reopen
US /riˈopən/
・UK /ˌri:'əʊpən/
A2 初級英檢高級
v.t.及物動詞重開
The shop will reopen after the flood
影片字幕
「噢，哇！」川普出言不遜威脅伊朗，CNN評論員驚呆！ (‘Ok, wow!’: Trump’s profane Iran threat stuns CNN panel)
- He has just threatened Iran in extraordinary graphic terms, giving the Iranian regime just over a day to either make a deal, reopen the Strait of Hormuz, or face hell.
他用極其露骨的字眼威脅伊朗，給伊朗政權不到一天時間，要嘛達成協議、重開荷姆茲海峽，要嘛就準備面對地獄。
- He has just threatened Iran in extraordinary graphic terms, giving the Iranian regime just over a day to either make a deal, reopen the Strait of Hormuz, or face hell.
他用極其露骨的字眼威脅伊朗，給伊朗政權不到一天時間，要嘛達成協議、重開荷姆茲海峽，要嘛就準備面對地獄。
想要避免人擠人，在去日本前先看看這部日本旅遊指南！(WHEN TO VISIT JAPAN (and when NOT to!) ? seasons, dates, advice | japan travel guide)
- And most places are going to stay closed through the 3rd and then reopen on the 4th.
是以，我認為從 12 月 28 日起，各公司就開始讓員工放新年假了。
- And most places are going to stay closed through the 3rd and then reopen on the 4th.
是以，我認為從 12 月 28 日起，各公司就開始讓員工放新年假了。
【BBC】敘利亞「敘利亞「阿塞德政權」一夜垮臺 (Syria's new government to investigate Assad's regime | BBC News)
- So we're monitoring the scene live in the capital where we are expecting banks to reopen and also public transport services to resume today and work continues to build a transitional government.
是以，我們正在關注首都的現場情況，預計今天銀行將重新開業，公共交通服務也將恢復，建立過渡政府的工作將繼續進行。
- So we're monitoring the scene live in the capital, where we are expecting banks to reopen and also public transport services to resume today.
是以，我們正在關注首都的現場情況，預計今天銀行將重新開業，公共交通服務也將恢復，建立過渡政府的工作將繼續進行。
能源危機警報：解析油價持續走高的背後因素與預測（Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher）
- And part of that could be that Beijing doesn't want to ease up the pressure on the global oil market and kind of make it easier for the White House, given that the main the only real way the White House and Trump is going to pull back from this war and make the needed concessions to reopen the strait is given market pressure largely from the oil market.
其中一部分原因可能是，北京不想放鬆對全球石油市場的壓力，也不想讓白宮的日子好過點，因為白宮和川普總統要從這場戰爭中抽身、並做出必要的讓步來重開海峽的唯一真正途徑，就是承受市場壓力，而這主要來自石油市場。
- and make the needed concessions to reopen the strait is given market pressure largely from the oil market.
這些油價和天然氣價格飆漲，以及美國即將大量出口的油氣，最賺錢的會是那些德州、新墨西哥州和路易斯安那州的生產商和股權所有人。
新聞祕書Karoline Leavitt 於 2025年5月22日 簡報媒體 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- Judge Brian Murphy is ordering the Department of Homeland Security to give these illegal criminals 15 days to reopen their immigration cases with access to phones and attorneys.
最後，在其他新聞中，國土安全部從得克薩斯州起飛進行了一次驅逐飛行，以清除美國境內的惡性非法罪犯。
- Judge Brian Murphy is ordering the Department of Homeland Security to give these illegal criminals 15 days to reopen their immigration cases with access to phones and attorneys.
最後，在其他新聞中，國土安全部從得克薩斯州起飛進行了一次驅逐飛行，以清除美國境內的惡性非法罪犯。
油價會飆升到多高？《經濟學人》深度解析（How high could the oil price go? | The Economist）
- Point two, we think that deal is going to reopen the strait and reopen it in a meaningful, permanent way.
所以交易員們真正想的是：「我們不認為這場危機,*會*持續很久。
- Point two, we think that deal is going to reopen the strait and reopen it in a meaningful, permanent way.
第二點，我們認為那個協議會重新開放海峽，而且是以有意義、永久的方式重新開放。
瑞典國防部長回應川普砲轟北約盟友，正值伊朗戰爭之際！ (Sweden defense chief reacts to Trump slamming NATO allies amid Iran war)
- and he said that he was reaching out to NATO allies asking for your help to secure and reopen the Strait of Hormuz.
他說他正在聯繫北約盟友，尋求你們的幫助來確保和重新開放荷姆茲海峽。
- and he said that he was reaching out to NATO allies, asking for your help to secure and reopen the Strait of Hormuz.
他說他正在聯繫北約盟友，尋求你們的幫助來確保和重新開放荷姆茲海峽。
【CNN10】2022年北京冬季奧運會、馬丁･路德･金恩紀念日 | 2021年1月18日 (Challenges For The 2022 Winter Olympics | January 18, 2021)
- So, out front, you can see they've got these blue tents set up, where a lot of times they'll do testing and processing before they can finally declare it safe enough to reopen.
在外圍，你可以看到當局搭起帳篷進行篩檢和消毒處理，直到他們認定安全才重新開放進出。
- So out front you can see they've got these blue tents set up, where a lot of times they'll do testing and processing before they can finally declare it safe enough to reopen.
中國官方媒體報導了這些臨時建成的營地。而在北京，大規模篩檢已經成了常態。
【CNN10】烏俄戰爭現況、罕見鯨魚出現紐約海域 | 2022年5月10日 (What's With Whales In New York? | May 10, 2022)
- The state government has sent geologists to the area to determine when it's safe enough to start cleaning up the road before it can reopen.
州政府派地質學家到該區，評估何時可以在道路開通之前安全地進行清理。
- The state government has sent geologists to the area to determine when it's safe enough to start cleaning up the road before it can reopen.
在州政府的規劃下，紐約市沿東海岸的這些地區計畫要進行廣泛的可再生能源開發，因為這正是地球所需要的。