines.
也「不接受任何強加於中國的爭端解決方案」
- and it’s widely expected to rule in favor of the Philippines.
且廣泛預期仲裁結果將有利於菲方
模擬為了家庭犧牲的演化！ (Simulating the Evolution of Sacrificing for Family)
- We could check Hamilton's rule in different situations and with different values of relatedness.
在讓模擬運行了 400 天後，平均值並沒有完全達到 100%，但是
- We could check Hamilton's rule in different situations and with different values of relatedness.
我們可以在不同的情況下，以及不同的親緣關係數值下，檢驗漢彌爾頓法則。
