Name: 美國青少年的東京初體驗 | 日本生活 EP 321 (American Teen's First Time in Tokyo | Life in Japan EP 321)
Uploaded: 2025-08-01T18:15:29.000Z
Duration: 12 min 1 s

現在進行式

Our family has lived in Japan since 2014, but our niece is visiting from America for the very first time.

我們一家自 2014 年起一直住在日本，但我們的侄女是第一次從美國來日本。

形容詞最高級

Today we are taking her to one of Tokyo's most famous areas, where she hopes to find some great memorabilia to take home with her to America.

今天，我們將帶她去東京最著名的地區之一，她希望能在那裡找到一些珍貴的紀念品，帶回美國。

to 不定詞

But this actually isn't our first attempt to bring her here.

但實際上，這並不是我們第一次嘗試把她帶到這裡來。

我試著來過，但都被颱風吹走了。

Here in Harajuku, you can find just about every sort of shopping imaginable.

在原宿，你可以找到幾乎所有能想到的購物場所。

The typhoon might be gone, but now the heat is here.

颱風可能已經過去，但現在酷熱已經來臨。

All right, a shopping decision based upon air conditioning.

好吧，一個基於空調的購物決定。

You think it smells like an American store?

你覺得它聞起來像美國商店嗎？

What if they use the same perfume or something?

如果他們用的是同一種香水或其他什麼呢？

They certainly don't have the same clothes.

So Sophie just wants to look at Japanese style clothes and jackets.

所以，蘇菲只想看看日本風格的衣服和夾克。

So we're just taking our time and enjoying the air conditioning inside.

是以，我們只能慢慢享受室內的空調。

We might be here for Sophie to shop, but it doesn't hurt to keep our eyes open too.

我們可能是為蘇菲來購物的，但睜大眼睛也無妨。

Did you find something even though you weren't looking?

你是否在不經意間發現了什麼？

Soon we were on our way to our main destination.

很快，我們就來到了主要目的地。

Sophie wants a unique Japanese style jacket that we think she can find here at Takeshita Street.

索菲想要一件獨特的日式夾克，我們認為她可以在竹下街找到。

This bustling street is busy for a reason.

這條熙熙攘攘的街道之所以繁忙，是有原因的。

It is packed with unique local shops that have a little bit of everything.

這裡有許多獨具特色的當地商店，應有盡有。

Sophie, we brought your mom here maybe seven years ago.

索菲，七年前我們帶你媽媽來過這裡。

Walking down Takeshita Street is quite an experience.

走在竹下街上是一種相當不錯的體驗。

Just go until something catches your interest.

Sophie's been looking for a jacket and thinks she may have found a place that carries what she wants.

索菲一直在尋找一件夾克，她覺得自己可能找到了一個可以買到她想要的東西的地方。

I feel like the black and the blue ones are pretty.

我覺得黑色和藍色的都很漂亮。

看起來像日本人是紅色的權利。

I'm not sure it'll keep you warm today though.

不過，我不確定它今天能給你保暖。

Was this one of the top things on your list was to find a jacket?

這是你的清單上最重要的事情之一嗎？

Months before I even came on the trip.  Check something off the bucket list.

在我來旅行之前的幾個月。  在遺願清單上劃掉一些東西。

Anna's going to celebrate by balancing a bottle of water on her head.

安娜將用頭上頂著一瓶水的方式來慶祝。

With the main item acquired, we were free for any side quest that would appear.

獲得了主要物品，我們就可以自由地進行任何可能出現的支線任務了。

字幕列表影片播放

美國青少年的東京初體驗 | 日本生活 EP 321 (American Teen's First Time in Tokyo | Life in Japan EP 321)

stuff

experience

destination

unique