overkill
US /ˈoʊvərkɪl/
・UK /ˈəʊvəkɪl/
C1 高級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)過度地殺傷
Profilers believe extreme anger made the murderer overkill the victim
n. (u.)不可數名詞過度；誇張
To put him in jail for 500 years is overkill
影片字幕
一次引爆所有核彈會怎樣？🌍💥 (What If We Detonated All Nuclear Bombs at Once?)
- Now that's what an expert would call overkill.
所以，我們聚集了一些科學家 計算會發生什麼。 所以，我們聚集了一些科學家 計算會發生什麼。
- Now that's what an expert would call, "overkill."
現在這就是專家所說的“矯枉過正”。 現在這就是專家所說的“矯枉過正”。
【看影集學英文】說到「萬聖節」，誰能比得過《摩登家庭》中的鄧菲夫婦？！ (Modern Family | No One Loves Halloween More Than The Dunphys)
- Claire, it was overkill.
來吧，你很好。
- Claire, it was overkill.
我不管別人怎麼說，你沒有讓那個人心臟病發作。
帶貓咪去度假，你該怎麼辦！🐈 (What to Do For Your Cat When You Go Away on Vacation!)
- I know, it sounds like overkill, but if your cat is that wallflower, especially, you want that.
我知道，這聽起來像是矯枉過正，但如果你的貓是壁花，尤其需要這樣。
- Even if they're just sitting on the couch with you, I know it sounds like overkill,
我們稱之為 "聖誕老人儲藏室"，這樣寵物保姆就完全成了聖誕老人，因為他們會送上您的貓咪平時沒有的東西。
提詞機悖論！ (The Teleprompter Paradox)
- But that's probably overkill.
但這可能是矯枉過正了。
- But that's probably overkill.
如果將畫面放大到只有一米寬，那麼提詞器至少應該在九米開外。
Android 平板困境大揭密！ (The Android Tablet Problem)
- But if you think about the typical person who's maybe using a tablet for some web browsing, some light YouTube watching or Netflix or whatever, and some work stuff, a couple of Zoom calls here and there, clearly this can do all that, but it's also definitely overkill.
但是，如果你考慮到一般人可能會使用平板電腦瀏覽網頁、觀看 YouTube 或 Netflix 等輕量級視頻，以及處理一些工作上的事情，在這裡或那裡打幾個 Zoom 電話，那麼顯然這臺平板電腦就能勝任所有這些工作，但它也絕對是大材小用了。
- but it's also definitely overkill.
不過，他們還在所有配件上多下了功夫。
麥當勞美國 vs 英國 營養大比拼：高蛋白、低脂肪還有更多！| 美食大戰 | Insider Food (US vs UK McDonald’s Nutrition: High Protein, Low Fat, And More | Food Wars | Insider Food)
- Double for me, I think it's a bit of overkill, but if you're really trying to hit your protein goals, this will get you there pretty quick.
對我來說，雙倍的蛋白質有點過量，但如果你真的想達到蛋白質的目標，這會讓你很快達到目標。
- Double for me, I think, is a bit overkill,
大號的，只有 7 克蛋白質。
Anthropic 工程師是如何「實際」提示 Claude 寫程式碼的！ (How Anthropic Engineers ACTUALLY Prompt Claude Code)
- This may seem a bit overkill, but it really isn't for three specific reasons.
這樣的好處是，每個 skill 都可以呼叫其他的 skills，讓它們串連起來。
- This may seem a bit overkill, but it really isn't for 3 specific reasons.
這聽起來可能有點小題大作，但其實不是，有三個主要原因。
日本總覽（2025年更新） (Japanese overview (2025 update))
- Depending on a target's armor, you can get about half the damage of a castle, and 2 thirds the attack of a bombard tower over time, though considering the high rate of fire and less overkill, I personally think there are situations they work better than bombard towers, while also not costing gold, and being much less stone than castles for the same map coverage.
雖然考慮到高射速和較少的過度殺傷，我個人認為在某些情況下它們比轟塔更好用，同時也不需要花費金幣，而且在相同的地圖覆蓋範圍內，石頭比城堡少得多。
- Though considering the high rate of fire and less overkill, I personally think there are situations they work better than bombard towers, while also not costing gold and being much less stone than castles for the same map coverage.
至於僧侶，這又是一個非常好的技術樹，而這也是 Civ 尚未出現的一個方面。