matching
US /ˈmætʃɪŋ/
・UK /ˈmætʃɪŋ/
A2 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)匹配
Her sister is still capable of matching her musical skill.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)匹配比賽中，保證滿足
My father has trouble matching his tie to his shirt.
影片字幕
美國 vs 加拿大 | 醫學系與成為醫生的差異！ (United States vs Canada | Medical School & Becoming a Doctor)
- Emily Step one is taken after the second year of medical school and has been the single most heavily weighted objective factor in residency matching.
艾米麗第一步是在醫學院第二年之後進行的，一直是住院醫師匹配中權重最高的一個客觀因素。
- In the U.S., USMLE Step 1 is taken after the second year of medical school and has been the single most heavily weighted objective factor in residency matching.
為此，給很多醫學生帶來很大的壓力和焦慮。
【看影集學英文】《生活大爆炸》謝爾頓和艾米「規劃」情侶裝 (Sheldon and Amy Plan a Couple’s Costume | The Big Bang Theory)
- There are certain things that say to the world, "I have a boyfriend and he's not made up." Matching costumes, hickeys, and sex tapes.
有些東西會告訴世人 "我有男朋友了，而且他沒有化妝"搭配服裝 吻痕和性愛錄像帶
- There are certain things that say to the world, "I have a boyfriend and he's not made up." Matching costumes, hickeys, and
我是布娃娃安，他是布娃娃 C-3PO。
0.3 資料結構與演算法：選擇排序法 (0.3 Data Structures & Algorithms: Selection Sort)
- The human brain is incredible at pattern matching.
人腦的模式匹配能力令人難以置信。
- The human brain is incredible at pattern matching.
但是，在接下來的討論中，我們要非常、非常具體地思考每一個步驟，以便將其轉化為代碼，而不是依靠我們對問題的直覺。
【CNN 10】直擊北極圈冰川融化危機、Spotify 成立 20 週年改變音樂產業、荷姆茲海峽局勢因外交僵局再度升溫 | 2026年4月24日（An up-close look at the Arctic Circle's melting glaciers | April 24, 2026）
- This audition is all about getting a leg up in the industry by matching the Rockettes' standard, making coordination and athleticism look easy with smiles that just don't quit.
這次試鏡包含學習一段簡短的舞蹈，然後精準、有力且帶著永不間斷的笑容來表演。
- This audition is all about getting a leg up in the industry by matching the Rockettes' standard,
這次試鏡就是要透過展現 Rockettes 的標準，讓協調性和運動能力看起來毫不費力，並帶著永不停止的笑容，來幫助你在這個產業中脫穎而出。
止痛藥怎麼知道我哪裡痛？止痛藥到底有什麼作用，一起來看看！ (What Do Painkillers Actually Do???)
- If cyclo is a puzzle piece where painkillers or pain signals are matching puzzle pieces, then there would be two slightly different variations, cyclo 1 and cyclo 2.
如果 Cyclo 是一塊拼圖，止痛藥或疼痛信號是匹配的拼圖，那麼就會有兩種略有不同的變體，即 cyclo 1 和 cyclo 2。
- If cyclo is a puzzle piece where painkillers or pain signals are matching puzzle pieces, then there would be two slightly different variations: cyclo 1 and cyclo 2.
疼痛信號和鼻息肉是稍微簡單的拼圖，兩者都能拼出，而王牌則是非常特殊的拼圖，只能拼出 Cyclo 2，最後出現在你的大腦中。
這個不能吃，那個也不能吃！為什麼我們會「過敏」？ (The Real Reason Why You Have Allergies)
- If you have never used GiveWell to donate, eligible donors can have their donation matched up to $100 before the end of the year or as long as matching funds last.
GiveWell 希望儘可能多的捐贈者能在知情的情況下做出高效捐贈的決定。
- If you have never used GiveWell to donate, eligible donors can have their donation matched up to $100 before the end of the year or as long as matching funds last.
現在，他們已經花了 17 年時間研究慈善機會，並將資金直接提供給他們發現的幾個影響力最大的機會。
學徒 UK S09E01 (The Apprentice UK S09E01)
- Matching jobs to the girls...
讓工作與女孩們相配…
- Matching jobs to the girls.
好的，所以這是法國礦泉水，
科學新觀點：阻斷外星文明聯繫的量子力學之謎（Is Quantum Mechanics Stopping Aliens From Contacting Us?）
- The other procedure, called the hidden matching problem, which requires exponentially more non-quantum bits to be sent than quantum ones, this procedure also requires the receiver to already be in possession of some information,
總結來說，我們對量子資訊的理論和實驗理解表明，外星人可能傾向於使用量子星際通信，而不是非量子通信。
- The other procedure called the hidden matching problem, which requires exponentially more non-quantum bits to be sent than quantum ones.
另一個稱為「隱藏匹配問題」的程序，需要傳送的非量子位元數量是量子位元的指數級倍數。
