lieu
US /lu/
・UK /lu:/
C1 高級
n.名詞場所；處所
When my aunt died, we asked for donations in lieu of flowers to cover burial expenses
影片字幕
27歲的人生是什麼模樣？ (Life of a 27 Year Old)
- In lieu of dating apps, I would prefer meeting people through like events or activities that I like or even run clubs.
與交友軟件相比，我更願意通過自己喜歡的活動，甚至是俱樂部活動來結識朋友。
- In lieu of dating apps, I would prefer meeting people through, like, events or activities that I like or even run clubs.
老實說，二者皆可，但最理想的是有一個伴侶，因為我覺得與人分享和合作生活、共建家庭會非常有趣。
最後的《詹姆斯柯登放克秀》：第四章 — 疫情大流行！ (The Last Late Late Show: Chapter 4 — The Pandemic)
- In lieu of an audience, we needed there to be some atmosphere in the room.
再次感謝我們的攝製組 馬克 喬爾 吉米 皮特
- In lieu of an audience, we needed there to be some atmosphere in the room, and so we all decided just to be in the room together, and we'd be the audience for James.
在沒有觀眾的情況下，我們需要在房間裡營造一些氣氛，是以我們決定一起待在房間裡，我們就是詹姆斯的觀眾。
震驚！航空管制員揭露工作的「瘋狂複雜度」！| WSJ ('The Complexity Is Insane': Air-Traffic Controller Breaks Down the Job | WSJ)
- I paraphrased, it's been a while that you should use or you can use non radar procedures in lieu of radar procedures.
我意譯一下，已經有一段時間了，在雷達程序失效時，你應該使用或可以使用非雷達程序。
- It's been a while, that you should use or you can use non-radar procedures in lieu of radar procedures if there is an operational advantage.
但它沒有被處理。
重磅消息！AMD 與 OpenAI 攜手合作，股價創近期新高 (AMD Shares Soar After Signing Infrastructure Deal With OpenAI)
- And we don't know whether Nvidia's commitment to OpenAI was cash or was it chips in lieu of cash.
OpenAI 對你提到的所有合作方的淨承諾容量約在 26 到 30 GW之間。
- And we don't know whether Nvidia's commitment to OpenAI was cash or was it chips in lieu of cash.
而我們不知道 Nvidia 對 OpenAI 的承諾是現金還是以晶片代替現金。
讓愛情長久的唯一黃金法則！ (The Only Relationship Rule That Matters)
- What nonsense we may sometimes accept in lieu of this essential and rightful fare.
我們有時會接受什麼胡說，而不是這些基本的、合理的食物。
- What nonsense we may sometimes accept in lieu of this essential and rightful fare.
我們有時會接受什麼胡說，而不是這些基本的、合理的食物。
《蓋世的蓋世》裡的十大「瘋狂歡樂卡通」致敬彩蛋！ (Top 10 Looney Tunes References on Family Guy)
- In lieu of his famous catchphrase, Porky notes that he's a "dirty pig" and thus shouldn't come into physical contact with humans.
Porky 沒有說他那句有名的口頭禪，反而說他是一隻髒豬，所以不應該跟人類有肢體接觸。
- In lieu of his famous catchphrase, Porky notes that he's a dirty pig and thus shouldn't come into physical contact with humans.
Porky 沒有說他那句有名的口頭禪，反而說他是一隻髒豬，所以不應該跟人類有肢體接觸。
飢餓對身體有多大的影響？😱 身體會發生什麼事？ (What Does Starvation Do To The Body?)
- So the scientists at Minnesota University recruited volunteers by offering military men who had been drafted the opportunity to participate in their study in lieu of military service.
一下子適應重新進食的刺激，而且餓昏頭的人容易飢不擇食
- men who had been drafted, the opportunity to participate in their study in lieu of military service.
被徵招的軍人一個參與研究的機會，以替代服兵役的義務。
LIVE：法國、沙烏地部長於聯合國兩國方案談判前召開記者會！ (LIVE: French, Saudi ministers hold briefing before UN two-state talks)
- Mesdames et messieurs, je tiens en premier lieu à remercier mon collègue, Son Altesse Faisal bin Farhan, avec qui nous travaillons depuis des mois maintenant pour l'organisation de cette conférence, et je le remercie donc pour la qualité du travail mené en commun de la paix et de la sécurité pour tous, aux Proches et au Moyen-Orient.
不，是另一個。
- Lorsqu'une nouvelle escalade régionale a éclaté en juin, nous empêchant de nous réunir du fait de l'impossibilité pour plusieurs chefs d'État de se déplacer, beaucoup ont cru, ou peut-être espéré, que l'attention internationale serait détournée, que notre détermination vacillerait, et que cet événement n'aurait pas lieu, ou tout au moins que ses ambitions seraient revues à la baisse.
哦，對了，另一個。