Name: 特朗普要求公佈愛潑斯坦案大陪審團文件 | REUTERS (Trump asks for release of grand jury documents in Epstein case | REUTERS)
Uploaded: 2025-07-19T16:48:33.000Z
Duration: 1 min 26 s

President Donald Trump says he's asked Attorney General Pam Bondi to release grand jury testimony related to Jeffrey Epstein, the now-deceased financier and sex offender subject to court approval.

美國總統唐納德-特朗普（Donald Trump）表示，他已要求司法部長帕姆-邦迪（Pam Bondi）在獲得法庭準許後公佈大陪審團有關傑弗裡-愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）的證詞。

關係子句

Some of Trump's political base, who were expecting lurid details about Epstein, reacted in fury earlier this month after the Trump administration reversed a pledge to release documents it once suggested would offer major revelations about Epstein and his alleged clientele.

本月早些時候，特朗普政府推翻了公佈文件的承諾，該政府曾表示，公佈的文件將提供有關愛潑斯坦及其所謂客戶的重要資訊。

A Justice Department report this month also concluded that there was no evidence to support a number of long-held conspiracy theories about his clients and 2019 death in prison.

司法部本月的一份報告也得出結論，沒有證據支持關於他的客戶和 2019 年在獄中死亡的一些長期存在的陰謀論。

It's caused a rare fracture of support for Trump, who has called the matter a hoax.

這讓特朗普的支持率出現了罕見的斷裂，他稱此事是個騙局。

On Thursday, he wrote on his Truth Social platform that, quote, Based on the ridiculous amount of publicity given to Jeffrey Epstein, I have asked Attorney General Pam Bondi to produce any and all pertinent grand jury testimony before going on to blame Democrats for what he called a scam.

週四，他在自己的 "真理社交 "平臺上寫道："基於對傑弗裡-愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）的荒謬宣傳，我已要求司法部長帕姆-邦迪（Pam Bondi）出示大陪審團的所有相關證詞，然後再指責民主黨人製造了他所說的騙局。

Shortly after Trump's post, Bondi said on X that the Justice Department was ready to ask the court on Friday to unseal the grand jury transcripts.

在特朗普發帖後不久，邦迪在 X 上表示，司法部已準備好在週五要求法院解封大陪審團的記錄謄本。

Allegations that Epstein had been sexually abusing girls became public in 2006, and he was arrested that year before accepting a plea deal.

2006 年，有關愛潑斯坦性虐待女孩的指控被公之於眾，他在接受認罪協議之前於當年被捕。

Epstein died in 2019 in jail after he was arrested a second time and charged with sex trafficking conspiracy.

愛潑斯坦在第二次被捕並被指控共謀性交易後，於 2019 年死於獄中。

字幕列表影片播放

特朗普要求公佈愛潑斯坦案大陪審團文件 | REUTERS (Trump asks for release of grand jury documents in Epstein case | REUTERS)

ridiculous

evidence

matter

general