laid to rest
US
・UK
B1 中級
v.t.及物動詞安葬
After a long life, my grandmother was finally laid to rest in the family plot.
影片字幕
萬一不幸發生爆炸事件，該如何逃生自救呢？ (How to Survive a Building Explosion)
- Long after the rubble has been cleared and the dead are laid to rest, people can feel a sense of shame for surviving when many didn't.
即使在瓦礫被清理，死者被安葬後，人們仍可能感到生存下來而感到羞愧，因為有很多人無法倖存。
- and the dead are laid to rest,
死者安息、
【混音】《86 - Eighty Six》超燃神曲！澤野弘之OST《Avid ~ Voices of the Chord》嗨翻全場！ (Avid ~ Voices of the Chord [Mashup] 86 EIGHTY-SIX OST by Sawano Hiroyuki)
![【混音】《86 - Eighty Six》超燃神曲！澤野弘之OST《Avid ~ Voices of the Chord》嗨翻全場！ (Avid ~ Voices of the Chord [Mashup] 86 EIGHTY-SIX OST by Sawano Hiroyuki)](https://img.youtube.com/vi/SA90g7ALcm0/hqdefault.jpg)
- And now my love is laid to rest.
我就會知道戰爭已經進入尾聲。
- I burned the blood, I passed the test, and now my love is laid to rest, our name aren't written on the list.
我燃燒了鮮血，通過了考驗，現在我的夫妻安息了，我們的名字沒有寫在名單上。
創傷後你的世界會縮小—這裡教你如何擴大它 | Bessel van der Kolk (Your reality narrows after trauma — here’s how to expand it | Bessel van der Kolk)
- The core imprint of trauma is in that core part of the brain having to do with survival, and when that part of the brain is not laid to rest, it will keep firing, and this constrains our perception box.
創傷的核心印記在大腦中與生存有關的核心部分，當大腦的這一部分沒有得到安息時，它就會不斷髮射，這就限制了我們的感知框。
- and when that part of the brain is not laid to rest, it will keep firing,
是以，讓人們直觀地感受到它的不同是非常重要的。
Spencer 與 Alex 的終極重逢！| 1923 | Paramount+ (Spencer & Alex’s Final Reunion | 1923 | Paramount+)
- And laid to rest March 29th, 1924.
於 1924 年 3 月 29 日安息。
- and laid to rest March 29, 1924.
於 1924 年 3 月 29 日安息。
八十六の鎮魂歌 - 『Avid ＜MODv＞』澤野弘之[nZk] 86 EIGHTY-SIX 動畫原聲帶 (Voices of the Chord - 『Avid ＜MODv＞』86 EIGHTY-SIX OST by Sawano Hiroyuki[nZk] 「Tradução」)
![八十六の鎮魂歌 - 『Avid ＜MODv＞』澤野弘之[nZk] 86 EIGHTY-SIX 動畫原聲帶 (Voices of the Chord - 『Avid ＜MODv＞』86 EIGHTY-SIX OST by Sawano Hiroyuki[nZk] 「Tradução」)](https://img.youtube.com/vi/bqZIpQutKc4/hqdefault.jpg)
- And now my love is laid to rest.
一個沒有記憶的地方
- And now my love is laid to rest.
Oceano você está me chamando.
伊朗政權無懼！民眾抗議聲浪與國際反應日益高漲 | DW News (Iranian regime defiant as protests grow and world reacts | DW News)
- This footage, authenticated by the Associated Press, shows protesters marching along a street and chanting, "This country will not be a real homeland until the clerics are laid to rest." The protests, spurred by the sharp decline in Iran's currency and growing economic suffering, have brought many thousands of people onto the streets,
儘管擔心當局會進行致命鎮壓，這些抗議者並沒有退縮。
- This footage authenticated by the Associated Press shows protesters marching along a street and chanting, quote, this country will not be a real homeland until the clerics are laid to rest.
這段經美聯社證實的畫面顯示，抗議者沿著街道遊行並高喊「教士們被安葬之前，這個國家都不是真正的家園」。
以色列安葬最後一位加薩人質蘭·格維利遺體 | DW 新聞 (Israel lays to rest the body of Ran Gvili, the last hostage recovered from Gaza | DW News)
- His body was found by Israeli forensic teams in a cemetery in northern Gaza and will now be laid to rest in his hometown of Maitah.
他的遺體由以色列法醫團隊在加薩北部的一處公墓發現，並將安葬在他的家鄉 Maitre。
- His body was found by Israeli forensic teams in a cemetery in northern Gaza and will now be laid to rest in his hometown of Maitre.
他的遺體由以色列法醫團隊在加薩北部的一處公墓發現，並將安葬在他的家鄉 Maitre。
川普給伊朗設下新期限！ (Trump issues new deadline to Iran)
- And tonight, Pope Leo yet again urging a ceasefire, calling the war "scandal to the whole human family." While in Florida, Major Cody Cork, one of 13 Americans to have died in the Iran war, was this weekend laid to rest.
今晚，教宗方濟各再次呼籲停火，稱這場戰爭是「全人類家庭的恥辱」。同時在佛羅裡達州，在伊朗戰爭中喪生的13名美國人之一的Cody Cork少校，這個週末安息了。
- And tonight, Pope Leo yet again urging a ceasefire, calling the war "scandal to the whole human family." While in Florida, Major Cody Cork, one of 13 Americans to have died in the Iran war, was this weekend laid to rest.
今晚，教宗方濟各再次呼籲停火，稱這場戰爭是「全人類家庭的恥辱」。同時在佛羅裡達州，在伊朗戰爭中喪生的13名美國人之一的Cody Cork少校，這個週末安息了。