legislature
US /ˈlɛdʒɪˌsletʃɚ/
・UK /ˈledʒɪsleɪtʃə(r)/
B2 中高級英檢高級
n.名詞立法機關；立法機構；立法院；州議會
It is important that the legislature is responsive to the needs of the people in creating laws
影片字幕
【Vox】大規模槍擊事件後，美國的槍支法律為何變得更加寬鬆？ (Why US gun laws get looser after mass shootings)
- That constitutional carry law that, uh, the state legislature passed in 2021 had been rejected by Republican leaders.
合法公開持武法，嗯，州立法機構在 2021 年通過的法律已被共和黨領導人拒絕。
- In 2002, fewer than half of the 50 states had 1 party in control of both the state legislature and the governor's office.
2002 年，50 個州中只有不到一半的州是只由一個政黨控制州立法機構和州長辦公室的。
韓國居然在荒郊野外蓋了一座平庸的新首都？ (South Korea Built a Mediocre New Capital in the Middle of Nowhere)
- Under the new plan, Sejong would be the administrative capital, home to most of the government's ministries, while leaving a few back in Seoul, along with the presidential residence and the legislature.
根據新計劃，世宗將成為行政首都，政府的大部分機構將在此辦公，而將幾個部留在首爾，連同總統官邸和總統府和立法機構。
- the legislature.
立法機構。
「敦促中國共同維護地區和平」臺灣新總統賴清德就職演說，外媒怎麼看？ (Taiwan's New President Lai Urges China to Jointly Maintain Regional Peace)
- So domestically, he might have a bit of a bumpy ride going forward as the opposition KMT uses its position in the legislature to kind of potentially undermine the opening days of Lai Ching-te's term.
因此，在國內，他的前途可能會有些坎坷，因為反對黨國民黨利用其在立法院的地位，可能會破壞賴清德任期的開始。
- opposition KMT uses its position in the legislature to kind of potentially
反對黨國民黨利用其在立法機構的地位，有可能
動物農業的生命週期評估與溫室氣體排放！ (Life Cycle Assessment and Greenhouse Gas Emissions from Animal Agriculture)
- The legislature is, regulatory agencies are.
當我們用不同方式來看....不明瞭的是-小農場
- And the public is exerting extensive pressure, the legislature is, regulatory agencies are.
而大眾會一直施加壓力，不管是立法單位或是監管單位都是
卡爾菲德：這真是個驚人的辯護！ (Gutfeld: This is a hell of a defense)
- You want something to investigate as a legislature?
你聘請韋德是因為他是一位優秀的檢察官，你喜歡他的辯護詞，還是你只喜歡它們掛在床柱上的時候？
- You want something to investigate as a legislature, investigate how many times they called me the N word.
你想讓立法機關調查什麼，就調查他們罵我 N 字頭的次數。
香港同性伴侶權益大公開！ | BBC News (Rights for same-sex couples in Hong Kong | BBC News)
- Still, this bill is receiving very strong opposition from the legislature which is dominated by pro-Beijing politicians and while a survey cited by local media conducted by three local universities back in 2023 suggests that some 60% of people here back same-sex marriage.
儘管如此，該法案仍遭到了由親北京政客主導的立法機構的強烈反對，而當地媒體援引三所當地大學在 2023 年進行的一項調查顯示，約 60% 的當地人支持同性婚姻。
- Still, this bill is receiving very strong opposition from the legislature, which is, uh, dominated by pro-Beijing politicians.
【TaiwanPlus News】臺灣大罷免為何大失敗？ (Why Taiwan's recall election failed to oust opposition lawmakers | ABC NEWS)
- And they prefer the current power balance in Taiwan's politics to remain the same, which is that the opposition party will continue to have a majority in the legislature,
即他們選擇並選舉了這些在野黨立法委員來代表他們，至少是在這些選區。
- And they prefer the current power balance in Taiwan's politics to remain the same, which is that the opposition party will continue to have a majority in the legislature.
他們更希望臺灣政治目前的權力平衡保持不變，即在野黨繼續在立法機構中佔多數。
臺灣為何要「大罷免」？看看外國人怎麼看！ (Why Taiwan Just Tried to Recall “Pro-China” Lawmakers)
- These recall elections have been organised by civil society groups against the KMT, who are accused of selling Taiwan out to mainland China, and using their 52-seat plurality in the Taiwanese legislature to obstruct the agenda of Democratic Progressive Party President Lai Ching-te.
國民黨被指控向中國大陸出賣臺灣，並利用其在臺灣立法機構中 52 個席位的優勢阻撓民進黨主席賴清德的議程。
- These recall elections have been organised by civil society groups against the KMT, who are accused of selling Taiwan out to mainland China and using their 52-seat plurality in the Taiwanese legislature to obstruct the agenda of Democratic Progressive Party President Lai Ching-te.
國民黨被指控向中國大陸出賣臺灣，並利用其在臺灣立法機構中 52 個席位的優勢阻撓民進黨主席賴清德的議程。
永不分手｜伊朗並未構成迫切威脅｜不是最聰明的人｜佛羅裡達的表兄妹配偶 (Un Forever | Iran Posed No Imminent Threat | Not The Smartest Person | Florida's Cousin-Couples)
- This just in from the Late Show's Florida affiliates: After a new bill to ban it failed to pass the Florida legislature, marriage between first cousins is still legal.
哇，真不錯。
- After a new bill to ban it failed to pass the Florida legislature marriage between first cousins is still legal.
佛羅裡達州立法機構禁止表兄妹結婚的新法案未能通過後，表兄妹之間的婚姻仍然是合法的。