memorabilia
US /ˌmɛmərəˈbɪliə, -ˈbɪljə/
・UK /ˌmemərəˈbɪliə/
C1 高級
n. pl.名詞 (複數)紀念物；大事記；值得記憶的事件記錄
He stored his baseball memorabilia in a box in the garage
影片字幕
2024 年全球收入最高的 5 名運動員是他們！ (The World’s 5 Highest-Paid Athletes 2024)
- The other $936 million is attributable to the endorsements, appearances, licensing and memorabilia income, down 13 percent year-over-year from $1.08 billion.
另外的 9.36 億美元來自代言、出場、授權和紀念品收入，與 10.8 億美元相比，同比下降了 13%。
- memorabilia income, down 13% year over year from $1.08 billion.
第五位是吉安尼斯-安特託孔波。
深受年輕人喜愛的 New Balance 為何又翻紅了？ (How "Dad Shoes" Turned New Balance Into A $5 Billion Brand)
- 43-year-old Richie Roxas's 600 pair New Balance collection features both new and vintage sneakers, along with New Balance clothing and memorabilia.
43 歲的 Richie Roxas 的 600 雙 New Balance 收藏包括新、舊運動鞋，還有 New Balance 的衣服和紀念品。
- 43-year-old Richie Rojas's 600-pair New Balance collection features both new and vintage sneakers, along with New Balance clothing and memorabilia.
我在高中時經常被人取笑，因為大多數人都穿著 Nike 和喬丹鞋，學校中只有少數人會穿 New Balance。
美國青少年初訪東京！ | 日本生活 EP 321 (American Teen's First Time in Tokyo | Life in Japan EP 321)
- Today we are taking her to one of Tokyo's most famous areas, where she hopes to find some great memorabilia to take home with her to America.
今天，我們將帶她去東京最著名的地區之一，她希望能在那裡找到一些珍貴的紀念品，帶回美國。
- Today we are taking her to one of Tokyo's most famous areas, where she hopes to find some great memorabilia to take home with her to America.
但實際上，這並不是我們第一次嘗試把她帶到這裡來。
深度專訪：股神華倫·巴菲特！ (Extended interview: Warren Buffett)
- Then Lee Cowan visits Julian's Auction, an auction house giving people a chance at owning celebrity memorabilia.
隨後，Lee Cowan 訪問了朱利安拍賣行，這是一家為人們提供擁有名人紀念品機會的拍賣行。
- Which has been making quite a name for itself in the celebrity memorabilia space of late.
最近，它在名人紀念品領域聲名鵲起。
Mercedes-AMG Petronas F1 車隊的維修技師，您有什麼問題嗎？ | 技術支援 | WIRED Japan (メルセデスF1チームのメカニックだけど質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- Often if parts can't be redone or repurposed, they now get made into some sort of trophies or memorabilia.
很多時候，如果零件無法重新製作或再利用，就會被做成某種獎盃或紀念品。
- Often, if parts can't be redone or repurposed, then they'll get made into some sort of trophies or memorabilia.
但如果有一長段規則在過去幾年都非常相似，那麼賽車就會演變成看起來完全一樣。
這個故事讓你深受啟發… ► X戰警學校的真實故事 - Jim Kwik 吉姆・快克（中英字幕） (這個故事會讓你深受鼓舞... ► 這個一個關於X戰警學校的故事 - Jim Kwik 吉姆・快克（中英字幕）)
- And I go there and because I saw all this avatar like memorabilia and I saw this movie poster with Star Wars, I was like a kid, right?
我去了那裡，因為我看到了這些頭像之類的紀念品，還看到了《星球大戰》的電影海報，我就像個孩子，對吧？
- And I go there, and because I saw all these avatar, like, memorabilia,
是以，我進行了有史以來最好的訓練。
F1 首席技師解答 F1 賽車疑問 | 技術支援 | WIRED (F1 Chief Mechanic Answers F1 Car Questions | Tech Support | WIRED)
- Often if parts can't be redone or, or repurposed, then they'll get made into some sort of trophies or memorabilia.
如果零件無法重製或回收，通常就會做成獎盃或紀念品。
- Often, if parts can't be redone or repurposed, then they'll get made into some sort of trophies or memorabilia.
下一個問題來自 Von Schittzelberg，請用五歲小孩聽得懂的方式解釋，為什麼所有 F1 賽車看起來都一樣。
重返70年代！飛越時空體驗泛美航空的黃金歲月！ (The Pan Am Experience Takes You On A Trip Back To The ’70s)
- About five years ago, we conceived this idea to put on this program after he noticed this giant collection of aviation memorabilia that I had stored in a warehouse.
大約五年前，在他注意到我存放在倉庫裡的這批巨大的航空紀念品後，我們構思了這個節目的想法。
- About five years ago, we conceived this idea to put on this program after he noticed this giant collection of aviation memorabilia that I had stored in a warehouse.
基本上，我們所做的是 我們把你帶回一個時間機器， 和你在一樣，好日子， 我們在1970年吃晚飯。