instant ramen
US
・UK
B2 中高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)速食拉麵
I cooked some instant ramen for a quick lunch.
影片字幕
這家日本超市現點現做你想吃的！就在你眼前！ (This Japanese Grocery Store Cooks Whatever You Want – On the Spot!)
- So here we have ramen these ones are a little bit fresher than instant ramen so this is like salt flavor this is shoyu flavor we're going to go with this one this is miso flavor.
即使是最瘋狂的客戶要求，他們也從未拒絕過
- These ones are a little bit fresher than instant ramen. So this is like salt flavor. This is shoyu flavor
這些拉麵比速食拉麵更新鮮一些。這是鹽的味道。這是醬油味
布魯克林約會之夜！超省錢美食攻略大公開！ (The Cheap Eats Guide to a Brooklyn Date Night)
- It's sort of an instant ramen take on a noodle dish called jajangmyeon, which is a Korean-Chinese black bean noodle dish.
現在我還有一個特別的最後一站要帶你去。
- It's sort of like an instant ramen take on a noodle dish called Jajangmyeon, which like a Korean Chinese black bean noodle dish.
它有點像是把一種叫做 Jajangmyeon 的麵食，做成即食拉麵的改良版，Jajangmyeon 是一種韓式中華的黑豆醬麵。
5 款拉麵！老饕必吃經典款，吃過就懂！ (5 Ramen Bowls Every Food Lover Will Enjoy | The Classics)
- First time I ever had ramen was as instant ramen in high school.
我第一次吃到拉麵是在高中時的泡麵。
- First time I ever had ramen was as instant ramen in high school.
我第一次吃到拉麵是在高中時的泡麵。
我試用了日本最詭異的黑科技小物！ (I tried Japan's Weirdest Gadgets)
- Japan is a country known for revolutionary inventions like instant ramen and karaoke machines, and
日本是個以泡麵、卡拉OK機，甚至是免治馬桶等革命性發明聞名的國家。
- Japan is a country known for revolutionary inventions like instant ramen and karaoke machines and even washlet toilets.
日本是個以泡麵、卡拉OK機，甚至是免治馬桶等革命性發明聞名的國家。
職人精神！日本的「拉麵藝術」帶你深入探究！(How Japan Perfected the Art of Ramen)
- Everyone loves ramen, but I bet you've never tasted the infamous black broth, visited the most remote noodle shop, or tried instant ramen.
人人都愛拉麵，但我打賭你一定沒嘗過臭名昭著的黑湯，沒去過最偏遠的麵館，也沒嘗過速食拉麵。
- Everyone loves ramen, but I bet you've never tasted the infamous black broth, visited the most remote noodle shop, or tried instant ramen—uh, you probably have heard that one, actually.
人人都愛拉麵，但我打賭你一定沒嘗過臭名昭著的黑湯，沒去過最偏遠的麵館，也沒嘗過速食拉麵。
愛吃辣的嚴正抗議！丹麥因韓國拉麵太辣而召回拉麵 (Denmark recalls Korean ramen for being too spicy | BBC News)
- The Danish food agency said the amount of chili in some of Samyang's instant ramen flavors was so high they could poison consumers.
丹麥食品機構稱，三洋公司的一些速食拉麵中辣椒含量過高，可能會毒害消費者。
- The Danish Food Agency said the amount of chili in some of Samyang's instant ramen flavours was so high they could poison consumers.
丹麥食品機構稱，三洋公司的一些速食拉麵中辣椒含量過高，可能會毒害消費者。
拉麵的歷史、種類和吃法拉麵的歷史、變化和吃法｜日本食品｜日本指南網。 (Ramen: History, Variations & How to Eat | Japanese Food | japan-guide.com)
- Later, instant noodles were developed further with the creation of the cup noodle in 1971, which removed the need for a bowl, making for an even more convenient way to eat instant ramen.
後來，泡麵得到了進一步的發展，1971年杯麵的誕生，吃泡麵不用另外準備碗，使泡麵的吃法更加方便。
- Later, instant noodles were developed further with the creation of the cup noodle in 1971, which removed the need for a bowl, making for an even more convenient way to eat instant ramen.
正如前面所說，拉麵由三個關鍵要素組成：