reluctantly
US /rɪˈlʌktəntlɪ/
・UK /rɪ'lʌktəntlɪ/
B1 中級
adv.副詞不情願地
He reluctantly left her side to help me into the car
影片字幕
誰動了我的起司？有聲書（附字幕）！ (Who Moved My Cheese? Audiobook (with Subtitles))
- Haw wanted to believe that, so each day he went home to rest and returned reluctantly with him to Cheese Station C.
霍希望相信這一點，所以每天他都回家休息，並不情願地和他一起回到奶酪站 C。
- Sooner or later, they have to put the cheese back." Haw wanted to believe that, so each day he went home to rest and returned reluctantly with Him to Cheese Station C.
如果這不是那麼荒謬，那就更有趣了。
倫敦的 (祕密) 城市，第二部：政府！ (The (Secret) City of London, Part 2: Government)
- the Magna Carta that John reluctantly signed.
倫敦城早於維多利亞統治的帝國，王國安統一和。
- the Magna Carta that John, reluctantly, signed.
約翰不情願地簽署的《大憲章》。
目光如星！✨ (Eyes on the Stars)
- She comes down there praying the whole way there, "Lord Jesus, please don't let them put my child in jail." And my mother asked the librarian, "What's the problem?" He wanted to check out the books, and, "You know, your son shouldn't be down here." And the police officer said, "Why don't you just give the kid the books?" And my mother said, "He'll take good care of them." And reluctantly, the librarian gave Ron the books,
所以當他走進去的時候。
- And reluctantly, the librarian gave Ron the books.
而圖書管理員不情願地把書給了羅恩。
一滴血的騙局，世界上最邪惡的企業—— Theranos (Theranos: The Most Evil Business In The World)
- And when anyone was fired, or if they quit, which also happened very frequently, they were forced to sign yet another non-disclosure agreement confirming they wouldn't talk about anything at all that had happened whilst at Theranos. They couldn't even speak to any of their colleagues on their way out, they had to leave immediately. Theranos had hired one of the top law firms, and threatened to sue anyone who mentioned anything about what they'd seen at the company. Most people were just relieved to get out of there, so they reluctantly signed whatever they wanted to avoid more legal threats.
如果有人被解僱，或者辭職（這種情況也經常發生），他們被迫簽署另一份保密協議，確認他們不會談論在 Theranos 工作期間發生的任何事情。他們甚至不能在離開時與任何同事交談，必須立即離開。Theranos 聘請了一家頂級律師事務所，威脅要起訴任何提及他們在公司所見所聞的人。大多數人都如釋重負，為了避免更多的法律威脅，他們不情願地簽下了自己想要的任何東西。
- Most people were just relieved to get out of there, so they reluctantly signed whatever they wanted to avoid more legal threats.
你永遠無法擺脫生活的煩惱，為何這反而能讓你解放？| Oliver Burkeman 獨家為 BT+ (You’ll never escape life's problems. Why that’s actually liberating | Oliver Burkeman for BT+)
- So, uh, I've reluctantly come to this conclusion, but I'm, I'm pretty confident it's the right one.
你只需要接受它是一個非常、非常、非常基礎的入門等級。
- So I've reluctantly come to this conclusion, but
所以，我雖然不太情願，但還是得出了這個結論，
中國宣佈報復行動！川普關稅生效｜BBC News (China announces retaliatory action as Donald Trump's tariffs take effect | BBC News)
- Reluctantly looking at President Trump's XFeed, he seems to be linking a trade deal with China to what happens with TikTok in particular.
不情願地看了看特朗普總統的 XFeed，他似乎把與中國的貿易協議與 TikTok 的情況特別聯繫在了一起。
- Reluctantly looking at President, uh, Trump's, uh, X feed, you know, he seems to be linking a trade deal with China to what happens with TikTok in particular.
技術、國家安全、知識產權都是兩國之間非常、非常熱門的話題。