pretext
US /ˈpriˌtɛkst/
・UK /'pri:tekst/
C1 高級英檢高級
n.名詞藉口；託辭；以…為藉口；推託
He sent away the reporters under the pretext of maintaining order
影片字幕
美國礦產協議是烏克蘭的勝利嗎？問題解答 | 英國廣播公司新聞 (Is the US minerals deal a win for Ukraine? Your questions answered | BBC News)
31:04
- So potentially, nothing really, if the front line is frozen along the lines that is roughly now, nothing really stops Russia from using the fact that those regions are in their constitution to then come back and use the annexation as a pretext to try and reclaim more territory later on.
是以，如果前線按照現在的大致路線凍結，那麼沒有什麼能真正阻止俄羅斯利用這些地區已被納入其憲法的事實，然後回來以吞併為藉口，試圖在以後奪回更多領土。
美國與伊朗如何成為宿敵 (How The US & Iran Became Arch-Enemies)
26:27
- Just a little more than a year after that speech, the United States used the pretext of Saddam possessing weapons of mass destruction to invade Iraq, and completely toppled his regime in around a month.
就在那次演講一年多之後，美國以薩達姆擁有大規模殺傷性武器為藉口入侵伊拉克，並在一個月左右的時間裡徹底推翻了薩達姆政權。
二戰 (The Complete History of the Second World War | World War II Documentary | Part 1)
48:30
- This was then used as a pretext to invade the country and Japan would occupy the land there until liberated by the Allies in 1945
然後以此為藉口入侵該國，日本將佔領那裡的土地，直到1945年盟軍解放。
亞美尼亞-阿塞拜疆衝突。阿塞拜疆總統發誓要繼續戰鬥 - BBC News (Armenia-Azerbaijan conflict: Azerbaijan president vows to fight on - BBC News)
08:21
- According to our data, Turkey is looking for a pretext to intervene even more broadly in this conflict.
根據我們的數據，土耳其正在尋找一個藉口，以便更廣泛地介入這場衝突。
以色列為何沒有進行任何外交嘗試？| DW新聞 (Why has Israel not made any diplomatic attempts? | DW News)
27:49
- And now it seems that it is willing to occupy more and more lands under the alibi and pretext of protecting the Druze community, which cannot, I mean, really, I mean, it cannot be believed by anyone from us.
而現在，它似乎願意以保護德魯茲社區為託詞和藉口，佔領越來越多的土地，這一點，我是說，真的，我是說，我們任何人都不能相信。
直播：英國外交事務委員會就以色列-伊朗衝突舉行聽證會 (LIVE: UK Foreign Affairs Committee hearing on Israel-Iran conflict)
43:18
- But unfortunately, politically motivated activities of the E3, first the E3 in the recent session of the Board of Governors of IAEA, make one, you see, another mistake that Israeli regime used this pretext to attack us.
但不幸的是，E3出於政治動機的活動，首先是E3在最近的國際原子能機構理事會會議上的活動，犯了另一個錯誤，你看，以色列政權利用這個藉口來攻擊我們。
- You see, I think that if you have any problems, any differences between Iran and IAEA, all of the matters should be addressed through the diplomacy and according to the technical consultations, not giving the pretext for one illegal and legitimate regime like Israel to attack us.
我認為，如果伊朗與國際原子能機構之間存在任何問題和分歧，都應通過外交途徑和技術磋商來解決，而不是為以色列這樣的非法合法政權攻擊我們提供藉口。
前 JAG 軍官：黑格斯（Hegseth）未在場見證轟炸令人難以置信！ (Ex-JAG Officer: Hegseth not being in room for strikes is hard to believe)
08:46
- I mean, I think one of the big question marks here is, is this a pretext for regime change?
我的意思是，我認為這裡一個很大的疑問是，這是不是政權更迭的藉口？
