in principle
US /ɪn ˈprɪnsəpəl/
・UK /in ˈprinsəpl/
C1 高級
phr.片語原則上
In principle, I agree with the idea, but I have some reservations about its practical application.
影片字幕
為什麼這些日本公司想在月球上製造氫氣？ (Why these Japanese companies want to make hydrogen on the moon)
- It's possible in principle because you can do it yourself.
你認為在月球上做這樣的事情有多現實？
- It's possible in principle because you can do it yourself.
原則上是可行的，因為你可以自己動手。
安德魯馬爾 2016/05/29 瓦魯法基斯、福克斯、布萊爾 (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- if in principle you were in favour but the economics weren't right. You
你說加入符合我們的國家利益。我從未這麼說，我總是
- Politically, I always said it was very important to position ourselves as if in principle you're in favour,
您認為 Jeremy Corbyn 是個風險嗎？您希望看到他
介系詞不再用錯！必學的英文介系詞組合（Learn English Prepositions: Preposition Collocations）
- So, and "agree in" will generally take something else; you agree in principle; you agree in writing.
再來，現在你...有一個特定的主題，而且你們有共識。
- You agree in principle; you agree in writing.
你們原則上同意；你們書面同意。
DNA 很重要，但究竟多重要呢？來看看 DNA 的發現如何改變了世界和諾貝爾獎得主的生活 (How the discovery of DNA changed the world – and my life | BBC Ideas)
- This means genetic diseases such as haemophilia, muscular dystrophy and cancers, in principle, might be "corrected" by editing the DNA of human embryos.
這意味著血友病、肌肉營養不良症和癌症等遺傳疾病原則上可以透過編輯人類胚胎的 DNA 來「糾正」。
- in principle, might be "corrected" by editing the DNA of human embryos.
原則上，可以通過編輯人類胚胎的 DNA 來 "糾正 "這些問題。
癌症究竟是怎麼發生的呢？跟著影片一起了解吧！（A New Way to Understand Cancer）
- Immune cells have an off switch that deactivates them before they can attack, which, in principle, is a good idea.
免疫細胞有一個關閉的開關，在它們進行攻擊之前就會停用它們，這在原則上是好主意。
- Immune cells have an off switch that deactivates them before they can attack, which in principle is a good idea.
免疫系統是非常危險的，而在許多情況下，它需要被關閉，像是你中樞神經系統附近。
時間是什麼？(音質優化) 決定論、量子物理、意識、自由意志、因果關係… (What Is Time? (better audio) Determinism, Quantum Physics, Consciousness, Free Will, Causality...)
- in principle), we would still have the other realm, where a lot of stuff would still be
在原理上），我們仍然會有另一個領域，在那裡很多事情仍在
- in principle), we would still have the other realm, where a lot of stuff would still be
在原理上），我們仍然會有另一個領域，在那裡很多事情仍在
你會接受這個賭注嗎？🤯 (Would You Take This Bet?)
- a good bet for me. I guess in principle I don’t agree with the idea of betting. Okay, okay.
我原則上不贊成賭博這件事情 好，好
- I guess, in principle, I don't agree with the idea of betting.
我連十塊都沒有，而且直覺告訴我不要賭 為什麼？
真愛的印記... (The Mark of True Love...)
- We humans have an immense appetite for complicated things, neuroscience, astrophysics and molecular biology of course, but also barely decipherable books, abstract works of art and avant-garde pieces of theatre without plot or character, all of which perhaps evoke the primordial puzzles of the universe and our own always ineffable existence within it. But our veneration for complexity can reach a most painful, time-consuming and futile zenith in one area in particular – relationships. It's here that we find otherwise discerning and hard-headed people exhibiting extreme patience, often lasting over a succession of tormented years, for what we can call complicated situations. The complexities may arise from some of the following dynamics. A beloved partner who wants to commit and surely will one day but not quite yet on account of this or that factor or not entirely because of certain psychological fears or not conclusively or at least not without certain important caveats. They may need space, freedom or what they call a chance to explore though quite what was still not wholly clear, though we have asked them on many occasions. Then a partner with whom there are a lot of misunderstandings, around whom words often lose their standard meanings, around whom we may have to spend hours untangling what was truly meant and around whom gestures or deeds that we previously thought uncontentious suddenly become the occasion for major surprising aggravations. Or a partner who in principle is there for us and in theory loves us very very much but in actuality – like last week and the week before that – is constantly remarkably busy, unable to respond to our texts, out with their compelling friends or concentrated on their always extremely demanding job. Or a partner with whom we sit up late at night on many occasions with a pad and paper to hand attempting to determine where the issues are coming from, what is at play and how things might be handled before, baffled and upset, we finally have to retreat to bed a little after 1am feeling fragile and tearful.
我們人類對複雜的事物有著巨大的慾望，當然包括神經科學、天體物理學和分子生物學，但也包括幾乎無法解讀的書籍、抽象的藝術作品和沒有情節或人物的前衛戲劇作品，所有這些或許都讓人聯想到宇宙的原始謎題以及我們自身在宇宙中始終難以言喻的存在。但是，我們對複雜性的崇尚在一個領域會達到最痛苦、耗時和徒勞的頂峰，這個領域就是人際關係。在這裡，我們會發現那些原本明察秋毫、鐵石心腸的人表現出了極度的耐心，往往要持續數年之久，以應對我們可以稱之為複雜的情況。這種複雜性可能源於以下一些動態因素。心愛的伴侶想要承諾，而且有朝一日肯定
- Or a partner who, in principle, is there for us and in theory loves us very, very much but in actuality—like last week and the week before that—is constantly remarkably busy, unable to respond to our texts, out with their compelling friends, or concentrated on their always extremely demanding job.
如果我們發現自己在一個聯盟中徹夜不眠地寫日記或通過望遠鏡觀察最新的模糊信號，這可能只是證明我們已經超越了我們對任何人都應該表現出的耐心。或者，按照我們的簡單原則，更直接地說，我們現在可能只需要離開。