legislature
US /ˈlɛdʒɪˌsletʃɚ/
・UK /ˈledʒɪsleɪtʃə(r)/
B2 中高級英檢高級
n.名詞立法機關；立法機構；立法院；州議會
It is important that the legislature is responsive to the needs of the people in creating laws
影片字幕
【TaiwanPlus News】立法委員為立法改革提案大打出手，萬人集結抗議 (Legislators Fight, Thousands Protest Over Proposed Legislative Reforms | TaiwanPlus News)
- Another day of chaos in Taiwan's legislature.
臺灣立法機構又混亂了一天。
- Another day of chaos in Taiwan's legislature.
臺灣立法機構又混亂了一天。
【Vox】大規模槍擊事件後，美國的槍支法律為何變得更加寬鬆？ (Why US gun laws get looser after mass shootings)
- That constitutional carry law that, uh, the state legislature passed in 2021 had been rejected by Republican leaders.
合法公開持武法，嗯，州立法機構在 2021 年通過的法律已被共和黨領導人拒絕。
- In 2002, fewer than half of the 50 states had 1 party in control of both the state legislature and the governor's office.
2002 年，50 個州中只有不到一半的州是只由一個政黨控制州立法機構和州長辦公室的。
韓國居然在荒郊野外蓋了一座平庸的新首都？ (South Korea Built a Mediocre New Capital in the Middle of Nowhere)
- Under the new plan, Sejong would be the administrative capital, home to most of the government's ministries, while leaving a few back in Seoul, along with the presidential residence and the legislature.
根據新計劃，世宗將成為行政首都，政府的大部分機構將在此辦公，而將幾個部留在首爾，連同總統官邸和總統府和立法機構。
- the legislature.
立法機構。
「敦促中國共同維護地區和平」臺灣新總統賴清德就職演說，外媒怎麼看？ (Taiwan's New President Lai Urges China to Jointly Maintain Regional Peace)
- So domestically, he might have a bit of a bumpy ride going forward as the opposition KMT uses its position in the legislature to kind of potentially undermine the opening days of Lai Ching-te's term.
因此，在國內，他的前途可能會有些坎坷，因為反對黨國民黨利用其在立法院的地位，可能會破壞賴清德任期的開始。
- So domestically, he might have a bit of a bumpy ride going forward as the opposition KMT uses its position in the legislature to kind of potentially undermine the opening days of Lai Ching-te's term.
因此，在國內，他的前途可能會有些坎坷，因為反對黨國民黨利用其在立法院的地位，可能會破壞賴清德任期的開始。
觀看吉姆萊勒主持首場總統大選辯論！ (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- What we did in a legislature 87 percent Democrat, we worked together; 200 legislators in my
在一個 87% 為民主黨人的立法機構裡，我們合作了；在我
- legislature, only two voted against the plan by the time we were finished. What were some
的立法機構裡有 200 位立法委員，到最後只有兩位反對這項計畫。有些
臺灣為何要「大罷免」？看看外國人怎麼看！ (Why Taiwan Just Tried to Recall “Pro-China” Lawmakers)
- These recall elections have been organised by civil society groups against the KMT, who are accused of selling Taiwan out to mainland China, and using their 52-seat plurality in the Taiwanese legislature to obstruct the agenda of Democratic Progressive Party President Lai Ching-te.
國民黨被指控向中國大陸出賣臺灣，並利用其在臺灣立法機構中 52 個席位的優勢阻撓民進黨主席賴清德的議程。
- These recall elections have been organised by civil society groups against the KMT, who are accused of selling Taiwan out to mainland China and using their 52-seat plurality in the Taiwanese legislature to obstruct the agenda of Democratic Progressive Party President Lai Ching-te.
國民黨被指控向中國大陸出賣臺灣，並利用其在臺灣立法機構中 52 個席位的優勢阻撓民進黨主席賴清德的議程。
香港同性伴侶權益大公開！ | BBC News (Rights for same-sex couples in Hong Kong | BBC News)
- Still, this bill is receiving very strong opposition from the legislature which is dominated by pro-Beijing politicians and while a survey cited by local media conducted by three local universities back in 2023 suggests that some 60% of people here back same-sex marriage.
儘管如此，該法案仍遭到了由親北京政客主導的立法機構的強烈反對，而當地媒體援引三所當地大學在 2023 年進行的一項調查顯示，約 60% 的當地人支持同性婚姻。
- Still, this bill is receiving very strong opposition from the legislature, which is, uh, dominated by pro-Beijing politicians.