lawless
US /ˈlɔlɪs/
・UK /ˈlɔ:ləs/
B1 中級
adj.形容詞無法律的；犯罪的
It would be difficult to live in a lawless land
影片字幕
川普解僱美軍高階將領，此前他被 Hegseth 批評「覺醒」！ (Trump fires top US general after Hegseth called him "woke")
- It's a lawless purge.
這是一場無法無天的大清洗。
- It's a lawless purge.
他們撤走了律師。
【即時新聞】南韓總統尹錫悅遭到逮補 (South Korean president arrested after weekslong showdown)
- Yoon Seok-yol who is supposed to uphold the constitution and laws has committed grave crimes opposition lawmaker Park Chun-dae said violating the constitution and laws to declare martial law but also obstructing justice through force and turning the republic of Korea into a lawless state.
本應維護憲法和法律的尹錫悅犯下了嚴重罪行，在野黨議員樸春臺說，他不僅違反憲法和法律宣佈戒嚴，還通過武力妨礙司法公正，將大韓民國變成了無法無天的國家。
- but also obstructing justice through force and turning the Republic of Korea into a lawless state.
在中國街頭目睹驚人一幕！奶奶路邊解放、汽車瞬間爆炸！我，一位外國人，有幸搬回臺灣，成為少數成功立足並享受舒適文明環境的人！ (住中國時看到在街上奶奶尿尿和車子爆炸， 有幸能搬回台灣成為少數成功立足且享受舒適文明環境的外國人)
- Because when I was there, China felt lawless.
因為我在那裡的時候，感覺中國無法無天。
- Because when I was there, China felt lawless.
因為我在那裡的時候，感覺中國無法無天。
明尼蘇達州冰桶挑戰引爆示威！川普與諾伊姆加碼言論 ｜新聞每日秀 (ICE Killing in Minnesota Ignites Protests as Trump and Kristi Noem Double Down | The Daily Show)
- And telling someone to just comply with law enforcement isn't helpful when ICE has spent the past year acting less like law enforcement and more like a lawless militia.
他們只是小孩子。
- And telling someone to just comply with law enforcement isn't helpful when ICE has spent the past year acting less like law enforcement and more like a lawless militia.
而且告訴別人只要配合執法，在 ICE 過去一年來的行為不像執法單位，反而更像無法無天的民兵時，這點根本沒幫助。
SEO 教學｜什麼是搜尋引擎優化？ (SEO Tutorial - What is search engine optimization?)
- Basically, this means that out there on the largely lawless worldwide web, where anyone can post anything, can your content be trusted so that the search engines would want to show it to their users?
基本上，這意味著在這個幾乎無法無天的 worldwide web 上，任何人都可以發布任何東西，你的 content 是否值得信賴，讓 search engines 願意展示給 user 呢？
- Basically, this means that out there on the largely lawless worldwide web, where anyone can post anything, can your content be trusted so that the search engines would want to show it to their users?
基本上，這意味著在這個幾乎無法無天的 worldwide web 上，任何人都可以發布任何東西，你的 content 是否值得信賴，讓 search engines 願意展示給 user 呢？
50 個你可能錯過的！隱藏在電影裡的巨星客串大集合！ (Top 50 Hidden Celebrity Movie Cameos You Probably MISSED)
- Number 8: Lucy Lawless, "Spider-Man." We all know that Bruce Campbell appeared throughout the original "Spider-Man" trilogy, but
第八名：Lucy Lawless，《蜘蛛人》。我們都知道 Bruce Campbell 出現在整個原始《蜘蛛人》三部曲中，但
- Given that she's best known for playing the titular character in "Zena: Warrior Princess," it likely didn't occur to you that this New Yorker is Lucy Lawless.
考慮到她以飾演「戰士公主希娜」聞名，你可能沒想到這位紐約客就是 Lucy Lawless。
民主黨總統辯論 - 6月26日 (完整版) | NBC新聞 (Democratic Presidential Debate - June 26 (Full) | NBC News)
- And this president, who is lawless, should not be above the law.
而這位無法無天的總統，不應凌駕於法律之上。
- And this President, who is lawless, should not be above the law.
而這位無法無天的總統，不應凌駕於法律之上。
中國嚴厲抨擊美國推翻馬杜羅 | DW 新聞 (China sharply criticizes US toppling of Maduro | DW News)
- Now, this is a very interesting question because I think on one level, certainly superficially you would think it would be because this is basically acting in a kind of a lawless way by the Americans, which would seem to give the Chinese carte blanche to do what it wants in Taiwan and indeed for Russia to do what it wants in Ukraine.
現在，這是一個非常有趣的問題，因為我認為一方面，當然表面上看你會認為會，因為這基本上是美國一種無法無天的行為，這似乎讓中國在臺灣為所欲為，俄羅斯也在烏克蘭為所欲為。
- This is a very interesting question because I think on one level, certainly superficially, you would think it would be, because this is basically acting in a kind of a lawless way by the Americans, which would seem to give the Chinese carte blanche to do what it wants in Taiwan,
我認為美國的力量，在過去幾個月裡，我們都在重新學習，它並沒有消失。