normalization
US /ˌnɔ:məlaɪ'zeɪʃn/
・UK /ˌnɔ:məlaɪ'zeɪʃn/
B1 中級
n. (u.)不可數名詞標準化
The normalization of our lives after the big storm will take time
影片字幕
以色列與敘利亞的衝突停止了，美國這麼說！| DW 新聞 (Fighting between Israel and Syria has stopped, says US | DW News)
- It also says that it had said that it wanted to reestablish diplomatic relations with Syria and a sort of normalization.
它還說，它曾表示希望與敘利亞重建外交關係，實現某種正常化。
- It also says that it had said that it wanted to reestablish diplomatic relations with Syria and a sort of normalization.
在阿薩德政權垮臺約半年後，敘利亞仍在進行著非常微妙和脆弱的政治過渡，從這個意義上講，他們希望政府失敗。
獨家爆料：美國特使Witkoff如何向川普推銷和平計畫給俄羅斯 | DW新聞 (Leak: US envoy Witkoff told Russia how to pitch peace plan to Trump | DW News)
- It has been clear from Ukraine's perspective that this is someone who is very much interested in normalization of relations with Russia, come what may.
一直以來都是如此。
- It has been clear from Ukraine's perspective that this is someone who is very much interested in normalization of relations with Russia, come what may.
從烏克蘭的角度來看，很明顯他非常想與俄羅斯建立關係正常化，不管發生什麼事。
夫朗和費繞射原理大解密！ (Fresnel Diffraction Explained)
- g_n of kx times—and then this—if you take the Fourier transform of this function here, excluding the normalization constant, it's just e to the minus j—well, let me erase this arrow real quick—e to the minus jd times kx squared over 2k.
是以，我們可以把這個積分寫成 S 的 X 中的 G 與 E 的 JK 卷積。
- G in of KX times, and then this, if you take the Fourier transform of this function here, excluding the normalization constant, it's just E to the minus J.
G 的 KX 倍，然後這個，如果你對這個函數進行傅立葉變換，不包括歸一化常數，它只是 E 到負 J 的變換。
俄羅斯石油放寬制裁對烏克蘭戰爭有何影響？ | DW 新聞 (What do relaxed sanctions on Russian oil mean for the war in Ukraine? | DW News)
- this will take months, unfortunately, until we see some kind of normalization.
而且這不幸需要幾個月的時間，我們才能看到某種程度的正常化。
- And this will take months, unfortunately, until we see some kind of normalization.
另一個問題是，歐盟或其他歐洲國家在影響印度或中國等第三國行為方面，選擇非常有限，不像美國。
20130613 「新世紀的臺美夥伴：如何鞏固臺美關係」－ 蘇貞昌主席於美國布魯金斯研究院與戰略暨國際研究中心聯合座談會專題演講 (20130613「新世紀的新夥伴：如何強化台美關係」─蘇貞昌主席於美國布魯金斯研究院與國際戰略研究中心合辦座談會專題演講)
- As the DPP Chairman, I cannot shy away from this responsibility. In this regard, I adhere to the principle of reconciliation to lead up to the normalization of cross-strait relations.
當台灣人民將民進黨的執政能力與他黨進行比較，絕對會發現，我們是他們最好的選擇！
- In this regard, I adhere to the principle of reconciliation to lead up the normalization of close trade relations.
看看我過去的紀錄-我在2006年至2007年擔任台灣行政院長時，透過澳門協商達成兩岸包機，這也是2008年之後兩岸第一次協議的基礎。
護衛荷姆茲海峽的行動會不會讓該區域陷入更廣泛的戰爭？| DW 新聞 (Will efforts to secure the Strait of Hormuz open the door to a wider war in the region? | DW News)
- So we haven't seen major progress in terms of a normalization between Saudi Arabia and of Israel.
所以，我們還沒有看到沙烏地阿拉伯和以色列之間關係正常化有什麼重大進展。
- So we haven't seen major progress in terms of a normalization between Saudi Arabia and of Israel.
所以，我們還沒有看到沙烏地阿拉伯和以色列之間關係正常化有什麼重大進展。
ABC世界新聞晚報 (The ABC World News Tonight) featuring David Muir 全集 - 2025年2月2日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - February 2, 2025)
- The two leaders also expected to discuss Iran and a potential normalization deal between Israel and Saudi Arabia.
美國廣播公司交通記者吉奧-貝尼特斯今晚再次從華盛頓發回報道。
- The two leaders also expected to discuss Iran and a potential normalization deal between Israel and Saudi Arabia.
預計兩位領導人還將討論伊朗問題以及以色列和沙特阿拉伯之間可能達成的正常化協議。