miraculously
US /məˈrækjələslɪ/
・UK /mɪ'rækjələslɪ/
B2 中高級
adv.副詞奇蹟地
My hand grasped the gun that was, miraculously, lying on the ground beside my finger tips
影片字幕
冰塊《世界大戰》8 大致命錯誤！簡直太離譜了！ (8 Ways Ice Cube's War of the Worlds Gets It Totally Wrong)
- On numerous occasions, Will is devastated to witness what he thinks is a loved one's violent and dramatic end, before they pop up again moments later, usually miraculously unharmed.
威爾曾多次目睹他以為是親人的暴力和戲劇性的結局，但不久之後他們又出現了，而且通常奇蹟般地毫髮無損。
- On numerous occasions, Will is devastated to witness what he thinks is a loved one's violent and dramatic end, before they pop up again moments later, usually miraculously unharmed.
這可能是最後一次大型 iPhone 發表會了… 但蘋果的下一個救星在哪裡？！ (That was the last big iPhone launch — but for Apple, there’s a new hope …)
- Apple has miraculously managed to avoid that thus far.
她認為蘋果即將發表下一個重大的科技發展
- Apple has miraculously managed to avoid that thus far,
蘋果至今仍奇蹟般地避免了這個問題
NBC 夜間新聞完整報導 - 3月15日 (NBC Nightly News Full Episode - March 15)
- Like everybody's running, panickings, the crash damaging the storefront and flower stand miraculously.
就像大家都在跑，很慌亂，碰撞損壞了店面和花攤，但奇蹟般地。
- Miraculously, police say both women were taken to the hospital and are expected to be okay, along with the driver and two passengers in the cab.
就像大家都在跑，很慌亂，碰撞損壞了店面和花攤，但奇蹟般地。
告別鬍子！紐約最濕的一小時｜軍事AI｜誰偷了碧昂絲的硬碟？ (RIP Mustache | New York’s Wettest Hour | Military AI | Who Stole Beyoncé’s Hard Drives?)
- The waters have receded, and miraculously, God spared two of every rat.
大水已經退去，而且奇蹟般地，上帝讓每隻老鼠中都有兩隻倖免於難。
- The waters have receded, and miraculously, God spared two of every rat.
這是，這是一個陽光充足的花園單元，有一個廚房廁所，沒有陽光花園和廚房。
十大顛覆想像的科學成就！😲 — TopTenzNet (Top 10 Mind Blowing Scientific Achievements — TopTenzNet)
- This ability to miraculously pop right back into its parent shape is known as thermal shape memory.
可說是一個「無法想像存在的物質」。目前使用中最昂貴的吸水材料，zeolite，
- at high-temperatures (austenite). This ability to miraculously pop right back into its parent
回到原來的型態。這種還原的能力
一個人拯救了兩百多萬名嬰兒？！這個男人擁有地球上最寶貴的血液！(The Man With The Most Valuable Blood On Earth)
- Miraculously, James survived.
詹姆斯奇蹟般地活了下來。
- Miraculously, James survived.
詹姆斯奇蹟般地活了下來。
「腐敗嘉年華」：報導揭露川普榨取總統職位以獲取急需的紓困金！ ('Carnival of corruption': Report shows Trump milks presidency for badly needed bailout)
- And then he won the presidency a second time and everything miraculously began to change.
然後，他第二次贏得了總統職位，一切奇蹟般地開始改變。
- And then he won the presidency a second time, and everything miraculously began to change.
他獲得了多項外國許可證交易，包括沙特阿拉伯的幾項交易，以及沙特對其高爾夫球場的幾項投資。
奈良、飛鳥古都巡禮：走進日本第一個首都圈！ (Capitals before Kyoto: Exploring Nara and Asuka)
- Through all this, the Buddha statue and temple miraculously remained.
曾我取得了勝利，並在朝廷和他的侄女作為皇后的支持下，將佛教傳播到整個日本。
- Through all this, the Buddha statue and temple miraculously remained.
經歷了這一切，佛像和寺廟奇蹟般地保留了下來。
關係中的討好者！ (People Pleasers in Relationships)
- It can take a while to realise what's happened. For a long time, it simply seems that one's miraculously fallen in love with a partner entirely well attuned to all of our tastes and proclivities. We love that particular show? Amazingly, so do they. This song is by our favourite band? They've adored it for years. Pasta with mushrooms? It's exactly what they're craving. This can feel profoundly thrilling. For all the lip service we tend to pay to appreciating differences, it is secretly similarities we long for. But a more complicated and human truth is fated eventually to emerge. The lover told us they were delighted with an item of clothing we bought for them. Then one day we find they've gone out and swapped it for something else. Or they told us they hated a particular person we were suspicious of and it turns out they had lunch with them yesterday. They assured us they had no ambitions in a particular area, but their internet search history suggests otherwise.
可能需要一段時間才能意識到發生了什麼。在很長一段時間裡，我們似乎只是奇蹟般地愛上了一個完全符合我們所有口味和癖好的伴侶。我們喜歡那個特別的節目？令人驚訝的是，他們也喜歡。這首歌是我們最喜歡的樂隊的作品？他們喜歡這首歌很多年了。蘑菇意大利麵？這正是他們想要的。這可能會讓人感覺非常激動。雖然我們口口聲聲說要欣賞差異，但其實我們渴望的是相似。但是，一個更復雜、更人性的真相註定會最終浮出水面。戀人告訴我們，他們很喜歡我們為他們買的一件衣服。然後有一天，我們發現他們出去換了別的衣服。或者，他們告訴我們，他們討厭某個
- For a long time it simply seems that one has miraculously fallen in love with a partner entirely well attuned to all of our tastes and proclivities.
我們可能會因為惱怒而給夫妻貼上金光黨或欺騙的標籤。但是，有一些更為深刻的東西在起作用。我們所面對的是一種最愚昧的心理類型--討好者，這種人病態地害怕表達自己的真實觀點，以免與他人的觀點發生衝突，而且容易發起各種祕密計劃，希望繼續得到別人的喜歡。在辦公室或普通朋友關係中，討人喜歡的人已經夠難纏了。但在愛情中，他們尤其棘手，因為他們的行為小心翼翼地觸動了我們最深切的希望--終於有人同意我們了。這並不是說 "討好者 "在內心深處與我們完全對立。那樣就太乾脆了，而且從某種意義上說，處理起來也很簡單。只是我們不容易