kmt
US
・UK
A1 初級
prop. n.專有名詞中國國民黨
The KMT is one of the major political parties in Taiwan.
prop. n.專有名詞國民黨 (歷史背景)
The KMT governed mainland China before 1949.
prop. n.專有名詞國民黨 (政治意識形態)
The KMT's ideology has evolved over time.
影片字幕
【TaiwanPlus News】金門力促大陸允許遊客入境 (Taiwan's Kinmen Pushes for China To Allow Tourists｜TaiwanPlus News)
- Chen, she is the legislator of the main, she belongs to the main opposition party, the KMT.
陳，她是主要的立法委員，屬於主要的反對黨--國民黨。
- Chen, she is the legislator of the main she belongs to the main opposition party, the KMT.
陳，她是主要的立法委員，屬於主要的反對黨--國民黨。
藍白合破局，看外媒如何看待台灣政治局勢 (Taiwan presidential election: Opposition joint bid teeters after both sides walk out of talks)
- In fact, it was a very bitter atmosphere, both sides, both of the two main parties, TPP and KMT throwing hits at each other.
事實上，氣氛非常糟糕，兩個主要政黨，即台灣民眾黨和國民黨，互相攻擊。
- He had actually booked a discussion room for TPP and KMT to discuss but KMT's head, which is Mr. Hou You Yi did not want to talk separately in a conference room.
他實際上為台灣民眾黨和國民黨預訂了一間討論室，但國民黨的黨首侯友宜不想在會議室裡單獨談話。
【TaiwanPlus News】立法委員為立法改革提案大打出手，萬人集結抗議 (Legislators Fight, Thousands Protest Over Proposed Legislative Reforms | TaiwanPlus News)
- The bills are the work of two opposition parties, the Kuomintang, or KMT, and
具有分歧的項目，將賦予立法者強制作證的權力。
- The bills are the work of two opposition parties, the Kuomintang, or KMT, and Taiwan People's Party, the TPP, who together form a majority.
這些法案是兩個反對黨--國民黨和臺灣人民黨--的傑作，他們共同組成了多數黨。
「敦促中國共同維護地區和平」臺灣新總統賴清德就職演說，外媒怎麼看？ (Taiwan's New President Lai Urges China to Jointly Maintain Regional Peace)
- So domestically, he might have a bit of a bumpy ride going forward as the opposition KMT uses its position in the legislature to kind of potentially undermine the opening days of Lai Ching-te's term.
因此，在國內，他的前途可能會有些坎坷，因為反對黨國民黨利用其在立法院的地位，可能會破壞賴清德任期的開始。
- So domestically, he might have a bit of a bumpy ride going forward as the opposition KMT uses its position in the legislature to kind of potentially undermine the opening days of Lai Ching-te's term.
因此，在國內，他的前途可能會有些坎坷，因為反對黨國民黨利用其在立法院的地位，可能會破壞賴清德任期的開始。
馬習二會，外媒怎麼看？ (China's Xi Hosts Ex-Taiwan Leader Ma for Landmark Meeting)
- Now, he's been a powerbroker within the KMT,
他一直是國民黨內部的權力掮客了，
- Now, he's he's been a power broker within the KMT,
他一直是國民黨內部的權力掮客了，
臺灣與國旗的祕密大公開！ (Taiwan and its flag Explained!)
- The flag was first used in mainland China by the KMT, the Chinese Nationalist Party, in 1917,
身為聯合國的創始員之一，中華民國一直代表中國出席聯合國，
- It was first used in mainland China by the (Kuomintang) KMT, the Chinese Nationalist
這面國旗首次是國民黨在中國大陸使用，
臺灣為何要「大罷免」？看看外國人怎麼看！ (Why Taiwan Just Tried to Recall “Pro-China” Lawmakers)
- These recall elections have been organised by civil society groups against the KMT, who are accused of selling Taiwan out to mainland China, and using their 52-seat plurality in the Taiwanese legislature to obstruct the agenda of Democratic Progressive Party President Lai Ching-te.
國民黨被指控向中國大陸出賣臺灣，並利用其在臺灣立法機構中 52 個席位的優勢阻撓民進黨主席賴清德的議程。
- These recall elections have been organised by civil society groups against the KMT, who are accused of selling Taiwan out to mainland China and using their 52-seat plurality in the Taiwanese legislature to obstruct the agenda of Democratic Progressive Party President Lai Ching-te.
國民黨被指控向中國大陸出賣臺灣，並利用其在臺灣立法機構中 52 個席位的優勢阻撓民進黨主席賴清德的議程。
臺灣今日10個令人震驚的真實生活面貌 | 旅行紀錄片 (10 Shocking Realities About Life In Taiwan Today | Travel Documentary)
- For 38 years, from 1949 to 1987, Taiwan lived under martial law imposed by the Kuomintang, KMT government, that fled mainland China after losing the civil war to communists.
從 1949 年到 1987 年的 38 年間，臺灣一直生活在國民黨政府實施的戒嚴之下。
- For 38 years, from 1949 to 1987, Taiwan lived under martial law imposed by the Kuomintang (KMT) government that fled mainland China after losing the Civil War to the Communists.
1996 年，臺灣舉行了首次總統直選，成為歷史上第一個講華語的民主國家。