reluctantly
US /rɪˈlʌktəntlɪ/
・UK /rɪ'lʌktəntlɪ/
B1 中級
adv.副詞不情願地
He reluctantly left her side to help me into the car
影片字幕
誰動了我的起司？有聲書（附字幕）！ (Who Moved My Cheese? Audiobook (with Subtitles))
- Haw wanted to believe that, so each day he went home to rest and returned reluctantly with him to Cheese Station C.
霍希望相信這一點，所以每天他都回家休息，並不情願地和他一起回到奶酪站 C。
- Sooner or later, they have to put the cheese back." Haw wanted to believe that, so each day he went home to rest and returned reluctantly with Him to Cheese Station C.
如果這不是那麼荒謬，那就更有趣了。
你永遠無法擺脫生活的煩惱，為何這反而能讓你解放？| Oliver Burkeman 獨家為 BT+ (You’ll never escape life's problems. Why that’s actually liberating | Oliver Burkeman for BT+)
- So, uh, I've reluctantly come to this conclusion, but I'm, I'm pretty confident it's the right one.
你只需要接受它是一個非常、非常、非常基礎的入門等級。
- So I've reluctantly come to this conclusion, but
所以，我雖然不太情願，但還是得出了這個結論，
北極暖化：北極熊的危機！ (Arctic Warming: Decline of the Polar Bear)
- But finally, reluctantly, it goes down for the count. Yeah. The dart
但最終，儘管不情願，牠還是倒下了。是的。麻醉
- But finally, reluctantly, it goes down for the count.
腿部中彈，所以爆炸沒有那麼快。近年來，北極熊
第二集 - 夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書 (第 7-11 章)🎧📚 (Part 2 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 07-11))
- she let her go more reluctantly; it was Helen her eye followed to the door;
我們去了；跟隨督導的指引，我們必須穿過一些複雜的
- Helen she held a little longer than me: she let her go more reluctantly; it was Helen
她抱海倫的時間比抱我久一點：她放開她的手更依依不捨；是海倫
綠野仙蹤2 (下) 📚 | 露西·莫德·蒙哥馬利有聲書 (第11-18章) (Part 2 - Anne of Green Gables Audiobook by Lucy Maud Montgomery (Chs 11-18))
- "They're--they're not--pretty," said Anne reluctantly.
「它們——它們不——漂亮，」安妮不情願地說。
- pretty," said Anne reluctantly.
「它們——它們不——漂亮，」安妮不情願地說。
中國宣佈報復行動！川普關稅生效｜BBC News (China announces retaliatory action as Donald Trump's tariffs take effect | BBC News)
- Reluctantly looking at President Trump's XFeed, he seems to be linking a trade deal with China to what happens with TikTok in particular.
不情願地看了看特朗普總統的 XFeed，他似乎把與中國的貿易協議與 TikTok 的情況特別聯繫在了一起。
- Reluctantly looking at President, uh, Trump's, uh, X feed, you know, he seems to be linking a trade deal with China to what happens with TikTok in particular.
技術、國家安全、知識產權都是兩國之間非常、非常熱門的話題。
法裡德的觀點：加薩停火揭示了什麼關於新的中東局勢！ (Fareed’s take: What the Gaza ceasefire reveals about the new Middle East)
- Every other alternative, continued occupation, one state expulsion doesn't really work, so people will eventually, reluctantly come back to it.
其他所有替代方案，像是持續佔領、單一國家驅逐，都行不通，所以人們最終會不情願地回到這個選項。
- Every other alternative--continued occupation, one state, expulsion--doesn't really work, so people will eventually reluctantly come back to it.
這份遠見所結出的果實，也就是真正且持久的和平，將會名垂青史，其價值甚至遠比諾貝爾委員會每年十月頒發的獎項來得更加豐厚。