maneuvering
US /mə'nu:vərɪŋ/
・UK /mə'nu:vərɪŋ/
C2 高級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)機動
v.t./i.動詞 (及物/不及物)作戰行動；軍事演習
Helen maneuvered her way through the crowd to get close to the stage
影片字幕
她叫林郁婷！臺灣金牌拳擊手成為多國的攻擊目標，原因為何？ (Her name is Lin Yu-Ting! Taiwan Boxer Targeted: The Hidden Agenda of Russia and China Exposed!)
- Yet, her achievements and identity are under assault, not because of legitimate concerns, but because of propaganda and political maneuvering.
然而，她的成就和身份受到攻擊，不是因為合理的擔憂，而是因為宣傳和政治操縱。
- because of propaganda and political maneuvering.
俄羅斯和中國插手國際體育賽事並不僅僅是為了促進自身利益。
美第奇家族是誰？佛羅倫斯統治家族的簡史！ (Who Were the Medici? A Nutshell History of Florence's Rulling Family)
- Their deep pockets and cunning maneuvering allowed them to navigate the treacherous waters of papal politics.
他們腰纏萬貫，狡詐多謀，在教皇政治的波詭雲譎中游刃有餘。
- Their deep pockets and cunning maneuvering allowed them to navigate the treacherous waters of papal politics, leaving an indelible mark on the religious landscape of the time.
在當時的宗教格局中留下了不可磨滅的印記。
《超人》演員們聊超人戰衣、雷克斯·路瑟的弱點，以及 DCU 的擴張！ (The 'Superman' Cast Talk Superman's Suit, Lex Luthor's Weakness, and the Expansion of the DCU)
- Well, that's something that we did discuss and you said early on, you know, because you're going up against someone who's all-powerful It's like you need someone who does feel like they could potentially be a credible threat towards them I think that's again very smart in the writing in the way that Lex is maneuvering in the chess pieces He has in play we are weak and that's what Superman shows us is that we are and I think since he's shown up Lex has tried to be you know All these things to humanity in this godlike Savior character and suddenly this person's taken all the adoration that he feels he deserved And and also taken away, you know their fate in some ways and he thinks they deserve to control that I think Lex looks at Superman like a lot of you know, artists print artists, especially look at AI I think he sees him as a threat to his livelihood and his legacy He's a guy who's just built his whole life around the idea of legacy and ego This guy comes in and he thinks he's a jerk.
這是我們討論過的 你一開始也說過因為你要對付的人很強大就像你需要一個讓你覺得 有可能對他們構成威脅的人 我覺得這又是一個非常聰明的寫法 萊克斯在棋子中操縱的方式 我們是弱者，超人告訴我們我們是弱者我覺得萊克斯看待超人的方式 就像很多藝術家，尤其是人工智能藝術家一樣 我覺得他把超人看成是對他的生計和遺產的威脅 他的一生都圍繞著遺產和自我這個概念展開
- And I think that's, again, very smart in the writing, in the way that Lex is maneuvering in the chess pieces he has in play.
日本營造工人的一天！真實生活大公開！ (Day in the Life of a Japanese Construction Worker)
- So over the years Kaori has gotten so skilled at maneuvering the excavator arm That she's able to write Japanese calligraphy with it And now one of her dreams is to perform it At one of the international exhibitions Hopefully she gets a chance at that dream That's for her oldest son Apparently he's not eating with them lately So she kindly brings his food to his room You don't want to eat?
多年來，薰已經能熟練地操縱挖掘機的機械臂 她能用它寫日本書法 現在她的夢想之一就是在國際展覽上表演它 希望她能有機會實現這個夢想 那是給她大兒子的 他最近顯然不和他們一起吃飯 所以她好心地把他的食物送到他的房間 你不想吃嗎？
- 子供の頃の夢はないんだけど、最近叶えたい夢が世界三大重機展って言われてる重機の展示会、それのどれかに行きたい。 So over the years Kaori has gotten so skilled at maneuvering the excavator arm that she's able to write Japanese calligraphy with it,
戰艦世界】海軍傳奇：美國愛荷華號！ ([World of Warships] Naval Legends: USS Iowa)
![戰艦世界】海軍傳奇：美國愛荷華號！ ([World of Warships] Naval Legends: USS Iowa)](https://img.youtube.com/vi/sv1RTFzJuYM/hqdefault.jpg)
- and Iowa would be looking to keep away, maneuvering and firing at Turpitz from a great distance.
相較於其他戰鬥艦，Iowa 號有最強的動力系統
- maneuvering and firing at Tirpitz from a great distance.
機動迴避，並且在遠距離上對 Tirpitz 號發動攻擊
TRUE - Day 2 - TRUST | Yoga With Adriene (TRUE - Day 2 - TRUST | Yoga With Adriene)
- So we're not isolating the spine and kind of maneuvering it, we're considering the body as one moving part.
所以我們不是孤立脊椎並稍微操控它，我們將身體視為一個移動的整體。
- So we're not isolating the spine and kind of maneuvering it, we're considering the body as one moving part.
所以我們不是孤立脊椎並稍微操控它，我們將身體視為一個移動的整體。
泰國高棉新停火協議條款是什麼？| DW 新聞 (What are the terms of the new Thailand-Cambodia ceasefire agreement? | DW News)
- Second day there was some political maneuvering and some adjourned sessions.
第二天有些政治操弄和幾次休會。
- The second day, there was some political maneuvering and some adjourned sessions.
但最終兩國達成協議，停火將於一小時前，也就是當地時間下午一點生效。
2026 Nissan X-Trail 油電混合版 – 節能與動力全面解放！ (2026 Nissan X-Trail Hybrid – Fuel Efficiency & Power Unleashed)
- A 360-degree camera system provides a comprehensive view of the surroundings, making parking and maneuvering in tight spaces easier.
360度環景攝影系統提供周圍環境的全面視角，讓停車和在狹窄空間內操作更輕鬆。
- A 360-degree camera system provides a comprehensive view of the surroundings, making parking and maneuvering in tight spaces easier.
360度環景攝影系統提供周圍環境的全面視角，讓停車和在狹窄空間內操作更輕鬆。