pertinent
US /ˈpɜ:rtnənt/
・UK /ˈpɜ:tɪnənt/
B2 中高級英檢高級多益
adj.形容詞貼切的；有關的；中肯的；合時宜的
The teacher told her students only to ask pertinent questions because they only had a little time left to prepare for the test
影片字幕
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- "'I find myself in appendage. I'm not only no longer necessary, I'm in the way. It'd be much better if I died. Then people could take the myth and make films.'" Though Thompson's persona is deeply intertwined and pertinent to his story, it can often overshadow a much more subtle, humble, compassionate, and remarkably articulate essence that deserves equal spotlight. He was not merely the character he portrayed in his work and public life, but the man who cared enough and was talented enough to create this character in order to explore, understand, and represent a very nuanced condition of the world during his time. In the end, Thompson sort of found his American dream. Not necessarily in the romantic sense, but in the holistic sense. The sense that includes that form found in Las Vegas. He lived with a deep, rebellious spirit, sure to always go his own way, going right up to the edges of every cliff he reached, looking out at the vast plains of past, present, and future. Staring down the lethal drop-offs but a few inches from his toes.
"我發現自己成了附屬品。我不僅不再有存在的必要，而且還礙事。如果我死了會好得多。那樣人們就可以把這個神話拍成電影了'"。儘管湯普森的形象與他的故事息息相關，但卻常常掩蓋了他更微妙、更謙遜、更富有同情心、更善於表達的本質，而這些本質同樣值得關注。他不僅僅是他在作品和公眾生活中塑造的人物形象，而且是一個有足夠的關懷和才華來塑造這一人物形象，以探索、理解和表現他所處時代的一種非常微妙的世界狀況的人。最後，湯普森算是找到了他的美國夢。不一定是浪漫意義上的，而是整體意義上的。這個意義包括在拉斯維加斯找到的形式。他的
- Then people could take the myth and make films." Though Thompson's persona is deeply intertwined and pertinent to his story, it can often overshadow a much more subtle, humble, compassionate,
安德魯馬爾 2016/05/29 瓦魯法基斯、福克斯、布萊爾 (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- campaign. If that is so, imagine how much more it is pertinent in the
運動。如果情況是這樣，想像一下 Tony Blair 的情況會更加貼切。在任何運動中，有 Tony Blair 在你這邊
- If that is so, imagine how much more it's pertinent in the case of Tony Blair.
減少移民人數。現在 Leave 陣營已致函
伊朗戰爭正在升級嗎？納坦茲和迪莫納核子設施附近遭到襲擊 | DW 新聞 (Is the Iran war escalating? Strikes near nuclear sites in Natanz and Dimona | DW News)
- I want to finish back where we started, if I could, with what I think is a pertinent question.
然而，另一方面，當我們看以色列時，基本上我們在過去兩週看到的是持續強調，這次空襲行動是為了奠定有利於民眾起義和政權更迭的環境基礎。
- I want to finish back where we started, if I could, with what I think is a pertinent question.
我想回到我們開始的地方，如果可以的話，提出一個我認為很重要的問題。
戰區兒童創傷後壓力症候群（PTSD）的學習心得 | 全球故事 (What I’ve learned about PTSD in children from war zones | The Global Story)
- It's as pertinent as ever as we see the conflict unfold over Iran.
隨著我們看到伊朗的衝突不斷，這個問題比以往任何時候都更加重要。
- It's as pertinent as ever as we see the conflict unfold over Iran.
隨著我們看到伊朗的衝突不斷，這個問題比以往任何時候都更加重要。
【BBC新聞】約40國代表齊聚國際原子能高峰會！ (Representatives from about 40 countries attend International Atomic Energy Summit | BBC News)
- Hugh Scofield, Hugh, this meeting coming at a really pertinent time when, uh, the vulnerability of fossil fuels is really in focus.
Hugh，這場會議來得真是關鍵時刻，化石燃料的脆弱性正受到高度關注。
- Hugh, this meeting coming at a really pertinent time when the vulnerability of fossil fuels is really in focus.
Hugh，這場會議來得真是關鍵時刻，化石燃料的脆弱性正受到高度關注。
攝氏華氏大亂鬥？！ (What the Fahrenheit?!)
- But more pertinent to this story, in 1702, Roemer was housebound after breaking his leg,
去到 阿姆斯特丹 成為一個學徒簿記員。
- But, more pertinent to this story,
在1702年，Rømer 因為腿斷了不能离家。
川普要求公開愛潑斯坦案的起訴書文件！| 路透社 (Trump asks for release of grand jury documents in Epstein case | REUTERS)
- On Thursday, he wrote on his Truth Social platform that, quote, Based on the ridiculous amount of publicity given to Jeffrey Epstein, I have asked Attorney General Pam Bondi to produce any and all pertinent grand jury testimony before going on to blame Democrats for what he called a scam.
週四，他在自己的 "真理社交 "平臺上寫道："基於對傑弗裡-愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）的荒謬宣傳，我已要求司法部長帕姆-邦迪（Pam Bondi）出示大陪審團的所有相關證詞，然後再指責民主黨人製造了他所說的騙局。
- On Thursday, he wrote on his Truth Social platform that, quote, "Based on the ridiculous amount of publicity given to Jeffrey Epstein, I have asked Attorney General Pam Bondi to produce any and all pertinent grand jury testimony," before going on to blame Democrats for what he called a scam.
週四，他在自己的 "真理社交 "平臺上寫道："基於對傑弗裡-愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）的荒謬宣傳，我已要求司法部長帕姆-邦迪（Pam Bondi）出示大陪審團的所有相關證詞，然後再指責民主黨人製造了他所說的騙局。
川普在壓力下要求官員公佈愛潑斯坦法院文件！| BBC News (Donald Trump orders officials to release Epstein court documents after mounting pressure | BBC News)
- Writing on his Truth Social platform Mr Trump says based on the ridiculous amount of publicity given to Jeffrey Epstein I have asked Pam Bondi to produce any and all pertinent grand jury testimony subject to court approval.
特朗普先生在他的 "真理社交 "平臺上寫道："鑑於傑弗裡-愛潑斯坦受到了大量荒謬的宣傳，我已要求帕姆-邦迪在獲得法庭準許後提供大陪審團的所有相關證詞。
- Trump says, "Based on the ridiculous amount of publicity given to Jeffrey Epstein, I have asked Pam Bondi to produce any and all pertinent grand jury testimony subject to court approval." He goes on to say this scam, perpetuated by the Democrats, should end right now.
他接著說，民主黨的這場騙局應該馬上結束。
柯南諮詢律師關於在Podcast上唱流行歌曲的疑慮！| Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Consults His Lawyer About Singing Popular Songs On The Podcast | Conan O'Brien Needs A Friend)
- How is this pertinent to the song?
嗯，你兩年前就問過我這個了。
- How is this pertinent to me?
這跟我有什麼關係？
【國際時事】權貴名流捲入？艾普斯坦最新照片曝光 政壇震盪 (What can we expect from the Epstein files release? | BBC News)
- And we will, in the Department of Justice files, perhaps have a clearer sense of the criminal connections with Jeffrey Epstein because the DOJ files probably would be more pertinent to questions of criminality.
我們近期看到部分文件與影像陸續釋出，甚至就在昨天，
- because the DOJ files probably would be more pertinent to questions of criminality.
因為司法部的文件，可能更直接涉及刑事問題。