inflection point
US
・UK
A2 初級
n.名詞反曲點
The graph showed a clear inflection point at x=2.
n.名詞轉捩點
The company reached an inflection point when it decided to focus on software.
n.名詞轉折點
The relationship reached an inflection point after the argument.
影片字幕
川普「哇！」對伊朗的髒話威脅讓CNN評論員傻眼！ (‘Ok, wow!’: Trump’s profane Iran threat stuns CNN panel)
- If they don't, and if there's not a deal, we have a real inflection point.
因為到時候，我們是要說「這次行動結束了」，然後伊朗實際上就控制了那個咽喉要道嗎？
- If they don't and if there's not a deal, we have a real inflection point.
因為到時候，我們是要說「這次行動結束了」，然後伊朗實際上就控制了那個咽喉要道嗎？
日本交易、愛潑斯坦、USAID 避孕藥與奧茲！ (Japan deal, Epstein, USAID contraceptives and Ozzy)
- The hospital's director, Dr Mohamed Abu Salima, says Gaza is at an inflection point.
醫院院長穆罕默德-阿布-薩利馬醫生說，加沙正處於一個拐點。
- Mohammed Abu Salima, says Gaza is at an inflection point.
當地衛生官員說，現在巴勒斯坦人因營養不良而死亡的速度比戰爭中任何時候都快。
歐盟中國峰會：雙方各有什麼收穫？ | DW 新聞 (EU-China Summit: What's in it for both sides? | DW News)
- Top European Union officials are in China marking 50 years of diplomatic ties as trade tensions between the two sides are growing. Despite the smiles EU chief Ursula von der Leyen told Chinese President Xi Jinping that they had reached an inflection point. She called for a rebalancing of Europe's historic trade deficit with China. There was some agreement though on both how Brussels and Beijing can both act to tackle climate change. Let's bring in Alicja
歐盟高級官員正在中國紀念中歐建交 50 週年，而雙方的貿易緊張局勢正在加劇。儘管面帶微笑，歐盟領導人烏爾蘇拉-馮德萊恩（Ursula von der Leyen）還是對中國國家主席習近平說，中歐關係已經到了一個拐點。她呼籲重新平衡歐洲對中國的歷史性貿易逆差。不過，在布魯塞爾和中國政府如何共同應對氣候變化的問題上，雙方還是達成了一些共識。讓我們有請 Alicja
- Despite the smiles, EU Chief Ursula von der Leyen told Chinese President Xi Jinping that they had reached an inflection point.
華沙歐洲對外關係理事會政策研究員 Baszulska。
美國為何對加薩飢荒保持沉默？CNN NewsNight 節目來賓熱議！ (Why is the US silent about the starvation in Gaza? CNN NewsNight panel debates)
- I wonder if you feel like this moment, these images that are coming out about the humanitarian situation is in fact an inflection point.
我想知道，你是否覺得此時此刻，這些關於人道主義狀況的圖片實際上是一個拐點。
- I wonder if you feel like this moment, these images that are coming out about the humanitarian situation, is in fact an inflection point.
我想知道，你是否覺得此時此刻，這些關於人道主義狀況的圖片實際上是一個拐點。
川普給伊朗設下新期限！ (Trump issues new deadline to Iran)
- It seems we are at an inflection point because the president has put a very precise day and time at when the strait needs to be open, and
看來我們正處於一個轉捩點，因為總統設定了一個非常精確的日期和時間，要求海峽必須開放，
- It seems we are at an inflection point because the president has put a very precise day and time at when the strait needs to be open, and
看來我們正處於一個轉捩點，因為總統設定了一個非常精確的日期和時間，要求海峽必須開放，
伊朗戰爭正在升級嗎？納坦茲和迪莫納核子設施附近遭到襲擊 | DW 新聞 (Is the Iran war escalating? Strikes near nuclear sites in Natanz and Dimona | DW News)
- I think that when this war ends, as all wars eventually do, we will look back at this day as potentially being one that was a major inflection point.
這並不保證我們就會看到伊朗人再次走上街頭，冒著極度危險的處境，試圖推翻一個在過去 40 年裡透過殘酷鎮壓和暴力維持權力的政權。
- I think that when this war ends, as all wars eventually do, we will look back at this day as potentially being one that was a major inflection point.
我想，當這場戰爭結束時，就像所有戰爭最終都會結束一樣，我們會回顧這一天，認為它可能是一個重要的轉折點。
Nvidia執行長黃仁勳：AI將徹底改變我們計算一切的方式！ (Nvidia CEO Jensen Huang: AI is going to fundamentally change how we compute everything)
- Last year, this last year, we saw an inflection point in AI.
去年，就在去年，我們看到了人工智慧的轉捩點。
- Last year, this last year, we saw an inflection point in AI.
人工智慧變得超級實用。
中國的祕密勞改營！ (China's secret internment camps)
- That was sort of an inflection point.
他們主要從事低工資的農業工作 而漢族則持有高薪工作。
- That was sort of an inflection point.
像光纜，火車線，和天然氣管道等，
AI 保麗龍要來了？黃仁勳親自解答！馬斯克揭露 AI 驚人的未來！他們已經想到這麼遠，我們跟得上嗎？｜未來不用工作還是更忙？ #中英對照 #英語聽力 (AI泡沫要來了？黃仁勳親自解答！馬斯克揭露AI驚人的未來！他們已經想到這麼遠，我們跟得上嗎？｜未來不用工作還是更忙？ #中英對照 #英語聽力)
- Okay, so you're seeing that inflection point, the transition in high performance computing from general purpose computing to accelerated compute.
好的，所以你看到了這個轉折點，在高效能運算中，從通用運算轉向加速運算。
- So you're seeing that inflection point, the transition in high-performance computing from general-purpose computing to accelerated computing.
尊貴的總統殿下和王儲殿下。