in droves
US
・UK
A1 初級
phr.片語蜂擁而至
People came in droves to see the celebrity.
影片字幕
全球科技業大舉裁員，這些員工該何去何從呢？ (What’s going to happen to Big Tech’s laid off workers?)
- Before the recent round of layoffs, fresh graduates and mid-career professionals looking to break into the tech industry were attending specialized training courses, including coding bootcamps in droves.
在最近一輪裁員之前，希望進入科技業的應屆畢業生和中年的專業人士正在參加專門的培訓課程，包括成群結隊的程式設計訓練營。
- Before the recent round of layoffs, fresh graduates and mid-career professionals looking to break into the tech industry were attending specialized training courses, including coding boot camps, in droves.
但一些人質疑，與大學課程相比，這些新兵訓練營在幫助學生為依賴高級知識和技能的備受矚目工作做準備方面有多有效。
【CNN10】散播錯誤資訊亂象、美國抗疫今昔相比 (Fighting Misinformation | March 20, 2020)
- The public widely supported the war effort with roughly one out of 10 Americans serving, the demand for labor brought women out in droves to take up tools on factory floors.
美國大眾普遍支持戰時的努力，近乎一成的美國人都為戰爭付出勞力，甚至也有女人拿起工具在工廠生產。
- The demand for labor brought women out in droves to take up tools on factory floors.
這一切並不完美，但已經好到讓半個世紀後的美國總統與其他美國人開始回想當年的情勢與措施。
辛普森家庭與南方公園10大超神預言！竟然準到讓人驚呆！ (Top 10 Insane Simpsons And South Park Predictions That Actually Happened)
- After watching a shopping channel commercial for the Juice Loosener, the residents of Springfield go crazy for the device and order it in droves.
在看了購物頻道 Juice Loosener 的廣告後，Springfield 的居民們為這個裝置瘋狂，紛紛下單。
- After watching a Shopping Channel commercial for the juice loosener, the residents of Springfield go crazy for the device and order it in droves.
快點。
電影製作人爭奪遊戲界頂尖名人！| The Dip Podcast (Filmmakers are battling for gaming's top names | The Dip Podcast)
- By 2010, the franchise becomes more valuable, and the audience drives more, you know, comes out in droves, and they start spending more.
如果你看看經濟狀況直到2010年左右，這對電影導演來說是個很棒的職業生涯結尾，因為那時候拍了一堆不賺錢的電影。
- They end up underwater by 2010, the franchise become more valuable and the audience drives more, you know, comes out in droves and they start spending more.
到2010年它們都虧損了，但這個系列變得更有價值，觀眾也更捧場，你知道的，大家蜂擁而至，開始花更多錢。
美國人搶購節日特惠商品！ (Americans stock up for holiday bargains)
- People are certainly going out in droves.
我在上西區的家附近，黑色星期五的餐飲消費幾乎達到一百萬美元，成長了 5.8%，這顯示人們不只花在服飾和物品上，他們也外出用餐、購買禮品卡，還有服飾。
- People are certainly going out in droves.
人們當然是蜂擁而出。
愛潑斯坦危機揭示了福音派的思維！ (What the Epstein Crisis Reveals About the Evangelical Mind)
- And worst of all, a lot of them felt like they were losing God's favor as all it took was a look around their own church to see that people were leaving in droves.
最糟糕的是，他們中的很多人覺得自己正在失去上帝的眷顧，因為只要環顧一下自己的教會，就會發現人們正在成群結隊地離開。
- And worst of all, a lot of them felt like they were losing God's favor, as all it took was a look around their own church to see that people were leaving in droves.
我已經告訴過你，他們是如何填補空白的，這對他們究竟意味著什麼。
近十年來最糟糕的10個決定！ (10 Worst Decisions of the Last Decade)
- Advertisers and users both left in droves and mass layoffs and resignations had a drastic effect on internal morale.
廣告商和用戶都紛紛離開，大規模裁員和辭職對內部士氣產生了巨大影響。
- Advertisers and users both left in droves,
這樣一來，與歐盟做生意就難上加難了。
愛是一種技巧，不是感覺 | 阿蘭·德波頓：完整專訪 (Love is a skill, not a feeling | Alain de Botton: Full Interview)
- And then people did that in droves.
你知道，地位是每個人野心中一個非常有趣的特徵。
- And then people did that in droves.
於是人們蜂擁而至。
