lawless
US /ˈlɔlɪs/
・UK /ˈlɔ:ləs/
B1 中級
adj.形容詞無法律的；犯罪的
It would be difficult to live in a lawless land
影片字幕
李維特反駁伊朗威脅加州的報導：「根本沒有這種威脅」！ (Leavitt DISPUTES report on Iran threat to California: 'NO SUCH THREAT')
- And you think about the lawless southern border,
所以 Gavin Newsom 才會看起來好像什麼都懂。
- And you think about the lawless southern border and I think President Trump is right to bring that up.
你再想想那個無法無天的南部邊境，我覺得川普總統提起這點是對的。
川普解僱美軍高階將領，此前他被 Hegseth 批評「覺醒」！ (Trump fires top US general after Hegseth called him "woke")
- It's a lawless purge.
這是一場無法無天的大清洗。
- It's a lawless purge.
他們撤走了律師。
【即時新聞】南韓總統尹錫悅遭到逮補 (South Korean president arrested after weekslong showdown)
- Yoon Seok-yol who is supposed to uphold the constitution and laws has committed grave crimes opposition lawmaker Park Chun-dae said violating the constitution and laws to declare martial law but also obstructing justice through force and turning the republic of Korea into a lawless state.
本應維護憲法和法律的尹錫悅犯下了嚴重罪行，在野黨議員樸春臺說，他不僅違反憲法和法律宣佈戒嚴，還通過武力妨礙司法公正，將大韓民國變成了無法無天的國家。
- but also obstructing justice through force and turning the Republic of Korea into a lawless state.
不喜歡壞痞兔？MAGA 中場秀找來Kid Rock | Z世代奧運吉祥物 | 幫助Coldbert剷雪芝加哥！ (Not Into Bad Bunny? MAGA Halftime Has Kid Rock | Gen Z Olympic Mascots | Help Coldbert Plow Chicago)
- Also, I just want to point out that in the past, they've had many artists who are not American, like Canadian Shania Twain, the U.K.'s Rolling Stones, or Paul McCartney, as well as big bad Voodoo Daddy, who, of course, hails from the country called the late '90s, a lawless place where squirrel nut zippers and spin doctors roam the land, smashing pumpkins with their flaming lips.
我同意。
- See also See also I just want to point out that in the past, they've had many artists who are not American, like Canadian Shania Twain, the UK's Rolling Stones, or Paul McCartney, as well as Big bad Voodoo Daddy, who, of course hails from the country called the late 90s a lawless place where squirrel Nut zippers and spin doctors roam the land smashing Pumpkins with their flaming lips.
順帶一提，我想說的是，過去他們請過很多非美國藝人，像是加拿大的 Shania Twain、英國的 Rolling Stones 或 Paul McCartney，還有 Big bad Voodoo Daddy，他們當然來自一個叫做九零年代末期、像是個無法無天之地的地方，那裡有 squirrel Nut zippers 和 spin doctors 橫行，用他們 flaming lips 唱著 smashing Pumpkins。
在中國街頭目睹驚人一幕！奶奶路邊解放、汽車瞬間爆炸！我，一位外國人，有幸搬回臺灣，成為少數成功立足並享受舒適文明環境的人！ (住中國時看到在街上奶奶尿尿和車子爆炸， 有幸能搬回台灣成為少數成功立足且享受舒適文明環境的外國人)
- Because when I was there, China felt lawless.
因為我在那裡的時候，感覺中國無法無天。
- Because when I was there, China felt lawless.
因為我在那裡的時候，感覺中國無法無天。
明尼蘇達州冰桶挑戰引爆示威！川普與諾伊姆加碼言論 ｜新聞每日秀 (ICE Killing in Minnesota Ignites Protests as Trump and Kristi Noem Double Down | The Daily Show)
- And telling someone to just comply with law enforcement isn't helpful when ICE has spent the past year acting less like law enforcement and more like a lawless militia.
他們只是小孩子。
- And telling someone to just comply with law enforcement isn't helpful when ICE has spent the past year acting less like law enforcement and more like a lawless militia.
而且告訴別人只要配合執法，在 ICE 過去一年來的行為不像執法單位，反而更像無法無天的民兵時，這點根本沒幫助。
SEO 教學｜什麼是搜尋引擎優化？ (SEO Tutorial - What is search engine optimization?)
- Basically, this means that out there on the largely lawless worldwide web, where anyone can post anything, can your content be trusted so that the search engines would want to show it to their users?
基本上，這意味著在這個幾乎無法無天的 worldwide web 上，任何人都可以發布任何東西，你的 content 是否值得信賴，讓 search engines 願意展示給 user 呢？
- Basically, this means that out there on the largely lawless worldwide web, where anyone can post anything, can your content be trusted so that the search engines would want to show it to their users?
基本上，這意味著在這個幾乎無法無天的 worldwide web 上，任何人都可以發布任何東西，你的 content 是否值得信賴，讓 search engines 願意展示給 user 呢？