rat-race
US
・UK
A1 初級
n.名詞人們陷入為爭奪財富或權力而進行的激烈競爭中的一種生活方式。
影片字幕
教你動物俚語 (Animal idioms and expressions in English)
13:04
- "The rat race." Rats tend to run around because they've got no job. They just run around, run around.
「The rat race(沒有意義的激烈競爭)」。老鼠四處跑,因為他們沒事做。他們就一直到處跑
- They're just running around your house eating everything. We refer to the "rat race" here
他們只是會一直在你們家中四處跑,到處吃東西。這裡,我們將這個行為視為「rat race」
達尼丁度假旅遊指南 - Expedia (Dunedin Vacation Travel Guide | Expedia)
10:21
- charter boat operators, and rat-race escapees.
以及與世無爭人士的舢板棚和棚屋
如何逃離 "老鼠賽跑"(學校從未教過你的金錢遊戲) (How To Escape The Rat Race (The Money Game That School Never Taught You))
10:32
- I'm definitely not in the rat race now, but I used to be.
我現在絕對不在這個老鼠賽跑裡了,但我以前是。
- The illusion of the rat race most people's financial lives look like.
大多數人財務生活的「老鼠賽跑」幻象。
越不在意反而越快樂!將道教的智慧學起來,讓你的人生更快活! (The Less You Care, The Happier You’ll Be | Taoist Wisdom For An Overly Serious World)
13:42
- We're expected to be good for something, to participate in the rat race, and to be successful in what we do so we can respect ourselves and gain the respect of others.
我們被期望成為優秀的人,參與老鼠賽跑,在我們所做的事情上取得成功,這樣我們才能尊重自己,贏得他人的尊重。
當所有的希望都落空時--必須要聽的*強大的勵志演說 (WHEN ALL HOPE IS LOST - Must Hear *powerful* Inspirational Speech)
11:35
- I think sometimes in our lives, when we're feeling that hopelessness were in that rat race of just feeling sorry for ourselves and saying your life is never gonna get better, it's tough.
我想有時候在我們的生活中,當我們感覺到絕望的時候... ...在那場老鼠賽跑中... ...只是感覺對不起自己,並說你的生活是永遠不會變得更好,這是艱難的。
遊戲評論家 (Game Critics)
08:53
- and then you have this fuckin shitty rat race to be the first review on Metacritic
它值得你花時間去遊玩 也是直到最後都還是讓我很感興趣的遊戲
早上6點起床如何毀了我的生活 (How Waking Up At 6 AM Ruined My Life)
09:29
- you out of that rat race, and if you could improve the quality of your decision by having
如果你能從那場老鼠賽跑中解脫出來,如果你能通過讓你的決定提高質量
原來就是這些壞習慣讓你存不到錢還越來越窮!快來聽聽專業會計師怎麼說! (ACCOUNTANT EXPLAINS: Middle Class Habits Keeping You in the Rat Race)
08:28
- I have seen first-hand the middle-class habits that keep people in the rat race that keeps them tied to a job they don't like to sustain their lifestyle whilst their greater life goals and ambitions are placed in the background.
我親身見證了讓人陷入你爭我奪的中產習慣,使他們被綁在一份不喜歡的工作上,為了維持生活方式而忽略了更大的人生目標和抱負。
- But this habit will keep you in a cycle and finding a new job elsewhere could actually be the best decision you can make when it comes to getting out of the rat race.
但這種習慣會讓你陷入循環,而在其他地方找一份新工作,可能是你擺脫你爭我奪的最佳決定。
惡搞潑糞啤酒!😂 (Pouring Sh*t Beers Prank!)
12:58
- It's like you're escaping the rat race.
感覺就像逃離了爾虞我詐的職場一樣。