Name: Full Pentagon briefing on Iran: 'Regime change has occurred', Hegseth says
Uploaded: 2026-03-31T16:46:19.000Z
Duration: 20 min 55 s

Well, over the weekend I had the opportunity to visit our troops fighting in Operation Epic Fury.

欸，週末的時候，我有機會去探訪我們在 Operation Epic Fury 中奮戰的部隊。

We were on in the ground or on the ground, excuse me, in CENTCOM on Saturday for about half the day.

我們週六在 CENTCOM 待了大概半天，在地面上，抱歉，是在地面上。

基礎被動語態

For reasons of operational security, so those troops are not targeted, the places and bases will not be named.

為了作戰安全，讓這些部隊不被鎖定目標，所以地點和基地不會說出來。

Suffice it to say, the trip was an honor.

總之，這次的行程是我的榮幸。

I had a chance to bear witness, and I witnessed the best of America.

我有機會親眼見證，我見證了美國最棒的一面。

I witnessed warriors, a brotherhood of men and women, warriors all, active duty, guard, and

我見證了戰士們，一群男人和女人的兄弟情誼，都是戰士，active duty、guard 和

reserve, united in their love for each other, their shared purpose, and their commitment to the mission.

reserve，他們因為彼此的愛、共同的目標以及對任務的承諾而團結在一起。

I watched a private first class confidently calling out an enemy missile trajectory to a room full of officers.

我看到一位 private first class 自信地向一屋子的官員報告敵方 missile trajectory。

Two enemy missiles successfully shot down.

I spoke to Air Force and Navy pilots on the flight line who every day both deliver bombs deep into Iran but also shoot down drones defending their base.

我和在 flight line 的 Air Force 和 Navy 飛行員聊過，他們每天都深入 Tehran 投擲炸彈，同時也擊落 drones 保護基地。

Many had just returned from the skies of Iran and Tehran.

許多人剛從 Iran 和 Tehran 的天空回來。

I put on a headset and spoke to one crew in the cockpit, locked and loaded each and every day.

我戴上耳機，和 cockpit 裡的一組人員交談，他們每天都 locked and loaded。

I witnessed ingenuity, American ingenuity.

我見證了美國人的創意，純粹的美國式創意。

I met the young Army officer who figured out how to neutralize maneuvering enemy missiles, saving countless lives.

我見到那位年輕的 Army officer，他想出瞭如何 neutralize maneuvering enemy missiles 的方法，拯救了無數生命。

His commander confirmed that the whoops and cheers erupted in the tactical operations center when his new approach was first successful.

他的 commander 證實，當他這個新方法首次成功時，tactical operations center 響起了 whoops and cheers。

I met the Air Force intel analyst who refines target packages faster than the enemy can adapt.

我見到那位 Air Force intel analyst，他能比敵人適應的速度更快地精煉目標套件。

I actually gave him my card and told him to keep me posted on the ground truth.

我還給了他我的名片，告訴他隨時讓我知道 ground truth。

I did the same with his boss, a colonel with a heart the size of Texas and a beautiful deployment mustache to match.

我也對他的長官做了同樣的事，一位上校，心地像德州一樣寬廣，還留著帥氣的部署小鬍子。

I met a junior airman as the sun was going down and a chill was setting on the tarmac who, when asked what they needed, she simply looked up at me with a sly smile on her face and said, "More bombs, sir, and

太陽下山，停機坪開始變冷時，我遇到一位年輕的空軍弟兄，當被問到她需要什麼時，她只是抬頭看著我，帶著一抹狡黠的微笑說：「長官，需要更多炸彈，還有

We will happily oblige her." I met the Army targeting team who found and sunk the pride and joy of the Iranian Navy, their fighting position plastered with images of sunken enemy ships, and

我們很樂意滿足她。」我見到了陸軍的目標小組，他們找到並擊沉了伊朗海軍的驕傲，他們的戰鬥位置貼滿了被擊沉敵艦的圖片，還有

Right when we landed, another C-17 landed just minutes after us,

我們剛降落，另一架 C-17 就在幾分鐘後降落，

and within 30 seconds of the aircraft coming to a full stop, a team on the ground pulled up and the cargo was being uploaded.

而且飛機完全停穩後不到 30 秒，地面的一個小組就開了過來，貨物已經在裝載了。

To a man and to a woman on the ground, in the air, on the flight line, and

地面上的、空中的、停機坪上的每一個人，不論男女，

in the talk, I heard, "We want everything faster, higher opt tempo, wartime speed." The feeling was the exact opposite of the rotational units year after year in the wars in Iraq and Afghanistan that we're so familiar with.

在談話中，我聽到「我們想要一切更快、更高的作戰節奏、戰時速度」。這種感覺與我們非常熟悉的伊拉克和阿富汗戰爭中，輪調部隊年復一年所感受到的完全相反。

In those wars, it was always about the next rotation, never knowing when the mission would end or exactly what the mission was, year after year, not with Epic Fury.

在那些戰爭中，總是著眼於下一次輪調，永遠不知道任務何時結束，或者任務到底是什麼，年復一年，但 Operation Epic Fury 並非如此。

I witnessed urgency to finish the job, urgency to achieve mission success, not looking at the next rotation, only moving as fast as possible to win.

我見證了完成任務的急迫感，達成任務成功的急迫感，不看下一次輪調，只求盡快取勝。

I got a chance to troop the line, to witness firsthand what we already know is true.

我有機會巡視部隊，親眼見證我們早已知道的真實。

I spoke to all ranks and all services, none of whom knew we were coming.

我與各級軍官和各軍種的官兵們交談，他們沒有一個人知道我們要來。

It was the kind of war-fighting American spirit that comes with a clear mission against a determined enemy.

這是一種美國式的作戰精神，面對意志堅定的敵人，帶著明確的任務而來。

A crew chief we flew with summed it up nicely.

一位跟我們一起飛的機務士長說得很貼切。

He said, "It's been a busy few weeks, sir.

他說：「長官，過去幾週非常忙碌。

Tough stuff, but I'm so honored to be called up.

雖然辛苦，但我很榮幸被召集。

我們為了孩子們必須處理這件事。

Please thank the president from us." I heard that time and time again.

請我們代向總統致謝。」我聽了無數次。

I asked each young American, "What do you need?" And nobody said better equipment.

我問每一個年輕的美國人：「你們需要什麼？」沒有人說需要更好的裝備。

Nobody said more comfortable living conditions.

沒有人說需要更舒適的生活條件。

Nobody said, "Send me home." Well, of course, eventually we want all those things.

沒有人說「送我回家」。當然，最終我們都想要這些。

But what those Americans said to me, young and old, officer and NCO, male and female, black and white, was, "Let's finish the mission.

但那些美國人，無論年輕年長、軍官士官、男女、黑白，對我說的是：「完成任務吧。

Get us even more bombs, bigger bombs, more targets.

給我們更多炸彈、更大的炸彈、更多的目標。

Let us finish this." In fact, Admiral Cooper noted this morning that the three Air Force captains shot down by Kuwaiti friendly fire early in the fight weeks ago.

讓我們完成這件事。」事實上，Cooper 海軍上將今天早上提到，幾週前在戰鬥初期被科威特友軍誤擊的三位空軍上尉。

All dropped bombs over Tehran last night.

他們昨晚都在德黑蘭投下了炸彈。

These men and women live the Iranian threat every day, incoming missiles and drones,

這些男女每天都活在伊朗的威脅之下， incoming missiles and drones，

and know what a world looks like, what the world would look like if Iran had the most dangerous weapons in the world, a nuclear weapon, as President Trump has said time and time again for years and in this administration, "Iran cannot have a nuclear bomb,

而且知道如果伊朗擁有世界上最危險的武器，也就是核武器，世界會是什麼樣子，就像川普總統多年來一直說的，以及本屆政府所說的：「伊朗不能擁有核彈，

and they won't." These troops, they want to finish this fight for their kids and their grandkids.

他們也不會。」這些部隊，他們想為他們的孩子和孫子完成這場戰鬥。

And because of this president and these Americans, we're closer than ever before to winning.

而且因為這位總統和這些美國人，我們比以往任何時候都更接近勝利。

President Trump is doing what no other president had the guts to do.

川普總統正在做沒有其他總統敢做的事。

On the battlefield, because of the latitude the president has given us, American firepower is only increasing.

在戰場上，因為總統給予我們的自由度，美國的火力只會越來越強。

We have more and more options, and they have less.

我們的選擇越來越多，而他們的選擇越來越少。

Just one month in, only one month, we set the terms.

剛上任一個月，真的只有一個月，我們就設定了遊戲規則。

Iran knows that, and there's almost nothing they can militarily do about it.

伊朗知道這一點，他們在軍事上幾乎無能為力。

Yes, they will still shoot some missiles, but we will shoot them down.

是的，他們還是會發射一些飛彈，但我們會把它們擊落。

Of note, the last 24 hours saw the lowest number of enemy missiles and drones fired by Iran.

值得注意的是，過去24小時內，伊朗發射的敵方飛彈和drones數量是最低的。

They will go underground, but we will find them.

他們會躲進地下，但我們會找到他們。

We recently destroyed another one of their command bunkers.

我們最近摧毀了他們另一個指揮碉堡。

No water, no power, no oxygen, no command and control.

沒有水、沒有電、沒有氧氣、沒有指揮和控制。

他們對躲在洞穴裡的信心正在減弱。

The latest intel is clear out of CENTCOM: our strikes are damaging the morale of the Iranian military, leading to widespread desertions, key personnel shortages,

CENTCOM 的最新情報很清楚：我們的打擊正在損害伊朗軍隊計程車氣，導致大規模的逃兵、關鍵人員短缺，

and causing frustrations amongst senior leaders.

Just last night, we had 200 dynamic strikes alone.

光是昨晚，我們就有 200 次動態打擊。

Dynamic strike is a strike where a pilot leaves,

and during their flight, they get a new target set based on real-time intel given to them, a new launcher, a new location, a new troop formation.

在飛行途中，根據即時情報獲得新的目標設定，像是新的發射器、新的地點、新的部隊編隊。

A dynamic target is one that changes while you're in the air because of improved intelligence, 200 dynamic strikes alone in addition to the preplanned targets.

動態目標是指因為情報改善，在你飛行途中會改變的目標，光是這 200 次動態打擊，還不包括預先規劃的目標。

The video the president posted last night of Isfahan, an ammo depot struck by US bombers you see, you don't get to see many of those videos because, as a reminder, Iran has still shut off the internet to 99.9% of its population.

總統昨晚發布的影片，顯示美國轟炸機襲擊了伊斯法罕的一個彈藥庫，你看到了，你不會看到太多這類影片，因為，提醒一下，伊朗仍然對其 99.9% 的人口關閉了網路。

But if Iran is wise, they will cut a deal.

但如果伊朗夠聰明，他們會達成協議。

President Trump doesn't bluff, and he does not back down.

川普總統從不虛張聲勢，也絕不退縮。

The new Iranian regime should know that by now.

新的伊朗政權現在應該知道這一點。

This new regime, because regime change has occurred, should be wiser than the last.

這個新政權，因為政權已經改變，應該比上一個政權更明智。

And the terms of the deal are known to them.

If Iran is not willing, then the United States War Department will continue with even more intensity.

如果伊朗不願意，那麼美國戰爭部將會以更大的強度繼續下去。

Standing here this morning in this briefing room, in my mind's eye I'm actually looking out at the groups I met this weekend: the pilots, the logisticians, the intel analysts, the targeters, the sustainers, the flight crews, the air defenders, the base security, those maintainers who we walked up at sunset with the chill in the air on the flight line.

今天早上站 Here 在這個簡報室，我腦海中其實是看著我這個週末見過的那些團隊：飛行員、後勤人員、情報分析師、目標設定人員、支援人員、飛行機組員、防空人員、基地安全人員，還有那些在日落時分、寒意襲人的 flight line 上，我們走過去跟他們打招呼的維修人員。

May God watch over all of them each day and each night.

May His almighty and eternal arms of providence stretch over them and protect them and bring them peace.

願祂全能永恆的恩手伸展保護他們，賜予他們平安。

字幕列表影片播放

Full Pentagon briefing on Iran: 'Regime change has occurred', Hegseth says

constantly

incredibly

incredible

commitment