reluctantly
US /rɪˈlʌktəntlɪ/
・UK /rɪ'lʌktəntlɪ/
B1 中級
adv.副詞不情願地
He reluctantly left her side to help me into the car
影片字幕
醜小鴨 | 小美人魚 - 完整故事 - 最適合小朋友的童話故事集！ (The Ugly Duckling | The Little Mermaid - Full Story - Best Fairy Tales Compilation for Kids)
- The princesses reluctantly made their way
back to the castle.
公主們不情願地走了過來 回到城堡。
- The princesses reluctantly made their way back to the castle.
不知道他是否還記得我救過他的命？
目光如星！✨ (Eyes on the Stars)
- She comes down there praying the whole way there, "Lord Jesus, please don't let them put my child in jail." And my mother asked the librarian, "What's the problem?" He wanted to check out the books, and, "You know, your son shouldn't be down here." And the police officer said, "Why don't you just give the kid the books?" And my mother said, "He'll take good care of them." And reluctantly, the librarian gave Ron the books,
所以當他走進去的時候。
- And reluctantly, the librarian gave Ron the books.
而圖書管理員不情願地把書給了羅恩。
你永遠無法擺脫生活的煩惱，為何這反而能讓你解放？| Oliver Burkeman 獨家為 BT+ (You’ll never escape life's problems. Why that’s actually liberating | Oliver Burkeman for BT+)
- So, uh, I've reluctantly come to this conclusion, but I'm, I'm pretty confident it's the right one.
你只需要接受它是一個非常、非常、非常基礎的入門等級。
- So I've reluctantly come to this conclusion, but
所以，我雖然不太情願，但還是得出了這個結論，
電影史上死於核彈的十大慘況！ (Top 10 Nuclear Bomb Deaths in Movies)
- Instead, Oppenheimer is reluctantly but triumphantly delivering the announcement in an auditorium when he sees the intense bright light of the bomb.
只有他能將世界末日變成滑稽的鬼才，就像這一幕一樣。
- Instead, Oppenheimer is reluctantly but triumphantly delivering the announcement in an auditorium when he sees the intense, bright light of the bomb.
相反地，歐本海默在禮堂裡不情願但卻得意洋洋地宣佈消息，這時他看到了炸彈那強烈、耀眼的光芒。
你能對一個人說的最浪漫的話！ (The Most Romantic Thing You Can Ever Say to Someone)
- If we send out signals that we will—reluctantly but passively—take mystery, take unfair accusations, take a lack of effort, take cancelled plans,
乍聽之下可能很殘酷，很苦澀，很偏執，有點緊張兮兮，這跟我們想像的浪漫意思差很多，一定有誤會。
- If we send out signals that we will reluctantly but passively take mystery, take unfair accusations, take a lack of effort, take canceled plans and take the constant intrusions of a gang of mean minded friends, then cruelly, this is precisely what we will end up having to deal with.
如果我們發出訊號，表示我們會勉強且被動地接受神祕感、不公平的指控、缺乏努力、取消的計畫，以及一群心術不正的朋友不斷的侵擾，那麼殘酷地說，這正是我們最終必須面對的。
直擊《柏捷頓家族：名門韻事》第四季拍攝現場！建築文摘帶你逛！ (Touring the Set of 'Bridgerton' Season 4 | Architectural Digest)
- Lady Danbury's going off on her travels, and the queen is reluctantly letting her go.
如果是假金箔，當然我們這是個電影場景，但是
- Lady Danbury's going off on her travels and the Queen is reluctantly letting her go.
Lady Danbury 要出門旅行了，女王很不情願地讓她離開。
二手獅子 (2003) — 一個男孩、兩位古怪的叔叔，以及畢生難忘的冒險！ (Secondhand Lions (2003) — A Boy, Two Eccentric Uncles, and the Adventure of a Lifetime)
- The uncles, tired of being disturbed from their leisure, reluctantly took in Walter due to May's persistence.
叔叔們受夠了被打擾，May堅持不懈，他們只好無奈地收留了Walter。
- The uncles, tired of being disturbed from their leisure, reluctantly took in Walter due to May's persistence.
叔叔們受夠了被打擾，May堅持不懈，他們只好無奈地收留了Walter。