in operation
US /ɪn ˌɑpəˈreɪʃən/
・UK /ɪn ˌɒpəˈreɪʃən/
A2 初級
adj. phr.運作中
The factory has been in operation since 1990 without interruption.
影片字幕
二戰最頂尖蘇聯指揮官！ (Best soviet commanders. WORLD WAR II)
- In these battles and in Operation Bagration to liberate Belorussia and Eastern Poland, Rokossovsky frequently and fearlessly resisted orders he thought mistaken, whether from Georgy Zhukov or Stalin himself.
在這些戰役以及解放白俄羅斯和波蘭東部的 "巴格拉季昂行動 "中，羅科索夫斯基經常無畏地抵制他認為錯誤的命令，無論是來自喬治-朱可夫還是斯大林本人的命令。
- In these battles and in Operation Bagration to liberate Belarussia and Eastern Poland, Rokossovsky frequently and fearlessly resisted orders he thought mistaken, whether from Georgy Zhukov or Stalin himself.
之後，他成為波蘭共產黨政府成員。
澤倫斯基：願考慮讓頓巴斯非軍事化 | DW 新聞 (Zelenskyy says he is open to demilitarizing the Donbass | DW News)
- Based on the information received by the head of state, we now intend to formulate our further position and continue our contact in the very near future through the existing channel currently in operation.
根據國家元首收到的資訊，我們現在打算擬定進一步的立場，並在不久的將來透過現有運作中的管道繼續聯繫。
- Based on the information received by the head of state, we now intend to formulate our further position and continue our contact in the very near future through the existing channel currently in operation.
根據國家元首收到的資訊，我們現在打算擬定進一步的立場，並在不久的將來透過現有運作中的管道繼續聯繫。
薩馬爾罕 | 絲路珍寶烏茲別克旅遊！ (Samarkand | Travel to Uzbekistan's Silk Road Treasure)
- The very next day, Hitler invades the Soviet Union in Operation Barbarossa, sparking a conflict that kills as many people as all of Timur's wars combined.
第二天，希特勒在 "巴巴羅薩行動 "中入侵蘇聯，引發了一場衝突，造成的死亡人數相當於帖木兒所有戰爭的總和。
- The very next day, Hitler invades the Soviet Union in Operation Barbarossa, sparking a conflict that kills as many people as all of Timur's wars combined.
冒險才剛剛開始。
BBC News：以色列與伊朗最新一波攻擊激戰！ (Israel and Iran launch fresh wave of strikes | BBC News)
- Typhoon and F-35s are in operation,
賽普勒斯駐英國高級專員表示，他的國家至少期望能獲得對該島嶼的堅實防禦。
- Typhoon and F35s are in operation, but
颱風戰鬥機和F35戰鬥機正在服役，但
伊朗戰爭正在升級嗎？納坦茲和迪莫納核子設施附近遭到襲擊 | DW 新聞 (Is the Iran war escalating? Strikes near nuclear sites in Natanz and Dimona | DW News)
- But essentially, when we're looking at the status of Natanz, we do know that it was targeted repeatedly by Israel during the 12-day war last year, which, of course, ended with the US engaging in Operation Midnight Hammer, which involved the use of extremely heavy munitions targeting Natanz and its hardened facilities.
當然，伊朗本身已經是一個非常複雜的資訊環境了，而且
- But essentially, when we're looking at the status of Natanz, we do know that it was targeted repeatedly by Israel during the 12 Day War last year, which of course ended with the US engaging in Operation Midnight Hammer, which involved the use of exterior, extremely heavy munitions targeting Natanz and its hardened facilities.
基本上，當我們審視納坦茲的現況時，我們確實知道去年在為期 12 天的戰爭期間，以色列曾多次針對納坦茲發動攻擊，而這場戰爭當然是以美國展開「午夜之槌行動」告終，該行動涉及使用外部、極其沉重的彈藥來針對納坦茲及其堅固的設施。
【國際時事】全球十年來最嚴重空難！印度航空「波音787」發生墜機意外 (What could have caused Air India plane to crash in 30 seconds? | BBC News India)
- The Dreamliner 787-8 has been in operation with Air India since 2014.
夢幻客機 787-8 自 2014 年起在印度航空公司投入營運。
- The Dreamliner 787-8 has been in operation with Air India since 2014, so what could be the possible cause?
那麼，可能的原因是什麼呢？
加州除了 LA，還有這寶藏小鎮？蒙特羅斯的 5 件趣事分享！ (5 Fun Things to Do in Montrose, California)
- This petite retro bowling alley has been in operation since 1936 and just celebrated its grand reopening.
我們已經很久沒有一起去打保齡球了，所以當我們意外地發現蒙特羅斯保齡球館時，我們都忍不住想要去打保齡球。
- This petite retro bowling alley has been in operation since 1936 and just celebrated its grand reopening.
這家小巧的復古保齡球館自 1936 年開始營業，剛剛舉行了盛大的重新開業慶典。