Name: 史蒂芬與名廚何賽·安德烈聯手推出「最後一秀」慈善 T 恤！ (Stephen Launches "The Last Show" Charity T-Shirt With Help From Chef José Andrés)
Uploaded: 2026-03-19T17:04:22.000Z
Duration: 5 min 47 s

Give it up for Louis Cato and the great big joy machine.

掌聲歡迎 Louis Cato 和超讚的 joy machine！

You know, we like, you know, there's always.

喔，你知道，我們喜歡，你知道，總是。

Of course, this show, one of the things we guarantee is that we keep our ear to the ground, we tell people the big stories that are happening.

當然，這個節目，我們保證的一件事就是我們隨時掌握最新動態，我們會告訴大家正在發生的重要新聞。

And though I so I cannot pass this up, our own John Lampley on trumpet right over there has a new album right now, folks, coming out on June 22nd.

還有，我真的不能錯過這個，我們自己的 John Lampley 正在吹奏 trumpet，他現在有新 album 要發行了，各位，在 6 月 22 號。

It's called Notes and the lead single, the lead single called Greener is available now.

這張專輯叫做 Notes，而 lead single，lead single 叫做 Greener，現在已經可以聽了。

You can pre order the vinyl and the cd@johnlampley.com also a great place to get hard to find watch batteries.

你可以在 johnlampley.com 預購 vinyl 和 cd，那裡也是買 hard to find watch batteries 的好地方。

Lately I've been thinking about trying to get rid of all the wonderful stuff we've accumulated here at the Ed Sullivan Theatre over the last 11 years.

最近我一直在想，要怎麼處理我們在 Ed Sullivan Theatre 這 11 年來累積的這些很棒的東西。

No particular reason, just spring cleaning.

沒有特別的原因，只是 spring cleaning。

So I've decided to auction off some of our great late show props and wardrobe and donate all the proceeds to an organization started by tonight's guest, Jose Andres, that feeds people in times of crisis, World Central Kitchen.

所以我決定要 auction off 一些我們很棒的 late show props 和 wardrobe，然後把所有的 proceeds 都捐給今晚的來賓 Jose Andres 創立的、在危機時刻為人們提供食物的組織 World Central Kitchen。

And to achieve that, I started a home shopping segment where I've been auctioning off cool stuff with guests like Paul Rudd, John Oliver, and

為了達成這個目標，我開了一個 home shopping 節目，和 Paul Rudd、John Oliver 等來賓一起 auction off 酷東西，還有

Steve Carell, who all happen to be in New York because they're starring in an Off Broadway production of the Odd Throuple.

Steve Carell，他們剛好都在紐約，因為他們正在演出一部 Off Broadway 的戲劇 The Odd Throuple。

We've sold things, including a rug I stole from a senator, one of our interview guest chairs, and

我們賣了一些東西，包括我從參議員那裡偷來的地毯、我們的一個訪客訪談椅，還有

one lucky viewer named Ron from Texas even won a once in a lifetime opportunity to run through our props closet and grab as many items as he could in just 60 seconds.

一位幸運觀眾 Ron，他來自德州，有機會贏得一生一次的機會，在我們的道具間裡，在 60 秒內盡量多拿東西。

He ended up grabbing a cardboard cutout of me, a stuffed donkey, and

他最後拿了一個我的紙板立牌、一隻填充驢子，還有

And yes, I believe he has been put on a watch list.

是的，我相信他已經被列入觀察名單了。

And I'm happy to say so far that we have raised a total of.

而且我很開心能告訴大家，到目前為止我們總共募得了。

Through the end of this show, we will continue adding Late show memorabilia to our auction site@colbertlateshow.com eBay.

在節目結束前，我們會繼續把《The Late Show》的周邊商品放到我們的拍賣網站@colbertlateshow.com eBay 上。

Just tonight we're adding prop pillows from my long running segment Coveton House and the signed tuxedo that I wore when I hosted the 2017 Emmys, meaning you could own the garment that was center stage for an evening critics raved was perfectly pleasant.

就在今晚，我們要加入的是我長期節目《Coveton House》裡的道具枕頭，還有我主持 2017 年艾美獎時穿的簽名西裝，這代表你將有機會擁有，那晚被評論家讚譽為「恰到好處」的服裝。

Not only that, last year we made a fake commercial with John Lithgow for a basketball shoe called Air Lithgow's Rock Meet Rim.

不只這樣，去年我們還跟 John Lithgow 一起拍了一個假的廣告，推銷一雙叫做 Air Lithgow's Rock Meet Rim 的籃球鞋。

And we are now auctioning off those shoes signed by Lithgow himself.

我們現在正在拍賣這雙 Lithgow 親筆簽名的鞋子。

And for anyone out there who wants to get in on the action, but

not the auction, we are also selling special T shirts commemorating the last issue of the Late show on May 21.

又不想要拍賣，我們也正在販售紀念 5 月 21 日《The Late Show》最後一集的特別 T 恤。

On the front they read the Last show with Stephen Colbert.

正面寫著「The Last Show with Stephen Colbert」。

And on the back it reads, thanks for watching.

Unless you watched on YouTube, the network couldn't monetize that.

除非你在 YouTube 上觀看，否則電視臺無法從中獲利。

Go get these bad boys@colbertlateshow.com eBay.

快去 Colbertlateshow.com 的 eBay 買這些酷東西。

And again, all the money we make will go to Jose Andres World Central Kitchen.

再次強調，我們賺到的所有錢都會捐給 Jose Andres 的 World Central Kitchen。

I know, but I got so excited about the T shirts.

我知道，但我對 T 恤太興奮了。

All these people, the audience, they love you and they wait for hours to come into the theater.

這麼多人，觀眾，他們都愛你，而且他們等了好幾個小時才能進劇院。

All right, all right, all right, all right, All right.

好了，好了，好了，好了，好了。

If you'd like to buy one of these shirts or bid on Late show items, head to colbertlateshow.com eBay and get some great stuff for a great cause.

如果你想買這些 T 恤或競標 Late show items，請到 colbertlateshow.com eBay，買到很棒的東西，做很有意義的事。

我們馬上回來，要介紹 Edward Norton。