normalization
US /ˌnɔ:məlaɪ'zeɪʃn/
・UK /ˌnɔ:məlaɪ'zeɪʃn/
B1 中級
n. (u.)不可數名詞標準化
The normalization of our lives after the big storm will take time
影片字幕
以色列與敘利亞的衝突停止了，美國這麼說！| DW 新聞 (Fighting between Israel and Syria has stopped, says US | DW News)
- It also says that it had said that it wanted to reestablish diplomatic relations with Syria and a sort of normalization.
它還說，它曾表示希望與敘利亞重建外交關係，實現某種正常化。
- It also says that it had said that it wanted to reestablish diplomatic relations with Syria and a sort of normalization.
在阿薩德政權垮臺約半年後，敘利亞仍在進行著非常微妙和脆弱的政治過渡，從這個意義上講，他們希望政府失敗。
獨家爆料：美國特使Witkoff如何向川普推銷和平計畫給俄羅斯 | DW新聞 (Leak: US envoy Witkoff told Russia how to pitch peace plan to Trump | DW News)
- It has been clear from Ukraine's perspective that this is someone who is very much interested in normalization of relations with Russia, come what may.
一直以來都是如此。
- It has been clear from Ukraine's perspective that this is someone who is very much interested in normalization of relations with Russia, come what may.
從烏克蘭的角度來看，很明顯他非常想與俄羅斯建立關係正常化，不管發生什麼事。
Jerry Liu (LlamaIndex)：打造真正自動化知識工作的 AI Agent！ (Building AI Agents that actually automate Knowledge Work - Jerry Liu, LlamaIndex)
- Some of the use cases here include, you know, financial data normalization, data sheet extraction, invoice reconciliation, contract view, and more.
其中一些用例包括財務數據規範化、數據表提取、發票對賬、合同視圖等。
- Some of the use cases here include, you know, financial data normalization, data sheet extraction, invoice reconciliation, contract view, and
我們是一個非常廣泛的橫向框架，通常側重於 RAG。
ABC世界新聞晚報 (The ABC World News Tonight) featuring David Muir 全集 - 2025年2月2日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - February 2, 2025)
- The two leaders also expected to discuss Iran and a potential normalization deal between Israel and Saudi Arabia.
美國廣播公司交通記者吉奧-貝尼特斯今晚再次從華盛頓發回報道。
- The two leaders also expected to discuss Iran and a potential normalization deal between Israel and Saudi Arabia.
預計兩位領導人還將討論伊朗問題以及以色列和沙特阿拉伯之間可能達成的正常化協議。
香港法院判媒體大亨、英國公民黎智英入獄！| BBC News (Hong Kong court jails media tycoon and British citizen Jimmy Lai | BBC News)
- in a time when we're talking about closer relationships to China, a normalization of relationships, uh, you know, despite all the national security concerns that we have, rightly so, in, in this country.
時間一分一秒地過去。
- And in a time when we're talking about closer relationships to China, a normalization of relationships, you know, despite all the national security concerns that we have, rightly so, in this country.
在我們談論與中國關係越來越近、關係正常化的現在，即使我們對國家安全有合理的擔憂。
為什麼熊貓和所有熊都不一樣？🐼 | 2026年2月5日 (Why Pandas are unlike any other bear | February 5, 2026)
- Japan first welcomed pandas in 1972 to mark the normalization of ties with China.
在營運層面，我們不知道是否能再獲得更多熊貓。
- Japan first welcomed pandas in 1972 to mark the normalization of ties with China.
日本於 1972 年首次迎接熊貓，以紀念與中國關係正常化。
油價因擔憂伊朗戰爭恐延長而持續震盪 | BBC News (Oil prices still volatile over fears Iran war may drag on | BBC News)
- It is all a function of the time it takes for Any normalization of flows through Hormuz.
這完全取決於荷姆茲海峽的正常化流動需要多長時間。
- It is all a function of the time it takes for any normalization of flows through Hormuz, of course.
當然，如果拖延一、兩週，那麼價格肯定會逐漸受到上漲的影響。
以色列如何將美國推向伊朗戰爭：馬萬．畢夏拉 (How Israel drove the US into the Iran war: Marwan Bishara)
- For Israel, this is the alarm bell that this could lead to, to reconciliation, normalization, relationship between the United States and Washington, what so called, you know, the great deal between Iran and the United States that in Israel rings alarm bells.
對以色列來說，這是一個警訊，這可能導致美國和華盛頓之間的和解、正常化、關係，也就是所謂的，你知道的，伊朗和美國之間的大交易，這在以色列敲響了警鐘。
- For Israel, this is the alarm bell that this could lead to reconciliation, normalization relationship between the United States and Washington, what's so-called the great deal between Iran and the United States.
半島電視臺資深政治分析師 Marwan Bashara，非常感謝您。
林賽葛陵漢稱伊朗領導人哈米尼死後「不是我們的職責」去挑選繼任者：完整專訪 (Lindsey Graham says it’s ‘not our job’ to pick Iran’s leader after Khamenei's death: Full interview)
- If the fall of this regime would lead to normalization between Saudi Arabia and Israel, uh, the the the center of gravity for Islam is Saudi Arabia, the one and only Jewish state, if they could make peace and have a normal relationship because this regime fell, it would be historic.
我會延續我與拜登總統的努力，試圖讓沙烏地阿拉伯和以色列正常化。
- If the fall of this regime would lead to normalization between Saudi Arabia and Israel, the center of gravity for Islam is Saudi Arabia, the one and only Jewish state.
如果這個政權的垮臺能促成沙烏地阿拉伯和以色列之間的正常化，伊斯蘭的重心是沙烏地阿拉伯，而以色列是唯一的猶太國家。