limbo
US /ˈlɪm.boʊ/
・UK /ˈlɪm.bəʊ/
C1 高級
n. (u.)不可數名詞懸而未決；停滯不前
Until we have official permission to go ahead with the plans we're in limbo.
影片字幕
砸了 50 億美元也買不到成功？揭秘沙烏地 LIV 高爾夫聯賽的崩盤之路（Why Saudi Arabia’s $5B LIV Golf Experiment Failed | WSJ What Went Wrong）
- Now, Saudi Arabia is pulling its funding at the end of this season, leaving the league on life support and its star players in limbo.
現在沙烏地阿拉伯在這個賽季結束後撤資，讓這個聯盟岌岌可危，明星球員們也進退兩難。
- Now Saudi Arabia is pulling its funding at the end of this season, leaving the league on life support and its star players in limbo.
這不是 LIV 正式結束，但不難看出這就是終結的開始。
世界上最大的難民營發生大火，數百人失蹤 - BBC News (Hundreds missing after devastating fire in world’s biggest refugee camp - BBC News)
- With the ongoing military coup in Myanmar, Rohingya refugees can't go home any time soon. With their temporary homes now destroyed, their life in limbo continues. Rajini Vaidyanathan, BBC News Daily.
在緬甸軍事政變持續升溫的情況下，羅興亞難民恐怕短期內是不可能回家了。如今臨時家園又被燒毀，他們的艱苦命運還在繼續。以上是 BBC Rajini Vaidyanathan 的採訪報道。
- With their temporary homes now destroyed, their life in limbo continues.
DACA 究竟是什麼？一分鐘帶你搞懂！ (DACA, explained)
- We need to help accommodate these kids who, through no fault of their own, find themselves in this legal limbo.
對於移民入境抱有矛盾心態，他們擔心這會變成國家分裂的起因
- We need to help accommodate these kids, who through no fault of their own find themselves in this legal limbo.
我們必須幫助安頓這些孩子，他們對於自身遊走在法律邊緣的處境也無能為力
臺灣今日10個令人震驚的真實生活面貌 | 旅行紀錄片 (10 Shocking Realities About Life In Taiwan Today | Travel Documentary)
- One, the island that lives in political limbo.
其一，生活在政治邊緣的島嶼。
- The Island That Lives in Political Limbo.
該島長約 394 公里，寬約 144 公里，距離中國大陸海岸僅 180 公里。
醫生短缺18.7萬！📉 (這對未來醫生有什麼影響？) (187,130 Doctors Short 📉 (What This Means for Future Docs))
- Every year, hundreds of qualified medical school graduates get stuck in limbo because they can't secure a residency spot to complete their training.
每年都有數百名合格的醫學院畢業生因無法獲得住院醫師培訓名額而陷入困境。
- Every year, hundreds of qualified medical school graduates get stuck in limbo because they can't secure a residency spot to complete their training.
許多畢業生面臨高達 40 多萬美元的債務，尤其是在私立學校就讀的學生。
近十年最強賠錢貨TOP30電影！ (Top 30 Movie FLOPS of the Last Decade)
- Chaos Walking was already in release window limbo as poor test screenings and reshoots spelled doom.
由於試映和重拍效果不佳，《亂世浮生》已經處於上映窗口期。
- Even before the pandemic was delaying most big-budget movies, Chaos Walking was already in release window limbo as poor test screenings and reshoots spelled doom.
如果說《穿靴子的貓》的《最後的願望》在一個月後證明了什麼，那就是即使在激烈的競爭中首映週末不盡如人意，正面的口碑仍然可以產生一鳴驚人的作品。
Joyce 渴望家中物品！《Love Games》戀愛實境秀 Part 1 (Joyce Thirsts After Household Objects in Date Everything - Part 1 | Love Games)
- You and I are in something called labor limbo.
你和我現在處於一種叫做「勞動緩刑」的狀態。
- You and I are in something called labor limbo.
我們都會在這裡，直到我們真的搞砸事情，他們才能有理由開除我們。
737 MAX 重磅消息！星宇航空準備擴張？ (Massive 737 MAX News & STARLUX Eyes Expansion)
- The major retaliation act will result in the halting of any new planes built and prepped for delivery as well as any aircraft in production or expected to enter production with their final delivery remaining in limbo.
這一重大報復行動將導致任何已製造並準備交付的新飛機以及任何正在生產或預計將投入生產但最終交付仍處於停滯狀態的飛機停產。
- The major retaliation act will result in the halting of any new planes built and prepped for delivery, as well as any aircraft in production or expected to enter production, with their final delivery remaining in limbo.