off the charts
US
・UK
B2 中高級
adj.形容詞打破紀錄的；極好的
The company's profits were off the charts this quarter.
adv.副詞非常地；極度地
The excitement at the concert was off the charts.
影片字幕
感情中最致命的祕密！「乖乖女」V.S「酷女孩」妳是哪一種？ (Biggest Secret That Sabotages Relationships - Quality Girl vs Cool Girl)
- She started dating this guy, chemistry was off the charts, all these things in common, compatibility was there.
讓你的男人措手不及，並可能讓你們的關係走向一個非常負面、黑暗的道路。所以讓我
- was off the charts, compatibility was there. So they start hanging out and on Saturday,
簡直是爆表，契合度也很高。所以他們開始約會，週六，
Apple - WWDC 2014 (Apple - WWDC 2014)
- The customer sat with iOS 7 is really off the charts.
而在典型的網站 JavaScript 方面，
- The customer sat with iOS 7 is really off the charts.
使用 iOS 7 的客戶表現真的非常出色。
就是賣不出去！為什麼特斯拉的 Cybertruck 滯銷？ (Why Tesla Cybertrucks Aren't Selling)
- The demand is off the charts.
需求量大得驚人。
- Demand is off the charts.
我們有超過一百萬人預訂了這輛車。
20 次讓明星當眾被羞辱的畫面！ (20 Times Hated Celebrities Were Publicly HUMILIATED)
- The irony was off the charts as Timberlake faced the onslaught of online ridicule.
當 Timberlake 面臨網路無情的嘲諷時，這種諷刺意味十足。
- The irony was off the charts as Timberlake faced the onslaught of online ridicule.
第一名，Kanye West 中斷 Taylor Swift 的演出適得其反。
馬斯克與黃仁勳談論AI時笑翻！(完整重播) (Elon Musk Cracks Up In AI Talk With Jensen Huang (full replay))
- This company is off the charts right away.
這家公司一開始就表現非凡。
- They're off the charts, off the ground and off the charts at the same time.
他們同時是出類拔萃、起步迅速且表現卓越。
泰勒絲「Eras」巡演的「狂喜黑洞」與演唱會失憶症：她是如何知道這將是下一個級別的？ ("Joy Blackouts" And Post-Concert Amnesia: How Taylor Swift Knew The "Eras" Tour Was Next-Level)
- It's off the charts.
真是太驚人了。
- It's off the charts.
太瘋狂了。
川普關稅如何被現實打臉！ (How Trump's Tariffs Got a Reality Check)
- is making are so off the charts in terms of their previous experience, I think they're struggling to process it.
提出的要求，以他們過去的經驗來看，已經超乎想像了，我認為他們很難消化。
- is making are so off the charts in terms of their previous experience, I think they're struggling to process it.
有些歐洲人甚至在想，會不會有一天歐洲阿兵哥會和美國阿兵哥打起來。